Ushbu ishning mavzusi "Xitoylar bilan professional muloqotning psixologik jihatlari, texnikasi va usullari".

Xitoy Rossiyaning buyuk qo'shnisi. So'nggi yillarda Uzoq Sharqimizning iqtisodiy faoliyatida tobora faol ishtirok etayotgan qo'shnimiz. Mamlakat markazining bu mintaqa bilan iqtisodiy aloqalari yildan-yilga yo‘qolib bormoqda va bu jarayon orqaga qaytarib bo‘lmaydigan tus olish xavfini tug‘dirmoqda. Buning bir qancha sabablari bor. Bu uzoqlik, hazil - Moskvadan o'n ming kilometr uzoqlikda, bu ham kichik aholi - Xitoy bilan chegaradosh hududlarda bor-yo'g'i 7-8 million kishi yashaydi, bu mamlakat aholisining 5 foizidan sal ko'proq. . Yaqin atrofda, chegaraning narigi tomonida ulkan iqtisodiy salohiyatga ega, aniq rivojlanish strategiyasiga ega davlat joylashgan. Bu kuch rahbariyati tajovuzkor tashqi iqtisodiy siyosatga o'tishni e'lon qildi va bu siyosatning asosiy quroli kapitalni eksport qilish va transmilliy korporatsiyalar tuzish hisoblanadi. 21-asrning birinchi yarmida mamlakat ishlab chiqarishi eksportga yo'naltirilgan bo'ladi, bu Xitoyda iqtisodiyotning eng muhim dvigatellaridan biri hisoblanadi. Xitoy tashqi savdo aylanmasini yalpi ichki mahsulot o‘sishidan tezroq oshirishni rejalashtirmoqda.

Xitoy Xalq Respublikasining Favqulodda va Muxtor Elchisi sifatida Rossiya Federatsiyasi Lyu Guchan, 2003-yilda mamlakatlarimiz o‘rtasidagi tovar ayirboshlash hajmi 15 million 760 million dollarni tashkil etgan bo‘lsa, 2002-yilga nisbatan 4 milliard dollarga oshgan, Xitoy-Rossiya munosabatlari jadal rivojlanish bosqichiga kirdi.

Xitoy yangi bozorlarni qidirmoqda, chunki davlat ortiqcha ishlab chiqarish inqirozini boshdan kechirmoqda, Rossiya esa Xitoy tovarlari uchun juda foydali bozor. XXR tabiiy resurslar va sotish bozorining etishmasligini Rossiya hisobidan qoplash niyatida. Xitoy bizni eng so'nggi texnologik ishlanmalarning iste'molchisi va o'z mahsulotlarini G'arb mamlakatlariga eksport qilish uchun iqtisodiy jihatdan eng foydali tranzit zonasi deb biladi.

Dunyoda qanday yashash kerak, qanday qilib o'zingizga zarar bermasdan biznes qilish kerak, bunday kuchli qo'shni bilan qanday munosabatda bo'lish kerak? Javob, har doimgidek, yuzaki - sizga qanday munosabatda bo'lishni xohlasangiz, xuddi shunday. Hurmat qiling va biling. Qo'shni haqida ko'proq bilish, uning odatlari, tarixi, psixologiyasini bilish. Uning urf-odatlarini, tarixini, xalqini hurmat qiling. Biznes va oddiy insoniy muloqotda eng muhim narsa nima? Odamlar. Har qanday aloqa, biznes yoki xususiy aloqa o'rnatishda biz odamlar bilan shug'ullanishimiz kerak. Ularning bizga bo‘lgan munosabatini ular o‘sib-ulg‘aygan muhiti shakllantiradi. Va bu muhit biznikidan juda farq qiladi. Biz Yevropa mantiqini xitoy tilida qanchalik ko‘rishni xohlamaylik, buni hech qachon amalga oshira olmaymiz. Va buni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Ona suti bilan xitoyliklar asosiy narsani o'zlashtiradilar: dunyoda faqat bitta tsivilizatsiyalashgan davlat bor - Xitoy. Xitoyliklar o'z mamlakatlarini Osmon imperiyasi deb atashadi. "Xitoy" so'zi ularning ona tilida ikkita belgidan iborat: "o'rta, markaz" va "davlat". Shunday qilib, so'zma-so'z tarjimasi "o'rta davlat" degan ma'noni anglatadi va Xitoy tafakkuriga ko'ra, markaz atrofidagi hamma narsa, ya'ni Xitoy vahshiy davlatlardir. Bu xitoyliklar va ularning sheriklari o'rtasidagi munosabatlarning siri. Xitoy tomoni uchun muhim bo'lgan hamma narsa muhim. Va agar siz chet ellik hamkoringizning manfaatlarini e'tiborsiz qoldira olsangiz, agar bu sherikning o'zi haqiqatan ham o'z shartlarini talab qilmasa yoki xitoylik tadbirkorga to'liq ishonsa (bu ham sodir bo'ladi), oxir-oqibat u, bu chet ellik yutqazadi.

Ishning maqsadi - xitoylar bilan professional muloqot qilishning psixologik jihatlari, texnikasi va usullarini o'rganish.

Maqsadga erishish uchun, menimcha, quyidagi vazifalarni hal qilish kerak:

Xitoy odob-axloq qoidalarini, Xitoy marosimlarini ko'rib chiqing;

· xitoylik ishbilarmonlarning urf-odat va an’analarini o‘rganish;

Xitoyliklar bilan professional muloqot qilish qoidalarini o'rganing.

1. Xitoy marosimlari

1.1 Mehmonlarni qabul qilish

Qadim zamonlarda Xitoyda qat'iy belgilangan marosimlar va marosimlar mavjud edi. Konfutsiy (miloddan avvalgi 551-479 yillar) ularga katta ahamiyat berib, ularning tashkilotchilik, yigʻintirish va tarbiyaviy rolini taʼkidlagan. Xalq hayotidagi barcha voqealar tegishli marosimlarni o'tkazish bilan birga bo'lib, ularning qoidalari oila a'zolari va umuman odamlar o'rtasidagi munosabatlarga taalluqli edi. Konfutsiy tsivilizatsiyasining shakli va marosimi katta kuchga ega bo'lib, bugungi kunda Xitoy hayotiga ta'sir qilishda davom etmoqda. Unga xulq-atvor, nutq, kiyim-kechak va hokazolarning muayyan normalarini qat'iy ravishda belgilash. Garchi mamlakatdagi tez o'zgarishlar va boshqa xalqlar va madaniyatlar bilan munosabatlarning kengayishi bilan Xitoyda eskilik tobora tekislanib borayotgan bo'lsa-da, zamonaviy jamiyat normalariga mos keladigan xatti-harakatlarning birlashuvi kuchayib bormoqda. Tashrif eng yaxshi oldindan kelishilgan holda amalga oshiriladi. Siz do'stlaringizga maxsus taklifnomasiz kelishingiz mumkin, bu mezbonlarni stol tashkil qilish bilan bog'liq qiyinchiliklardan xalos qiladi. Xitoyda tashrif uchun eng mos vaqt - tushdan keyin. Shu bilan birga, agar siz ilgari taklif qilinmagan bo'lsangiz, ovqatlanish yoki uxlash vaqtida tashrif buyurmaslik kerak. Xitoyda ovqatlanish vaqti Rossiyaga qaraganda biroz oldinroq. Shunday qilib, tushlik 11.30 - 12.30, kechki ovqat - 17.30 - 18.30 da boshlanadi. Tushlikdan keyin soat 14.00 gacha dam olish odatiy holdir. 21.00 dan keyin tashrif buyurish noto'g'ri hisoblanadi. Xitoy odatiga ko'ra, allaqachon kech. Mehmonlar bilan uchrashganda, uy egasi ularni eshik oldida kutib oladi. Qo'l silkitish Rossiyadagi kabi bir xil qoidalarga muvofiq amalga oshiriladi. Mezbonlar birinchi bo'lib qo'l berishadi. Ular erkaklar va ayollar bilan qo'l berib ko'rishadi. Agar siz o'z tashabbusingiz bilan egalariga qo'l uzatsangiz, bu quvonch bilan qabul qilinadi. Birinchidan, oilaning keksa a'zolari bilan salomlashish odat tusiga kiradi. Yaqin tanishlar bilan siz ikkala qo'lingiz bilan qo'l silkitishingiz yoki hatto elkangizni quchoqlashingiz mumkin. O'pish qabul qilinmaydi. Xitoyliklar mehmondo'st. Ular mehmonlarning uchrashuviga oldindan va ehtiyotkorlik bilan tayyorgarlik ko'rishadi. Agar davolanish kutilsa, unda egalari mehmonlarning ta'mi va odatlarini oldindan hisobga olishga harakat qilishadi. Agar mehmon uyda birinchi marta bo'lsa, unda barcha oila a'zolari u bilan tanishadilar. Ular mehmonni qulay his qilishlariga harakat qilishadi. Agar issiq bo'lsa, unga yuzini artib, fanni yoqish, salqin ichimliklar taklif qilish uchun fanat yoki sochiq berishadi. Sovuq havoda mehmon eng issiq xonada o'tiradi, issiq choy beriladi. Qishda, binolar yomon isitiladi va ko'pincha ular umuman isitilmaydi, shuning uchun echinmaslik odatiy holdir. Agar mehmon katta bo'lsa, mezbon avval o'tirmaydi.

Yoshlar kattalarga hurmat ko'rsatishi, ularning hukmiga quloq tutishi kerak. Mezbon mehmonga bo‘lgan hurmatini ta’kidlash uchun unga ikki qo‘li bilan bir piyola choy uzatadi. Mehmon o'rnidan turib, ikki qo'li bilan kosani olib, rahmat qilishi kerak. Mehmonlarni urug'lar, shirinliklar, sigaretalar bilan davolash mumkin. Meva yoki taom berilganda, avval uni eyishga shoshilmang. Boshqa mehmonlar yoki oqsoqollar ovqatlanishni boshlaguncha kutishingiz kerak. Mehmon uchun uy egasi olma yoki nokni tozalashi mumkin. Mezbonlar mehmonlarda bo'sh plastinkalar, ko'zoynaklar va ko'zoynaklar yo'qligiga ishonch hosil qilishadi. Uy egasining xotini ko'pincha stolda o'tirmaydi, faqat mehmonlarga g'amxo'rlik qiladi. Janubda bu odat o'lib bormoqda, ayniqsa shaharlarda, xotin stolda bo'lishi mumkin. Mehmonlar uyning styuardessasiga e'tibor belgilarini ko'rsatmasliklari, maqtovlar aytishlari kerak. Uy egasi oila boshlig'i sifatida mehmonlarni qabul qilish va ular bilan muloqot qilishda etakchi rol o'ynaydi. Bu chuqur tarixiy ildizlarga ega. Konfutsiyning ajdodlar kulti, syao, oila va urug'ning taqvodorligi haqidagi an'analariga ko'ra, ayol ko'p asrlar davomida tengsiz va kamsitilgan mavqeni egallagan.

Zamonaviy Xitoyda ayollarning pozitsiyasi o'zgardi. Xitoy konstitutsiyasi ayollarning siyosiy, iqtisodiy, madaniy, ijtimoiy va oilaviy hayotning barcha sohalarida erkaklar bilan teng huquqlarga ega ekanligi belgilab qo‘yilgan. Shu bilan birga, u yoki bu shaklda "o'tmish merosi" ni topish mumkin, garchi ayollar ko'proq rahbarlik lavozimlariga ko'tarilmoqda. Albatta, aytilganlar ta'kidlab o'tish o'rinsiz bo'ladi degani emas pazandachilik san'ati va styuardessaning mehribonligi. Bu unga va egasiga yoqadi. Mehmonlar bilan xayrlashib, egasi ularni uyning ostonasidan iloji boricha uzoqroqda ko'rishga intiladi, hurmatini ko'rsatadi va ularni yana tashrif buyurishga taklif qiladi. Mehmonlar: “Qaytinglar; yoki ularni kutib olmang, xayr!" Mehmonlar samimiy qabul va shirinliklar uchun minnatdorchilik bildiradilar va qo'l bilan xayrlashadilar. Ayni paytda tashrif tartibi, ayniqsa, xitoylik odob-axloq qoidalarining nozik jihatlarini bilmaydigan va ko‘pincha o‘z mamlakatida qabul qilingan qoidalarga amal qiladigan xorijlik mehmonlarni qabul qilishda tantanali marosimdan ozod bo‘lib bormoqda. Sovg'alar Tashrifga ketayotganda, xitoyliklar sovg'alar berishadi. Misol uchun, mevalar, tercihen savat yoki to'rda, shirinliklar, pirojnoe, pechene va qutilarda kek. Qarindoshlar va yaqin tanishlar, ayniqsa Chunjie festivali uchun go'sht, baliq, qisqichbaqalar, sigaretalar, bir-ikki shisha aroq yoki vino va kiyim-kechak olib kelishlari mumkin.

Chet elliklarga shirinliklar, pechene, tortlar berish yaxshidir (nyan-gao ayniqsa qadrlanadi - Yangi yil guruchli pechene), yaxshi choy. Yangi uzilgan gullar qabul qilinmaydi. Biroq, janubiy shaharlarda bu an'ana asta-sekin yo'q bo'lib ketmoqda. Sun'iy gullar tijoratda mavjud, ammo ular sovg'a sifatida emas, balki to'y va dafn marosimlarida bezak sifatida ishlatiladi. Xitoyda birlik, oilaviy totuvlikni anglatuvchi juftlashtirilgan narsalarni berish odatiy holdir: ikkita vaza, ikkita krujka va boshqalar. Soatlar, ayniqsa, keksalarga berilmasligi kerak, chunki ularning zhong talaffuzi "oxirat, o'lim" so'zining ovoziga o'xshaydi. Bolalari yo'q yoki ularning tug'ilishini kutayotgan oilaga o'yinchoqlar, bolalar buyumlarini bermang. Shuni unutmasligimiz kerakki, agar siz haddan tashqari qimmat sovg'a taqdim etsangiz, o'zaro munosabatlar tamoyiliga amal qilgan holda, teng va undan ham qimmatroq sovg'a bilan javob berishga majbur bo'ladigan odamlarni qiyin ahvolga solib qo'yasiz.

Xitoyda ketishdan oldin sovg'alar berish odat tusiga kiradi. Hatto egalari ko'rmasligi uchun ularni yashirincha qoldirishadi. Kamdan-kam hollarda ularni darhol bering. Sovg'aga befarqlik ko'rsatish mumkin emas. Unga qarash, minnatdorchilik bildirish va sovg'a qilish kerak. Mehmonni keyingi safar sovg'a olib kelmaslik haqida ogohlantirish odobli bo'lardi.

1.2 Tabriklar va tilaklar

Bayramlarda va tantanali tadbirlarda bir-birlarini tabriklash odat tusiga kiradi. Biroq, Xitoyda bu Rossiyaga qaraganda kamroq amalga oshiriladi. Davlat bayramlari asosan rasmiy tabriklarni o'z ichiga oladi. Shunday qilib, 8-mart Xalqaro xotin-qizlar kuni davlat va jamoat tashkilotlarida rasman nishonlanadi. Aslida, bu oilaviy bayramga aylanmaydi, bunda barcha erkaklar va bolalar o'zlarining yaqin ayollari: xotinlari, onalari, opa-singillarini tabriklaydilar va sovg'alar, gullar beradilar. 1-may va Xitoy Xalq Respublikasi tashkil topgan kun (1-oktabr) rasman nishonlanadi. Rossiyada tabriknomalarni almashish kabi keng odat yo'q. Istisno - bu maxsus tayyorlangan yangi yil kartalari. Xat yozish qoidalariga oid adabiyotlarda do'stlar va ularning farzandlarini nikohda bo'lgan taqdirda, yaqin do'stlardan bolalar tug'ilganda, uyga ko'chib o'tish, savdo-sotiq ochilishi, tug'ilgan kuni bilan tabriklash tavsiya etiladi. bobo va amakilar, ota-onalar, yaqin do'stlar. Xitoyda tug'ilgan kunlarni keng nishonlash odatiy hol emas. To'g'ri, keyingi yillarda, ayniqsa, shahar oilalarida tug'ilgan kunlar faqat yubiley munosabati bilan nishonlanadi. Tug'ilgan kungi bola sovg'alar oladi. Agar bu kattalar, ayniqsa keksa odam bo'lsa, unda. tabriklarga javoban u bolalarga pul beradi. Muhim oilaviy bayram - bu to'y kuni. Aholi farovonligi oshgani sayin to‘y-hashamlar ko‘rkam o‘tkazilmoqda. Ularni ushlab turish uchun restoran yoki ovqat xonasining zallari ijaraga olinadi. Asta-sekin yoshlar orasida “muhtasham dasturxonlar”ga muxoliflar soni ortib bormoqda. Bayram va tabriklarning o'ziga xos xususiyati - o't o'chiruvchilar va o't o'chiruvchilardan foydalanish. Ularning portlashlari qanchalik kuchli va uzoqroq bo'lsa, voqea shunchalik muhim va tantanali tabriklar. (Pitilli qog'oz kukunlari krakerlari xitoylar tomonidan 11-asrdan boshlab Yangi yil marosimlarining majburiy hamrohligi sifatida ishlatilgan. Ularning karlik portlashlari yovuz ruhlarni haydab chiqaradi va yaxshi xudolarni jalb qiladi). Eng katta raqam tabriklar Xitoyning eng sevimli bayrami Chunjie (bahor bayrami) davriga to'g'ri keladi - an'anaviy oy taqvimiga ko'ra yangi yil.

Shuni ta'kidlash kerakki, Chunjie qat'iy oilaviy bayramdir va har bir xitoylik uni qarindoshlari davrasida nishonlashga intiladi. Odamlar Chunjie bayramiga oldindan tayyorgarlik ko'rishadi. Ular xonani tozalaydi, yangi kiyim-kechak, oziq-ovqat, petarda va raketalar sotib oladi, uy uchun bayram bezaklarini tayyorlaydi. Yangi gullarning yo'qligi yangi yil ramzlarining muhim elementi bo'lgan ularning tasvirlari bilan rangli qog'oz rasmlari bilan almashtiriladi. Peonies boylik va zodagonlikni, za'faron - nikoh roziligini anglatadi. Bayram oqshomida nyan yefan uchun tantanali kechki ovqat tashkil etiladi. Ovqatdan so'ng, baxtingizni o'tkazib yubormaslik uchun siz yotolmaysiz. Agar kimdir yangi yil arafasida dam olish uchun hali ham yotsa, u erta turishi kerak. Xalqda shunday aqida bor: “Erta tursang Yangi yil juda erta boyib ketish”. Va ertalab ular barcha oila a'zolari tomonidan tayyorlangan chiao chi chuchvaralarini eyishadi. Bu odat, ayniqsa, Xitoyning shimolida keng tarqalgan. Xitoyliklar köfte bilan baxtli nasl va moddiy farovonlik orzularini bog'lashadi. Janubda yangi yil taomlari uzoq umr ramzi bo'lgan ovchi chuchvara va uzun noodle bilan oshni o'z ichiga oladi. Yangi yil uchtadan keyin keladi bayramlar; chuy, chuzr va chusan. Birinchi kun ertalab ular bir-birlariga sovg'alar berishadi. Qadimgi kunlarda ular qizil qog'ozga o'ralgan kumush, oltin yoki mis tangalar berishgan. Bolalarga yangi kiyimlar berilishi kerak. Kattalar yangi kiyim kiyishadi. Ayollar sochlarini sun'iy yoki tabiiy gullar bilan bezashadi. Yangi yil bayramlarida do'stlar va qarindoshlar bir-birlariga tashrif buyurishadi, sovg'alar berishadi, tabriklar almashishadi. Sovg'a sifatida uyning ichki xonalarini bezatgan nianhua yangi yil rasmlari bo'lishi mumkin. Yangi yil luboki - Xitoy xalq san'atining janri. Endi u bosma nashrlarda keng nashr etilmoqda. Nianxua ramzi Ufuning to'liq baxt istaklarini ifodalaydi - baxtning beshta an'anaviy turi: uzoq umr, boylik, tinchlik, fazilat va qarilikdagi o'lim (boshqa talqinlarga ko'ra - uzoq umr, baxt, unumdorlik, muvaffaqiyatli martaba va boylik). Nianhua ning ijobiy ma'nosi umumiy tushunilgan belgilar to'plami yordamida ifodalanadi. Shunday qilib, quvnoq o'g'ilning qiyofasi erkak avlodlari va oilaviy birdamlik istagini anglatadi, yorqin gul rasmlari hayotning so'nmas yangiligi haqida gapiradi. Ko'pincha baxtli ramziylik so'zlarning fonetik o'xshashligi printsipiga muvofiq yaratiladi: baliq farovonlikka mos keladi, chunki bu so'zlar xitoy tilida bir xil yu tovushiga ega. Ko'pgina rasmlar butun kompozitsiyalar - rebuslar; omonim o'xshashlik tamoyili asosida yaratilgan belgilardan. Misol uchun, qo'lida baliq bilan lotus barglarida turgan bolakayning tasviri har yili farovonlik olib kelishni anglatadi. Nianxuada an'anaviy ravishda foyda keltiradigan O'lmas samoviy va boylikni jalb qiluvchi o'g'il tasvirlari mavjud. Uzoq umr timsoli shaftoli, qarag'ay yoki laylakning rasmlari, mo'l-ko'l nasl - anor mevasi, boylik - pion. Baxtning mashhur ramzlari - bu chayon, kırkayak, ilon, kaltakesak, o'rgimchak va ba'zan qurbaqa (shimolda) deb hisoblanadigan sudraluvchilar - zararli "kesish" Yangi yil shinalari. An'anaga ko'ra, tabriklar duilian - juftlashtirilgan yozuvlar yordamida ham ifodalanadi. Ular Yangi yil varianti chunlian - bahor juft yozuvlari deyiladi. Qizil qog'oz chiziqlarida oltin ierogliflarda kelgusi yilda baxt va omad tilagan yozuvlar yozilgan. Ular uyning kirish qismida va xonalarda osilgan. Bundan tashqari, uyga kiraverishda fu ieroglifi - baxtning tasviri shaklida talismanni osib qo'yish an'anasi hali ham mavjud. Ko'pincha rasm teskari osib qo'yiladi va shu bilan uning ma'nosini ta'kidlaydi. Mehmonlar tabriklar bilan kelganlarida, ular: "Baxt keldi" deb ta'kidlaydilar, bu kabutar kabi eshitiladi - baxt keladi. Duilian juft yozuvlari uzoq an'anaga ega va adabiyot va xattotlik san'atini uyg'unlashtiradi. Ular murakkab qoidalarga muvofiq amalga oshiriladi va ularni ommaga ochiq qilish uchun ixtisoslashtirilgan adabiyotlarda namunalarning taxminiy to'plami berilgan. Shunday qilib, 30 dan 100 yoshgacha bo'lgan yubileylarda (erkaklar va ayollar uchun alohida), yangi turmush qurganlar, yangi ko'chmanchilar, ta'lim muassasalari bitiruvchilari, biznes ochayotgan odamlar uchun tug'ilgan kun tabriklari uchun duilian mavjud. So'zlashuv nutqida tilaklar to'plami standart iboralar bilan cheklangan: Sizga muvaffaqiyat, muvaffaqiyatli ish, sog'liq, quvonch tilayman. Oqsoqollarga murojaat qilganda, ular odatda xotirjamlik va farovonlikni bildiradilar. Yoshlar yaxshi o'qish, baxt, quvonch va sog'lik tilaydi.

1.3 Hissiyotlarni ifodalash

Xitoyliklar bilan muloqot qilishda har doim his-tuyg'ularning namoyon bo'lishida cheklov kabi xususiyatni hisobga olish kerak. Chet elliklarning xarakteri haqida gapirganda, xitoyliklar uni wai xiang, ya'ni ochiq deb atashadi. Va ular o'zlarining fe'l-atvorini neb xiang - yashirin, his-tuyg'ularning namoyon bo'lishida vazmin, nei xiangning han xu sinonimi bor - mazmunli, ishora bilan, yopiq. Bu holat ko'p asrlar oldin, Konfutsiy qadriyatlari tizimi ta'siri ostida hissiyotlar sohasi, hissiy boshlanishi, shaxsiy tajribalari, moyilliklari va qiziqishlari bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalar burch toifasidan oldin fonga surilganda paydo bo'ldi. . Aynan u asrlar davomida xitoyliklarning milliy xarakteri va xulq-atvor qoidalarini belgilab bergan. O'qimishli odam faqat insoniylik va burch tuyg'usini o'zida mujassam etgan odam hisoblangan. Jamiyat oldidagi burch qabul qilingan me'yorlarga rioya qilishni va odatdagidan chetga chiqmaslikni talab qildi. Oila oldidagi burch insonni ehtiros va istaklarini jilovlashga majbur qilgan. Shu sababli, munosabatlarda (ham jamiyatda, ham oilada) xitoyliklar qabul qilingan xatti-harakatlar stereotipiga rioya qilishlari, his-tuyg'ularini nazorat qilishlari, his-tuyg'ularini tiyishlari va ularni belgilangan me'yorga bo'ysundirishlari kerak edi. Albatta, zamonaviy Xitoyda tez o'zgarib borayotgan hayot feodal an'analardan tobora ko'proq voz kechmoqda. Shunga qaramay, xitoyliklarning o'zlari, o'zlarining fe'l-atvorining cheklanishi haqida gapirib, uni ichkarida issiq va tashqarida sovuq bo'lgan termos bilan solishtirishadi. Sizning so'zlaringiz yoki harakatlaringiz sizni va suhbatdoshlaringizni noqulay ahvolga solib qo'ymasligi uchun xitoyliklar bilan muloqot qilishda ushbu holatni hisobga olish kerak. Shunday qilib, masalan, Xitoyda ayolni, ayniqsa uning tashqi ko'rinishi, yuzining xususiyatlari, qomati bilan bog'liq bo'lgan notanish ayolni maqtash befoyda deb hisoblanadi.

2. Xitoy tadbirkorlarining urf-odatlari va an'analari

2.1 Ishbilarmonlik muzokaralaridagi an'analar

Xitoyliklar o‘zlariga va vatandoshlariga katta hurmat bilan qarashadi. Har holda kimga ustunlik berishni hal qilishda hammasi xitoyliklar foydasiga hal bo'ladi. Ular musofirlardan oldin chet elliklarga yaxshilik qilmaydi. Ular uchun asosiysi o‘z an’ana va odatlaridan chetga chiqmaslikdir.

“Bu borada ikkita voqea esga tushadi. Harbindagi yirik savdo markazi. Ular ba'zi tovarlarni sotishdi. Peshtaxta oldida navbat bor edi. U xitoylar va o‘zimizning ruslarning “chelki”lari bilan aralashib ketgan. Sotuvchi oxirgi xitoyliklarga xizmat qilmaguncha, mijozlarimizga e'tibor ham bermadi. Va 90-yillarning boshlarida Xitoyning Fuyuan shahrida xalqaro yarmarka bo'lib o'tdi, unga qo'shni Rossiya viloyatining ishbilarmonlari va ma'muriyati vakillari taklif qilindi. Bu delegatsiyamizda bir ayol bor edi. Kechqurun shahar hokimi yarmarkaning ochilishi munosabati bilan ziyofat uyushtirdi. An'anaga ko'ra, Rossiya rasmiy delegatsiyasi mahalliy hokimiyat va hukmron partiya vakillari bilan bir stolga o'tirdi. Xitoy tarjimoni ziyofat egasining so‘zlarini tarjima qilib, ayoldan boshqa stolga o‘tishni so‘raganda, bizni nima ajablantirdi”.

Bu ularning odati, urf-odatlari. Va ularni mehmonlarning an'analari va his-tuyg'ulari qiziqtirmaydi. Bu 1990-yillarning boshlarida bo'lgan, ammo hozir ham juda oz narsa o'zgargan. Bizning odob-axloq qoidalarimiz, shu jumladan ishbilarmonlik odob-axloq qoidalari, biznes yoki siyosatdagi o'rnidan qat'i nazar, biznes uchrashuvining barcha ishtirokchilariga va ayniqsa ayollarga hurmat va e'tiborni belgilaydi. Xitoyliklar muzokaralar stolida faqat teng tomonlarga ega.

Xitoy kompaniyasining vakili, hatto eng kichiki ham, tarjimonga, ayniqsa, ayol tarjimonga o'tirishni taklif qilishini, unga joy berishni ham tasavvur qilishning iloji yo'q. Va bu faqat biznes muzokaralari haqida emas.

"Negadir, Rossiyada o'z korxonasini ro'yxatdan o'tkazmoqchi bo'lgan va tashqi iqtisodiy faoliyat ishtirokchisi sifatida harakat qilishni davom ettirmoqchi bo'lgan xitoylik, potentsial rossiyalik tadbirkor maslahat uchun menga murojaat qildi (xayriyatki, bizning qonunlarimiz Xitoynikidan farqli o'laroq, bunga imkon beradi). Men ofisimda maslahatlashaman. U konsultatsiyaga tarjimon va hozirda hech narsa bog'liq bo'lmagan boshqa odam hamrohligida keldi. Ikkalasi ham erkin, iqtisodiy jihatdan stulga o'tirishgan, mutlaqo komplekssiz, "o'rta davlat" vakillari ekanligini eslab, men bilan tarjimon orqali gaplashmoqdalar, chunki ularning o'zlari rus tilida biron bir so'zni tushunmaydilar.

“Shu bilan birga, shuni yodda tutish kerakki, ular uchun qonunchiligimiz bizniki bilan bir xil Xitoy xartiyasi. Bu bo'lajak tadbirkor Rossiyada o'z biznesini qanchalik muvaffaqiyatli boshlashi endi uning tarjimoniga, u xitoy tilidagi savodsiz savollarni qanchalik to'g'ri bog'lay olishiga bog'liq (va shuni aytishim kerakki, bizga boy va savodli xitoylar kelishlari shart emas, lekin ko'pincha xitoyliklar keladi. Rossiyada kapital ishlab chiqarishga intiling) rus tilida malakali javoblar bilan va bu javoblarni ish beruvchiga etkazish. Ammo mening taklifimga qaramay, bu odam o'tirmasligi kerak. Bu ularning odati va u nafaqat o'z ona davlati hududida, balki hamma joyda ishlaydi.

Xitoylik tadbirkor bilan har qanday darajadagi biznes muzokaralarini olib borishda yodda tutish kerak: xitoyliklar shoshilinch qarorlar qabul qilishga odatlanmagan. Ular uzoq muhokamalar va kelishuvlar yo'lini afzal ko'radilar, ammo qaror qabul qilinganda u tez va izchil amalga oshiriladi. Agar muvaffaqiyatga erishmoqchi bo'lsangiz, Xitoy an'analari bilan hisoblashishingiz kerak bo'ladi. Shunday qilib, masalan, xitoyliklar ovqatlanish uchun ma'lum vaqtga ega va bu an'ana ular tomonidan hech qachon buzilmasligi kerak. Xitoyda suhbatlar faqat qat'iy belgilangan vaqtgacha - tushdan keyin, maksimal 12-00, va tushdan keyin - kechqurun soat beshgacha, eng kech 17-30 gacha o'tkazilishi mumkin. Shundan so'ng, xitoyliklar uchun kechki ovqatga yaqin vaqt keladi, olti yoki olti o'ttizda ular oilalari bilan uyda bo'lishlari kerak. Agar siz chegaragacha ishlash odatimiz tufayli ushbu an'anani buzishga harakat qilsangiz, unda muvaffaqiyatsiz bo'lishingiz mumkin. Xitoy taomlari kamdan-kam uchraydi. Mehmonlar sharafiga rasmiy ziyofatlarda odatda o'n ikkitadan kam bo'lmagan taomlar mavjud. Ularning ko'pchiligi, evropaliklarning fikriga ko'ra, ekzotikdir - an'anaviy turdagi taomlar sof xitoylik xususiyatga ega bo'lishi mumkin. Mezbonlarni xafa qilmaslik uchun siz bu idishlardan bosh tortmasligingiz kerak, o'ta og'ir holatlarda siz u yoki bu taomni eyishga ruxsat bermaydigan kasalliklarga murojaat qilishingiz mumkin.

An'anaga ko'ra, xitoyliklar tayoq bilan ovqatlanadilar - ishda, uyda va hatto chet elda. Agar sizga tayoqchalar bilan ovqatlanishni taklif qilishsa, hech qanday holatda rad qilmang: birinchidan, ulardan qanday foydalanishni o'rganish unchalik qiyin emas, ikkinchidan, urinishlaringiz muvaffaqiyatsiz bo'lsa ham, sizning xohishingiz an'analarga hurmatning dalili bo'ladi. egalarining.

Agar mehmonlarni qabul qilish yoki ishbilarmonlik muzokaralari ofisda yoki ishda o'tkazilsa, ular odatda choy bilan boshlanadi. Xitoyliklar bilan muzokaralar yoki muloqot paytida turli xil murojaat shakllaridan foydalanish mumkin. Siz ularni lavozimiga qarab yoki oddiygina “Janob falonchi”, “O‘rtoq falonchi” deb atashingiz mumkin. So'nggi paytlarda Xitoyda tashrif qog'ozlarini almashtirish an'anaga aylandi. Shu bilan birga, kartaning taqdimoti maxsus marosim bilan birga keladi, u nafaqat topshiriladi, balki tantanali ravishda taqdim etiladi, uni ikki qo'l bilan ushlab turadi. Xitoyliklar bilan muloqot qilishda siz doimo ma'lum masofani saqlashingiz, suhbatdoshga hurmat ko'rsatishingiz kerak, chunki ular odatda o'zini tutadi, his-tuyg'ularini ifoda etishda ziqnadir. Har doim, har qanday sharoitda ham yodda tutish kerak: xitoyliklarga hech narsa yuklash mumkin emas. Xitoy va uning xalqini tushunish va o'rganish kerak. Xuddi ular bizni o'rganganidek. So'nggi yillarda Xitoyda rus tili va rus an'analarini o'rganish juda mashhur bo'lganligi bejiz emas.

2.2 Rossiyada ishlaydigan xitoylik ishbilarmonlarning odatlari

So'nggi yillarda Xitoy fuqarolari Rossiyada o'z firmalarini jadallik bilan ochmoqda. Maqomdagi Rossiya korxonalari bo'lib, ular o'zlarining ustavlari, an'analari va tartibiga ega bo'lgan xitoylikdir. Ichkarida Xitoy qonunlari amal qiladi. Bunday "Rossiya" korxonalari bitta maqsad bilan yaratilgan: bizning hududimizda tovarlarni, qoida tariqasida, yog'och, xom ashyoni maksimal foyda bilan sotib olish va uni o'zlariga eksport qilish, lekin Xitoyga eksport qilish, u erda u yuqori narxda sotiladi. .

Xuddi shu xitoyliklar odatda bunday "rus" firmalarida ishlaydi. Mustahkam oila, urug‘ va urug‘ munosabatlari ma’lum darajada oila, mahalla, kasbiy birlashmalar kabi ijtimoiy institutlarning saqlanishi va samaradorligini belgilaydi. Rossiyada ishlayotgan xitoyliklar o‘z vatanlari bilan ham shaxsiy, ham madaniy, ham iqtisodiy va siyosiy aloqalarni mustahkam ushlab turadilar. Ular Xitoydan qarindoshlarini taklif qilish orqali rivojlanayotgan biznesni kadrlar bilan ta'minlash masalasini hal qilishadi va to'plangan kapital, qoida tariqasida, Xitoy iqtisodiyotiga kiritiladi.

XXRdan tashqarida yashovchi zamonaviy xitoyliklar o'zlarining xulq-atvori bilan uyda qolganlardan juda farq qiladi, ammo ular gipertrofiyalangan iste'moli va narsalarga va pulga mos keladigan munosabati bilan G'arb odamlariga o'xshamaydilar. Agar Rossiya fuqarolari bunday kompaniyada ishlayotgan bo'lsa, unda ularga qo'yiladigan talablar u erda ishlaydigan xitoyliklar bilan bir xil. Eng qat'iy iqtisodiyotning barcha rejimida. Malakali rossiyalik mutaxassis uchun ish haqining har bir rubli, ularsiz Rossiya hududida bir qadam ham bosa olmaydi, xoh u hokimiyat bilan munosabatlar bo'ladimi, xoh bank hujjatlarini oddiy rasmiylashtirish bo'ladimi, bir necha soat davomida muhokama qilinadi va ular bilan kelishiladi. Xitoyda egasi. Rossiyalik hamkorlar bilan shartnoma tuzishda esa narxni 2 sentga tushirish uchun muzokaralar ikki kun davom etishi mumkin. Xuddi shu ehtiyotkorlik, hatto qattiqroq bo'lmasa ham, ularning xitoylik ishchilariga nisbatan kuzatiladi. Yangi zarb qilingan "rus" ishbilarmonlari ko'pincha ofis ochishga ham ovora emaslar. Qoida tariqasida, ular o'zlari yashaydigan, uxlaydigan, ovqatlanadigan joyda joylashgan. Bundan tashqari, Sparta sharoitida ham menejerlar, ham ishchilar birga yashaydilar. Bu yerga yollanma rossiyalik mutaxassislar ham kelishadi. Bu yerda, qoida tariqasida, rossiyalik hamkorlar bilan muzokaralar olib boriladi. Agar sherik jiddiy bo'lsa va ko'p narsa unga bog'liq bo'lsa, muzokaralar joyini ko'pchilik ochiq bo'lgan xitoy restorani belgilaydi.

3. Xitoyliklar bilan professional muloqot qilish qoidalari

3.1 Xitoyga professional tashrif buyurish qoidalari

Xitoyliklar o'z ofislarida yoki turli jamoat joylarida (mehmonxonalar, restoranlar, biznes markazlari) yig'ilish zallarida uchrashuv joyini belgilashni yaxshi ko'radilar. Agar muzokaralar uchun joy tanlash va belgilash ustuvorligi xitoyliklarga tegishli bo‘lsa, qarama-qarshi tomondan aynan qayerda uchrashuv tashkil qilishayotgani, u qanday joy, muzokaralarning to‘liq dasturi qanday bo‘lishini so‘rash o‘rinli bo‘lardi. Odatda, Xitoy kompaniyalari muzokaralarni keyingi taomlar bilan birlashtirish an'anasiga ega. Buni rad etish har doim ham qulay emas, lekin bu siz uchun to'liq ajablanib bo'lsa, siz rad etishingiz va eng muhimi, xitoyliklar tomonidan tushunilishi oson bo'lmaydi. Xitoyda ovqatlanish muzokaralar jarayonining bir qismidir, ovqatdan bosh tortish ba'zan haqorat yoki haqorat sifatida qabul qilinadi (ayniqsa, tushlik yoki kechki ovqat oldindan buyurtma qilingan bo'lsa). Ammo shuni ta'kidlash kerakki, xitoyliklar tomonidan rejalashtirilgan qo'shma ovqat haqida oldindan xabar berilmasligi ham odob-axloq qoidalarini, shu jumladan xitoyliklarni qo'pol ravishda buzish hisoblanadi. Deyarli har doim bunday tadbirlar chet ellik mehmonlar bilan oldindan muhokama qilinadi.

Agar tomonlar o'rtasida muzokaralar o'tkazadigan joyni tanlash bo'yicha majburiyatlarning aniq chegarasi bo'lmasa va siz bunday joyni tanlashda o'zingizni qiyin his qilmasangiz, oq tanli odamning uslubi va odatlari nuqtai nazaridan sizga eng mos keladigan narsani tanlaganingiz ma'qul. Odatda, agar muzokaralar joyi Rossiya tomoni tomonidan belgilansa, bu xitoylik sherikning hurmatini uyg'otadi. Ayniqsa, bu joy sof g'arbiy biznes uslubida tanlangan bo'lsa (mehmonxonalardagi maxsus yig'ilish zallari, chet elliklar uchun ixtisoslashtirilgan biznes markazlari, chet eldagi Rossiya muassasalari). Muzokaralarning keyingi rivoji va Xitoy tomonining munosabati ko'p jihatdan birinchi uchrashuvdagi uchrashuv joyiga bog'liq, agar xitoyliklar kvartirani ijaraga olish uchun ko'p pul to'laganingizni tushunsalar yoki uchrashuv diplomatik hududda bo'lib o'tadi. muassasalar. Bu xitoyliklarni jiddiy bo'lishga majbur qiladi, sherigingizga psixologik ta'sir ko'rsatish nuqtai nazaridan sizga qo'shimcha kozurlarni beradi va muzokaralar jarayonini kerakli yo'nalishda osonlashtiradi.

3.2 Tashrifga taklif qilingan xitoyliklar bilan professional muloqot qilish qoidalari

O'z hududingizda xitoyliklar bilan uchrashuvni rejalashtirayotganda, hech qanday holatda muzokaralar joyini oldindan ko'rsatmasdan, xitoylik sherikning taklifini qabul qilmasligingiz kerak (agar tashabbus undan bo'lsa). Ehtimol, xitoyliklar sizni "divanda suhbatlashish" uchun mehmonxona xonasiga taklif qilishlari mumkin. Bunday "yig'ilishlar" davomida erishilgan kelishuvlar odatda hech narsa bilan tugamaydi. Rossiyaga kelgan xitoyliklar sherigining toʻlov qobiliyati darajasini aniqlashga, uning bitimga qiziqish darajasini baholashga va buni ular tomon qoʻygan amaliy qadamlar asosida amalga oshirishga qatʼiy qaror qildi. Muzokaralar uchun "munosib" joyni tayinlash muvaffaqiyatning yarmidir.

Agar rossiyalik tadbirkorning ofisida yaxshi jihozlangan yig'ilish xonasi bo'lmasa, birinchi marta uchrashganingizda neytral hududda muzokaralar olib borganingiz ma'qul. Keyingi muzokaralarni uning ofisiga o'tkazish xitoyliklarni yoqimli ajablantiradi va unga qo'shimcha plyus beradi. "Ko'zlarga chang solib" qo'lga tushishdan qo'rqmang. Ehtimol, dunyodagi eng katta pozachilar sifatida, xitoyliklar evropaliklarda bu illatni kamdan-kam sezadilar, agar ular juda uzoqqa bormasalar. O'zingizning moliyaviy ahvolingiz va mulkiy boyligingizni namoyish qilayotganda, xitoyliklarning (rus tadbirkoridan minglab marta boyroq bo'lishi mumkin) hayrati va hayrati uning g'ururini qo'zg'atmasligini va hech qanday holatda ma'lum bir o'rta nuqtaga rioya qilish kerak. U bu namoyishlar bilan aynan shu ta'sirga erishmoqchi edi. . Kamtarlik, ayniqsa tabiiy bo'lsa, eng katta ta'sir ko'rsatadi.

3.3 Kiyim

Siz ajralib turishga harakat qilishingiz shart emas. Ammo boy ko'rinishdan ham qo'rqmaslik kerak - Xitoyda boylik va qimmatbaho narsalar juda obro'li. Kiyim-kechak va ayniqsa zargarlik buyumlarida ortiqcha narsalardan qochib, iloji boricha biznes uslubiga rioya qilishingiz kerak. Ishbilarmon ayollar va xotinlar juda ochiq bo'yinbog'lardan va tizzadan yuqori bo'lgan qisqa yubkalardan qochishlari kerak. Ishbilarmon kishining kiyimidagi isrofgarchilik, ayniqsa, muzokaralar olib borayotgan tomonlarning birinchi uchrashuvlarida xitoylik muzokarachi sherigining noadekvat munosabatiga sabab bo'lishi mumkin.

3.4 Hamkorni topish

Xitoyliklar biznes yuritish masalalarida, ayniqsa, tijorat tavakkalchiligi bilan bog'liq bo'lsa, o'ta ishonchsizdir. Aholining ko'pligi va shaharlarda turli xil tijorat tuzilmalarining yuqori zichligiga qaramay, Xitoyda munosib sherik topish juda qiyin. Ovro‘polikdan kelgan har qanday taklifni xitoyliklar oldindan “qo‘lga olish bilan ajablanish” sifatida qabul qilishadi. Ko'pincha Xitoyda notanish yevropaliklarga nisbatan yashirin dushmanlik bilan uchrashish mumkin. Bu Xitoy sharoitlari uchun muhim xulosaga olib keladi: sherik topishning har qanday jarayoni vositachi - fikrlaringizning dirijyorini tanlashdan boshlanishi kerak.

Qoida tariqasida, Xitoyda bunday vositachilarning tanlovi juda keng: aeroportlar va temir yo'l stantsiyalaridagi ma'yus shaxslardan tortib ko'rgazmalar va mehmonxonalardagi yopishqoq "tarjimonlar"gacha. Agar tadbirkor konsalting firmasi, sayyohlik agentligi, shaxsiy tanishlari orqali ishonchli vositachi topishga oldindan g'amxo'rlik qilmagan bo'lsa, unda har qanday holatda ham yuqorida tilga olingan shaxslar bilan aloqa qilishdan qochish kerak.

Xitoylik sherikni izlash zarur va uni uyda boshlash mumkin. Buning uchun, birinchi navbatda, Xitoy bo'yicha mavjud bo'lgan barcha mamlakatga oid adabiyotlarni diqqat bilan o'rganish kerak. Kelajakda haqiqatni bilish xitoylar bilan muloqotni sezilarli darajada osonlashtiradi. Shuni ta'kidlash kerakki, Xitoy xuddi sobiq Sovet Ittifoqi kabi juda ko'p millatli davlatdir. Bundan tashqari, hatto mamlakatning asosiy xalqi - xitoylar ("Xan" - Xitoy Xan knyazligining qadimgi nomidan - ular o'zlarini shunday atashadi) tashqi ko'rinishi, tili va madaniy an'analari bilan shunchalik farq qiladiki, ularni mohiyatan ko'rib chiqish mumkin. turli millatlar. Bu holda barcha xalqlarni bog'laydigan yagona narsa ieroglif yozuvidir. Qisqa janubiyliklar - meva va sabzavotlarni yaxshi ko'radigan, ortiqcha 20 daraja sovuqni deyarli sovuq deb hisoblaydiganlar - tarjimonsiz "go'sht yeyuvchi" - minus 35 da bosh kiyimsiz ishlaydigan shimollikni tushunmaydilar. ularning so'zlarini ierogliflar bilan yozing, ular do'st bilan yaxshi do'stdirlar.

Agar tadbirkor o'zini mukammal tushunadigan, mahsulotni sertifikatlash, bojxona xarajatlari uchun ortiqcha xarajatlarni oldini olish uchun kichik qonunbuzarliklarga yo'l qo'yishga tayyor bo'lgan tezkor va g'ayrioddiy sherik topmoqchi bo'lsa, u holda uni izlash yaxshiroqdir. uni Xitoyning shimoliy viloyatlarida: Heilongjiang, Ichki Mo'g'uliston, Liaoning, Jilin. Biroq, shu bilan birga, u temperamentli do'sti u bilan kelishuvlarini osongina e'tiborsiz qoldirishi mumkinligiga tayyor bo'lishi kerak.

Yaqinda mashhur Janubiy Xitoy mahalliy tadbirkorga yanada madaniyatli va qonunga bo'ysunuvchi sherik beradi. Biroq, bu janubliklar biznes masalalarida yumshoqroq yoki yumshoqroq bo'ladi degani emas. Aksincha: tajriba, bilimdonlik, tijorat savodxonligi, xabardorlik va moliyaviy vositalarning mukammalligi janubliklarga u bilan muzokaralarda jiddiy kozırlarni beradi.

Xitoyliklarning shimoliy va janubiy bo'linishi juda shartli. Xitoyning janubi, albatta, iqtisodiy jihatdan ancha rivojlangan va iste'mol tovarlari bilan mashhur. Shimol - Manchuriya - og'ir sanoatning asosi, Rossiya bilan savdo-sotiqning bufer zonasi bo'lib, nafaqat foyda ko'radigan vositachilar, balki jiddiy sheriklar bilan ham to'la. Shu bilan birga, janubda ko'plab shimolliklar, shimolda esa janubiy viloyatlardan ko'plab odamlar ishlaydi. Demak, hamma narsa ishbilarmonning yakuniy maqsadi bilan belgilanadi. Albatta, hatto Xitoyda ham bir qator shakllangan stereotiplar mavjud. Misol uchun, Shanxayliklar (mahalliy mahalliy emas - shunchaki Shanxay aholisi!) eng aqlli, ayyor va omadli hisoblanadi. Xenan provinsiyasining aholisi (aniqrog'i, mahalliy aholi) sekin aqlli, ahmoq, sodda odamlar hisoblanadi.

Siz to'g'ridan-to'g'ri sherikni bir necha usul bilan qidirishingiz mumkin:

Tanishlar orqali - eng samarali va arzonroq usullardan biri. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, Xitoyda Rossiyadan kam bo'lmagan mahalliy tadbirkorga maxsus olib kelingan professional firibgarlar tomonidan aldash ehtimoli juda yuqori. Bu usulga juda ehtiyotkorlik bilan yondashish kerak.

Ixtisoslashgan ofislar orqali - juda qimmat, ammo shunga qaramay, samarali usul. Bunday holda, rossiyalik tadbirkor ixtisoslashgan vositachilik kompaniyalari, tarjima agentliklari, savdo uylari, konsalting firmalari va boshqalarning mijozi bo'lishi mumkin.

3.5 Ishbilarmonlik aloqalari taktikasi

Xitoyliklar o'zlarining sabr-toqati, chidamliligi, aniqligi va marosimlari bilan mashhur. Biroq, mashhur xitoylik hiyla nominal va sub'ektiv toifadir. Aksariyat hollarda, bu oq tanli odamning o'zini tutmasligi va xitoy psixologiyasini tushuna olmasligini oqlashga urinishidir. Hamma xitoyliklar ham yuqoridagi xarakterga ega emasligiga qaramay, ularga xos bo'lgan yoki ularga tegishli bo'lgan ko'plab fazilatlarni e'tiborsiz qoldirmaslik kerak. Agar rossiyalik tadbirkor "cheklov" so'zi bilan tanish bo'lmasa, xitoyliklar bilan umuman bog'lanish kerakmi, deb o'ylash kerak.

O'zingizning biznes uslubingizning "to'g'riligi" yoki eksklyuzivligiga oldindan ishonch hosil qilgan holda, o'z biznesingizni xitoyliklar bilan boshlash ham mumkin emas. Xushmuomala xitoyliklar sizning kimligingizni va uslubingizni bilishdan xursand bo'lishadi, lekin ular hech qachon sizning uslubingiz ularnikidan yaxshiroq deb o'ylamaydilar.

Siz bilan birga xonaga kirishga yaqinlashganda, xitoyliklar sizga birinchi bo'lib borishni taklif qilishadi. Bunga javoban siz unga ham shunday qilishni taklif qilishingiz kerak va u rad etgandan keyingina oldinga o'tishingiz mumkin.

Bu odat singari, xitoylar bilan muzokaralar jarayoni uzluksiz ketma-ket chekinishlar, hujumlar, chalg'itishlar va aylanmalar, aldashlar, demarshlar, blöflar va hatto tahdidlardir.

Xitoyning eng keng tarqalgan muzokara usullari:

· Muzokaralar jadvali va joyi ustidan qattiq nazorat. Agar xitoyliklar Rossiya tomoni Xitoyga kelish uchun ko'p pul va vaqt sarflaganini his qilsa va quruq qo'l bilan ketishni istamasa, xitoyliklar muzokaralar stolida o'zlarining muvaffaqiyati yoki muvaffaqiyatsizligiga ataylab befarqlik, haddan tashqari baho yoki majburlash bilan munosabatda bo'lishlari mumkin. og'ir sharoitlar .. Ba'zan xitoyliklar faqat "amaliyot uchun" muzokara olib boradilar. Boshqa hollarda, xususan, Rossiya hududida, xitoyliklar Rossiyada sotib olingan tovarlarning narxini pasaytirish uchun "bo'sh muzokaralar" olib bormoqdalar ("ayyorlik taktikasi", xitoylarning ko'plab guruhlari shiddatli muzokaralar olib borishadi va go'yo hech narsa bilan tugamaydilar. "yuqori rus narxlariga");

· Agar ularning talablari bajarilmasa, sizdan boshqa biror joyda yoki boshqa birov bilan biznes yuritish to'g'risida va'dalar yoki to'g'ridan-to'g'ri tahdidlar. Odatda, bunday texnika Xitoy tomoniga juda samarali ta'sir ko'rsatadi, shuningdek, ularning ixtirochilariga qarshi qaratilgan "xitoylik hiyla" ning boshqa barcha usullari;

G'azabning namoyon bo'lishi. Konfutsiy odob-axloqiga ko'ra, g'azab, g'azab va quvonchning namoyon bo'lishi ma'qul bo'lmasa-da, xitoyliklar qarama-qarshi tomonning asablari va xotirjamligini sinab ko'rish uchun boshqariladigan g'azabni tasvirlashlari mumkin. Ma’lum bo‘lishicha, xorijliklar shartnomani yo‘qotishdan qo‘rqib, yon berishadi.

· Sifat nazorati. Agar xitoyliklar tadbirkor hamma narsani mayda-chuydagacha hisoblab chiqqanini va u shartnomaning muvaffaqiyatiga 100 foiz ishonch hosil qilishini his qilsalar, uni chalg‘itish va o‘zining haqligiga shubha qilish uchun ataylab demarsh qilishlari mumkin (yakuniy maqsad). uning tomonidan qo'shimcha imtiyozlar).

· xushomadgo'ylik. Ba'zan xitoyliklar qo'pol va yashirin xushomadgo'ylikka murojaat qilishadi - biznesmenning shaxsiy fazilatlarini ham, biznes qobiliyatlarini ham maqtashadi. Siz o'zingizning biznesingizga zarar etkazadigan o'zingizning "ego"ngiz haqida ketmasligingiz kerak.

· Ishbilarmonning ketish sanasini bilish xitoyliklar qo'lida yana bir kozırga aylanishi mumkin. Yakuniy qarorni qabul qilish turli bahonalar bilan so‘nggi lahzaga, ya’ni tadbirkorning sabri to‘xtaguncha qoldiriladi. Xitoyliklarning fikricha, shartnoma imzolamay ketishidan qo‘rqishi uni taslim bo‘lishga majbur qiladi. Antidot - bir nechta jo'nab ketish sanasini saqlab qo'yish va agar muvaffaqiyatga erishish uchun real imkoniyat borligini his qilsangiz, rejalashtirilganidan ko'proq vaqt qolishga tayyor bo'ling. Faol mudofaa: Xitoyliklarga jo‘nab ketish sanasini bir kundan keyin atayin ayting va agar ular biron-bir muammoni hal qilishni kechiktirsa, ertaga emas, ertaga jo‘nab ketishingizdan bir kun oldin ayting (oldin rejalashtirilganidek).

"Chalchiqlanish taktikasi". Chet ellik sherikda sabrsizlik va g'azablanishni keltirib chiqarish uchun muzokaralarni cho'zish. Ayniqsa, ruslar rasmiy biznesni tezda tugatishni va shaxsiy ishlarga g'amxo'rlik qilishni xohlashadi. Xitoyliklar ishbilarmonni kunduzi mashaqqatli muzokaralarni, kechqurun va tunda cheksiz o'yin-kulgilarni birlashtirish yo'lida mohirona olib boradi.

· Tadbirkorning xatti-harakati va so'zlaridan o'ziga qarshi foydalanish. Muzokaralar paytida xitoyliklar uning so'zlarini diqqat bilan qayd etadilar va uni qarama-qarshilikda yoki yolg'onda ushlash imkoniyatini qo'ldan boy bermaydilar. Hatto o'rtoqlaringiz bilan suhbatda ham, aniq raqamlarni nomlashda ehtiyot bo'lishga harakat qilishingiz kerak.

· Narxlarni sun'iy ravishda oshirib yuborish. Xitoyliklar o'zlarining dastlabki so'rov narxlari darajasiga qadar oldindan imtiyozlar berishga tayyor bo'lishlari mumkin, lekin birinchi navbatda ular (Xitoy sotib olish) yoki narxlarni (Xitoy sotish) absurd darajada qabul qilib bo'lmaydigan darajaga tushiradilar.

3.6 Xitoyliklar bilan muzokaralar olib borishda sizga yordam beradigan texnika va usullar

· Muzokaralarga to'liq tayyor bo'ling. Muzokaralar stoliga o'tirib, siz biznes yuritishning barcha jihatlarini, shu jumladan bitimning texnik tafsilotlarini bilishingiz kerak. Siz tomoningizdan ish mexanizmi haqida uzoq va batafsil tushuntirishlar berishingiz kerakligiga tayyor bo'ling. Shartnoma to'liq imzolanishidan oldin muhim tijorat yoki texnik ma'lumotlarni bermaslikdan ehtiyot bo'ling.

• Qiziqishlarga qarshi turing. Agar muzokaralar yomon ketayotgan bo'lsa, boshqa tarafga ular sheriklar roli uchun yagona da'vogar emasligini eslatish uyat emas. Xitoylik ishlab chiqaruvchilar o'rtasidagi raqobat juda kuchli va Xitoyda har qanday mahsulot uchun har doim muqobil ishlab chiqaruvchi yoki yetkazib beruvchi mavjud. Agar narx muammo bo'lsa, siz har doim arzonroq narsani topishga harakat qilishingiz mumkin. Agar sifat muammosi bo'lsa, Yaponiya yoki Tayvan ishlab chiqaruvchilari yaxshiroq mahsulotni taklif qilishlari mumkin.

· Safar narxiga chidab, uyga quruq qaytishga tayyor bo'ling. Xitoyliklarga shuni tushuntiringki, siz uchun natijalarning yo'qligi yomon bitimga mutlaqo maqbul alternativadir.

· Shartnomani imzolashdan oldin uning barcha tafsilotlarini ishlab chiqing. Xitoy tomoni bilan barcha masalalarni muhokama qiling. Xitoy xalqi barcha fikrlarni siz kabi talqin qilishiga ishonch hosil qiling.

· Barcha mulohazalar va mulohazalarga e'tiborli bo'ling. Xitoy tomoni aytgan hamma narsani qayta ko'rib chiqing va noaniqliklarga aniqlik kiritishni so'rang.

· Xitoyliklar kabi savdolashing. Murosaga tayyor bo'ling, lekin jangsiz hech qanday pozitsiyadan voz kechmang.

· Muzokaralar chog'ida xotirjam bo'ling va o'zini tutmang. Kechasi yaxshi do'stlar kabi ko'chaga chiqsangiz ham, muzokaralar paytida shaxsiy daqiqalarni to'sib qo'yishga harakat qiling. Xitoyliklarga yaxshi biznes birinchi o‘rinda turishini ko‘rsating.

· Sabrli bo'ling. Xitoyliklar evropaliklar doimo shoshqaloq ekaniga aminlar. Bitimning barcha nuanslarini o'rganishingiz va barcha tafsilotlarni muhokama qilishdan oldin ular sizni shartnoma imzolashga majburlashga harakat qilishadi.

· Uzoq muddatli strategiya nuqtai nazaridan xitoyliklar bilan muzokaralar va barcha biznesga yondashing. Ba'zi individual daqiqalarda xitoyliklarga berilgan ba'zi imtiyozlar uzoq muddatda sezilarli foydalarga aylanishi mumkin.

· Hazillar. Agar siz hazil aytmoqchi bo'lsangiz yoki shunchaki hazil qilmoqchi bo'lsangiz, buni birinchi navbatda xitoy tarjimonida yoki o'zingiz bilgan xitoylik odamda sinab ko'ring. Vaziyatlarning hazilini xitoyliklar sezmaydilar. Agar chindan ham xitoyliklarning ko‘nglini ko‘tarmoqchi bo‘lsangiz, bir nechta xitoy maqollarini o‘rganing: faqat sizning talaffuzingiz xitoyliklarni xursand qiladi. Tilni o'zlashtirishdagi harakatlaringiz ham hayratga tushadi. Agar ba'zi xitoycha so'zlarning ma'nosiga ishonchingiz komil bo'lmasa, ularni ishlatmaslik yaxshiroqdir. Misol uchun, siz hazil bilan birovni maymunga qiyoslashingiz mumkin, ammo xitoylik odamni itga solishtirish haqoratdir.

3.7 Xavfsizlik choralari

Agar biznesmen harbiy yoki ikki tomonlama maqsadli tovarlar sotuvchisi yoki xaridori bo'lsa, u albatta Xitoy maxsus xizmatlarining e'tiboriga tushadi. Xitoyliklar, birinchidan, uning rejalari, ikkinchidan, uning vakolatlari, uchinchidan, shaxsiy ma'lumotlari haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot olishga harakat qilishadi. Bu holatda ko'zlangan maqsad tranzaksiyadan maksimal foyda olishdir.

Xitoy razvedka idoralari texnik vositalardan foydalanishni o'ta istamaydi, garchi ko'p hollarda bunga qarshi mutlaqo kafolat bo'lmaydi. Shu bilan birga, shuni hisobga olish kerakki, birgalikda (Xitoy-Amerika, Xitoy-Yaponiya) mulki bo'lgan va undan ham ko'proq 100% xorijiy kompaniyaga tegishli bo'lgan mehmonxonada yashash xitoyliklarga ko'proq imkoniyat beradi. tinglash moslamalaridan foydalanish zarurati ekstremal holatlarda ham jur'at etmaydi. Biroq, bu mehmonxonaning kichik xodimlari (deyarli har doim xitoylik) rasmiy hujjatlarning mazmuniga yoki rus tadbirkorining noutbuk kompyuterining fayllariga qiziqishni oshirmasligiga kafolat bermaydi. Agar u idoraviy "qabulxonalarda", davlat dachalarida, sanatoriylarda yoki 100% xitoylik mehmonxonada qolsa, xavf keskin ortadi. "Plyus" raqamga joylashish ehtimoli juda va juda yuqori.

Skanerlar va boshqalar kabi turli xil antitexnik vositalardan foydalanish juda istalmagan: xitoyliklar 99,9% hollarda, hatto o'z xonasida o'nlab "xatolar" topsa ham, bunday harakatlarni ulardan foydalanadigan odamga qarshi qo'yishi mumkin. . Umuman olganda, tijorat ma'lumotlarini olishning texnik usullari faqat juda ko'p qo'llaniladi, deb ishoniladi yuqori daraja yoki har qanday dezinformatsiya yoki yollash operatsiyalarini o'tkazishda. Xitoyliklarning bu sohadagi texnik jihozlanish darajasi so‘nggi paytlarda ancha yuqori bo‘ldi. Biroq, hatto eng murakkab usulga ham oddiy hiyla-nayranglar bilan qarshi turish mumkin: "gapirmang", "qilmang", har doim televizor yoki radioni yoqing, qog'ozlardagi barcha eslatmalarni ehtiyotkorlik bilan yo'q qiling, hujjatlar va kompyuterni qarovsiz qoldirmang. Ikkinchi holda, agar kompyuterni xonada qoldirish zarurati tug'ilsa, barcha muhim ma'lumotlarni floppi diskga tashlab, uni o'zingiz bilan olib ketishingiz yoki yaratish uchun PGP-disk kabi dasturlardan foydalanish tavsiya etiladi. virtual kriptomodullar (fuqarolar uchun ochiq shifrlash dasturlari).foydalanish).

Xitoy psixologiyasining yana bir xususiyati “hamma narsani oxirigacha qilish”dir. Amalda, tadbirkor shartnoma imzolagandan keyin yoki hatto pul o'tkazgandan keyin ham sheriklarining qo'li yetmaydigan joyda (uning fikriga ko'ra) dam olishga ruxsat berganida duch kelishi mumkin: chegara stantsiyasida, poezd kupesida. , aeroportga boradigan yo'lda mashinada. Havo zinapoyasida odamlardan tanqidiy ma'lumotlar olingan holatlar bo'lgan.

Xitoy xorijliklarga nisbatan jinoyatchilik darajasi eng past bo'lgan davlatlardan biri hisoblanadi. Biroq, bu borada o'zingizni xushomad qilmang: hatto eng yuqori darajadagi mehmonxonada ham, cho'ntak o'g'riligini aytmasa ham, biznesmenning burni ostidan qimmatbaho kamerani o'g'irlash mumkin. Ammo bu, ehtimol, har qanday mamlakatda mavjud bo'lgan narsa va bu ko'proq uning shaxsiy ehtiyotkorligi va e'tiboriga bog'liq.

Eng muhimi, Xitoyda va xitoylar bilan muomala qilishda "odamlarga beparvo munosabatda bo'lishdan" qo'rqish kerak. Juda ko'p ishonch, juda ko'p tanishlik, haddan tashqari beadablik yoki haddan tashqari qo'pollik juda achinarli oqibatlarga olib kelishi mumkin.

Xitoyliklar bilan biznes qilishning asosiy qoidasi - dushman qilmang! Xitoyliklar qasoskor va qasoskor. Shu bilan birga, ular o'z harakatlarida shu qadar dürtüseldirki, Xitoyda xitoyliklarning befarqligi qurboni bo'lish oson.

Xitoyliklar o'zlariga nisbatan "ekstremal choralar" dan qochishning asosiy qoidasi xitoylarni "yo'qolgan yuz" deb his qilmaslikdir. "Yuzni yo'qotish" tushunchasi ko'p qirrali bo'lib, chet elliklar bu haqda ko'p gapirishni yaxshi ko'radilar - deyarli yaponiyalik "xara-kiri" kabi. Ammo amalda siz faqat bitta narsani eslab qolishingiz kerak: xitoylarni kamsitish, haqorat qilish, aldashda (ixtiyoriy yoki beixtiyor, keyinchalik tavba qilish hissi bilan yoki tavba qilishsiz), bu haqda iloji boricha kamroq xitoyliklar bilishiga ishonch hosil qilishga harakat qiling. o'zi uchun. "Yuzni yo'qotish" - bu ijtimoiy hodisa! Va hiyla (ayyorlik) yoki xitoylar uchun haqorat - bu dahshatli narsa emas. Aksincha: ayyorlik aql ko‘rsatkichi, haqorat esa ichki quvvat ko‘rsatkichidir! Ammo bu haqda yana bir nechta xitoyliklar bilsa yoki Xudo ko'rsatmasin, buni ko'rgan va undan ham ko'proq bu xitoyliklarning yaqin va hurmatli odamlari ko'rgan bo'lsa, bu allaqachon "yuzni yo'qotish", boshqalarning nazarida obro'sini yo'qotishdir. .

Bu siz uchun qasos to'g'risida ommaviy yoki sahna ortida e'lon qilishdan uzoq emas. Va xitoyliklar bunday vendettani amalga oshirish texnikasi bilan bog'liq muammoga duch kelmaydilar! Bu siz unutgan, kun yorug'iga olib tashlangan besh yoshli IOU va "do'stlik" davrida olingan bo'ronli kulgili fotosuratlar yoki videolar va hatto bir necha o'nlab ijaraga olingan "jallod" bo'lishi mumkin. uzoq shahardan minglab yuan - oxirgi dalil sifatida. Xitoyliklar tijorat nizolarini hal qilish vositalari va usullarida o'ta behayo. Ayniqsa, katta summalar haqida gap ketganda.

Xulosa

Keling, bajarilgan ishlarni sarhisob qilaylik. Xitoyliklar bilan muomala qilganda, eng muhimi, xitoyliklarni vatandoshlari oldida sharmanda qilishingiz mumkin bo'lgan vaziyatlardan qochishdir. Tanqidiy mulohazalar faqat yuzma-yuz aytiladi. Shuningdek, uchinchi tomon xizmatlaridan foydalanishga ruxsat beriladi, ayniqsa sharhlar yuqori ijtimoiy maqomga ega bo'lgan shaxsga qaratilgan bo'lsa. Bunday holda, vositachi juda ehtiyotkorlik bilan tanlanishi kerak. U, birinchidan, befarq, ikkinchidan, Xitoy tomoni hurmat qiladigan shaxs bo'lishi kerak. Agar siz yozma ravishda tanqidiy fikr bildirmoqchi bo'lsangiz, xat kotibning qo'liga tushmasligi uchun xabaringizni "maxfiy" deb belgilab qo'yganingiz ma'qul. Hech qanday holatda Xitoy rahbarining obro'-e'tiborini uning qo'l ostidagilar nazariga tushirmang!

Ish xatlari, so'rovlari, takliflari va takliflariga imkon qadar tezroq javob bering. Aytgancha, xitoylik ishbilarmonlarning yevropalik va amerikalik hamkorlarga qo‘yayotgan asosiy da’volaridan biri bu masalalarni sust ko‘rib chiqishdir. Agar siz so'rovga darhol javob berishga tayyor bo'lmasangiz ham, uni qabul qilganingizni darhol bizga xabar bering. Yirik xalqaro shartnomalar bo'yicha ixtisoslashgan taniqli amerikalik tadbirkor Artur Ridli xitoyliklar bilan ishlashda kamida ikkita qo'shimcha menejerni yollaganini tan oldi: xitoylik biznes odob-axloqi bo'yicha mutaxassis va ishbilarmon yozishmalarning "tezlashtiruvchisi".

Ilgak yoki ayyorlik bilan xitoyliklar sherigiga birinchi bo'lib o'z kartalarini ochishga intiladi, ya'ni o'z nuqtai nazarini bildiradi, taklif qiladi, narxni nomlaydi va hokazo. Xitoyliklarning o'zlari, odatda, muzokaralar oxiriga kelib, qarama-qarshi tomonning haqiqiy pozitsiyalarini to'liq baholaganlarida gapiradilar. Xitoyliklar bilan ishbilarmonlik aloqalarida ko'pincha muzokaralar boshi berk ko'chaga kirib qolgandek ko'rinadi, ammo ayni paytda ular yanada real takliflar bilan chiqishadi, ba'zi imtiyozlarga rozi bo'lishadi va murosa yechimlarini taklif qilishadi. Osmon imperiyasi aholisi bilan gaplashish qiyin, ammo kelishuvga erishilsa, ular o'z majburiyatlaridan bir zarracha ham chetga chiqmasligiga amin bo'lishingiz mumkin.

Hech qanday holatda rasmiy va protokol tadbirlarini o'tkazib yubormang. Ziyofat va ziyofatlarga sovg'alar olib kelish odatiy holdir, masalan, bir shisha sharob yoki meva savati har doim mos keladi. Agar sizni Xitoy uyiga taklif qilishsa, biroz oldinroq keling. Kechki ovqat tugaganidan keyin biroz vaqt o'tgach ketishi kerak. Kechki ovqat paytida siz barcha taomlarni sinab ko'rishingiz kerak. Sovg'a yoki oziq-ovqatning qo'shimcha qismi birinchi navbatda xushmuomalalik bilan rad etilishi kerak, xuddi shu marosimga muvofiq sovg'a yoki muomala qilish esa biroz qat'iyat ko'rsatishi kerak. Sovg'a ikki qo'l bilan qabul qilinadi.

Evropa odatiga ko'ra, sovg'alar darhol ochiladi, bu xitoylik odob-axloq qoidalariga mutlaqo ziddir, bu esa sovg'alar sovg'achilar ketganidan keyin ko'rib chiqilishini anglatadi. Agar siz xitoylik bilan tanishgan bo'lsangiz, uni familiyasi bilan chaqirishingiz kerak. An'anaviy biznes kiyimi - konservativ to'q ko'k yoki kulrang kostyum, qat'iy, xira galstuk, oq ko'ylak va qora etik. Sharq xalqlari vakillari ishbilarmonlik muzokaralari chog‘ida kurtkalarini yechishga, galstuklarini yechishga ruxsat bermaydilar. Xitoy odob-axloq qoidalariga ko'ra, stakan o'ng qo'lda ushlab turiladi, lekin ayni paytda chap tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Faxriy mehmon taomni birinchi bo‘lib tatib ko‘radi va dasturxondan birinchi bo‘lib chiqadi. O'sha Artur Ridlining so'zlariga ko'ra, "xitoyliklar bilan muzokaralar olib borishning deyarli imkoni yo'q, ular bilan muzokaralar bosqichida ishlash mutlaqo chidab bo'lmas, ammo shartnoma imzolangandan so'ng, ularning ishbilarmonligi, aniqligi va halolligi xitoyliklarni eng yaxshilardan biriga aylantiradi. dunyodagi eng yaxshi biznes hamkorlar."

1. Alimov I.A., Ermakov M.E., Martynov A.S. O'rta davlat: Xitoy an'anaviy madaniyatiga kirish. Moskva, "Ant" nashriyoti, 2004 yil - 287 bet;

2. Bazhenova E.S., Ostrovskiy A.V. Xitoy aholisi. Moskva, "Fikr" nashriyoti, 1991 - 237 bet;

3. Ganshin G.A. Xitoyda iqtisodiy islohotlar: evolyutsiya va real natijalar. Moskva, "Sharq adabiyoti" nashriyoti, 2005 - 207 bet;

4. Kravtsova M.E. Xitoy madaniyati tarixi. Universitetlar uchun darslik. Sankt-Peterburg, "Lan" nashriyoti, 2004 yil - 415 bet;

5. Kulikov V.S. Xitoyliklar o'zlari haqida. Moskva, Politizdat nashriyoti, 1989 yil, 256 bet;

6. Larin V.L. 1990-yillarning birinchi yarmida Xitoy va Rossiya Uzoq Sharqi: mintaqaviy o'zaro hamkorlik muammolari. Vladivostok, "Dalnauka" nashriyoti, 1998 yil - 283 bet;

7. Ma Guiu. Hamkor izlanmoqda: Xitoy korxonalarini tanishtirish (ma'lumotnoma) Moskva, RAN nashriyoti, 1994 yil - 97 bet;

9. Potapov M.A. Xitoyning tashqi iqtisodiy siyosati: muammolar va qarama-qarshiliklar. Moskva, "Bukva" nashriyoti, 2005 yil - 318 bet;

10. Titarenko M.L. Xitoy Xalq Respublikasi. Siyosat, iqtisodiyot, madaniyat. Moskva, "Sharq adabiyoti" nashriyoti, 1996 yil - 434 bet;

11. Titarenko M.L. Xitoy: tsivilizatsiya va islohotlar. Moskva, "Respublika" nashriyoti, 2003 yil - 256 bet.

Titarenko M.L. Xitoy Xalq Respublikasi. Siyosat, iqtisodiyot, madaniyat. Moskva, "Sharq adabiyoti" nashriyoti, 1996 yil. – 252-bet

Titarenko M.L. Xitoy Xalq Respublikasi. Siyosat, iqtisodiyot, madaniyat. Moskva, "Sharq adabiyoti" nashriyoti, 1996 yil. - p154

Yetim Qozon- juda qiziqarli ifoda. Yetim - tushunarli, lekin nima uchun Qozon? Nima, Qozonda alohida yetimlar bormi?

So'z etim ota-onasi yoki ikkalasi ham bo'lmagan shaxs, bola degan ma'noni anglatadi. Ota-ona qaramog'i va qo'llab-quvvatlashidan mahrum bo'lgan bunday bolalar, qoida tariqasida, kambag'al hayotni tortib olishdi. Binobarin, rus tilidagi yetim so‘zi ham “bechora, kambag‘al, ro‘zg‘orsiz qolgan” ma’nosiga ega.

Lekin nega Qozon etim, va Moskva yoki Tver emasmi? Bu ibora juda aniq tarixiy kelib chiqishi bor.

Qozon xonligi davlat tuzilishi sifatida Oltin Oʻrdaning qulashi natijasida vujudga kelgan. Tatar poytaxti uchun joy juda yaxshi tanlangan - Volganing o'rta yo'nalishi Kama qo'shilishidan biroz yuqorida joylashgan bo'lib, bu Qozonga eng muhim savdo yo'llari va ulkan boy hududlarni boshqarishga imkon berdi. Qozon xonligi tezda yuqoriga ko'tarilib, Moskva knyazligining iqtisodiy va siyosiy manfaatlariga haqiqiy xavf tug'dirishi ajablanarli emas. Moskva va Qozon o'rtasidagi qarama-qarshilik 135 yil davom etdi va, qoida tariqasida, ustunlik Qozon tomonida edi. Va agar tatarlar Moskvani yo'q qilishni maqsad qilmagan bo'lsalar, balki uni nazorat qilish va o'lpon olishni xohlashgan bo'lsa, unda Moskva Qozon xonligini yo'q qilishga qaror qildi, bu uning savdo transport arteriyalarini va sharqqa kengayish imkoniyatini to'sib qo'ydi.

Asosan rus armiyasining tartibsizligi va yomon nazorati natijasida yuzaga kelgan Qozonga uchta muvaffaqiyatsiz yurishdan so'ng, Ivan 4-chi podshoh va uning harbiy rahbarlari oxir-oqibat rejani ishlab chiqdilar, uning asosiy tamoyili barcha elementlarga qat'iy rioya qilish edi. ushbu rejani tayyorlash. Ruslar asta-sekin Qozonni ta'minot manbalaridan uzib qo'yishdi, uni uzoqdan qamal qilishdi, yordamga yaqinlashishning barcha yo'llarini to'sib qo'yishdi. Va eng qizig'i shundaki, ular muvaffaqiyatga erishdilar. To'satdan Qozonga yordamga kelgan Qrim xonining qo'shinlari ham uzoq masofalarda ruslar tomonidan butunlay mag'lubiyatga uchradi. Harbiy nuqtai nazardan, Qozonni egallash benuqson tarzda ishlab chiqilgan va amalga oshirilgan harbiy operatsiyadir. Moskva siyosiy maydonda ham muvaffaqiyatga erishdi, u Qozondagi moskvaparast murzalarni qo'llab-quvvatladi, ularga pora berdi va qo'llab-quvvatladi, shuning uchun Moskva hukumati Qozon ishlaridan to'liq xabardor edi. Bir so'z bilan aytganda, taxminan teng kuchlar bilan, ruslar uchun kamdan-kam uchraydigan butun tadbirning tashkil etilishi o'z natijasini berdi - Qozon olindi va Qozon xonligi yo'q qilindi.

Va qiziq fakt- shaharga hujum qilish arafasida Qozon devorlari portlatildi va ruslarning qal'aga darhol bostirib kirishiga hech narsa to'sqinlik qilmadi. Ammo rejaga ko'ra, hujum ertasi kuni rejalashtirilgan edi va podshoh Ivan rejalashtirilgan harakatlarda davom etib, armiyaga dam olishni buyurdi va ertasi kuni ertalab rus qo'shinlari yangi kuchlar bilan shaharga bostirib kirishdi va hamma narsani va hamma narsani muntazam ravishda yo'q qildi.

Ammo Moskvaga sodiq qozonlik nufuzli odamlarning ba'zilariga tegmadi, aksincha, ularga har xil sovg'alar berdilar, qirollik xizmatiga qabul qildilar, mulk oldilar, bir so'z bilan aytganda, ularga yaxshi munosabatda bo'lishdi (buni Moskva hukumati bundan oldin ham qozonlik "do'stlarini" saqlab qolish uchun katta mablag' sarflagan). Ammo, saxovatli mukofotlarga qaramay, Qozon elitasining qoldiqlari doimiy ravishda podshohga o'zlarining og'ir ahvollari haqida shikoyat qilib, ko'proq va ko'proq yordam so'rashdi. Aynan shu odamlar Moskva zodagonlari doiralarida "Qozon etimlari" istehzoli laqabini olishgan. Shunung uchun Qozon etim ular haqiqatan ham juda muhtoj bo'lmagan, ammo ularning go'yoki og'ir ahvoli haqida taxmin qiladigan odamlar haqida gapirishadi.

Rus nutqidan boshqa qiziqarli iboralar:

Tutatqi tutatqining umumiy nomi dudlangan nafaqat qurbongohlar oldida

Qiziqarli ifoda - ayb echkisi. Bu ibora aytilmagan, lekin hamma narsa yaxshi

Qiziqarli ifoda - bu cho'chqani cho'chqaga sotib olish. Uni intuitiv deb tasniflash mumkin

Bulbul - Rossiyaning keng hududida yashaydigan eng yoqimli qo'shiqchi. Nima uchun hammasi

Kuzkaning onasi(yoki Kuzkinning onasini ko'rsating) - bilvosita turg'un ibora

Ifoda o'zaro javobgarlik to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’no ifodasidir, ya’ni shuni bildiradi

Qadim zamonlardan beri ko'plab xalqlar timsoh qachon yig'laydi, deb ishonishgan

Qattiq yong'oq- bu ibora odatda shvedlarning Buyuk Pyotr tomonidan qo'lga olinishi bilan bog'liq

qizil ip kabi ifoda mafkura bilan hech qanday aloqasi yo'q. A bog'liq

xamirturush vatanparvarlik- qisqa, to'g'ri nishonga urib istehzoli ta'rifi uchun

Buyuk Xitoy devori- eng yirik arxitektura va qurilish ishlari

Ifoda sezar-sezaryen Injil kelib chiqishi, boshqalar kabi

Buning uchun maxsus qilingan ahmoqona so'zlardan umidsizlikka tushmang

Xitoy marosimlari- biz suhbatda bu frazeologik birlikni tez-tez ishlatamiz. Qanday

Ifodasi bilan qo'ng'iroqlarni quying yana qanday ma'no borligini taxmin qilish mutlaqo mumkin emas

Verst- metrikani joriy etishdan oldin Rossiyada mavjud bo'lgan ruscha uzunlik o'lchovi

Oyoqlari loydan yasalgan kolossus biror narsaning o'ziga xos xususiyati yoki bahosidir

Ifodaning kelib chiqishi haqida kolumbiya tuxumi haqida turli manbalar xabar beradi

Agar bu ifoda qizil xo'rozni qo'yib yuboring o'qiyotgan chet ellik tomonidan o'qilgan

Ifoda to'plash uchun suyaklar yo'q bizning rus qulog'imiz uchun juda tanish. Uning

Qadim zamonlardan beri, hatto geometriya paydo bo'lishidan oldin, odamlar uzunlik o'lchovlarini o'zlarining qismlariga bog'lashgan

Bu taniqli iboraga o'xshardi, qiyshiq echkiga minmaysiz. Bu shuni anglatadiki

Ma’lum bo‘lishicha, bu frazeologik birlikning paydo bo‘lishi bevosita din bilan, aniqrog‘i

bor karam sho'rvasida tovuqlar kabi ular to'satdan o'zlarini nihoyatda yoqimsiz holatga tushib qolganlarida aytadilar

Echki suti kabi(olish) - ular foydasi bo'lmagan odam haqida gapirishadi,

Bir kunlik qirol hokimiyatda bo'lgan rahbarlar yoki boshliqlar haqida gapiring

Gimp chet eldan kelib chiqqan so'z yupqa metall ma'nosini bildiradi

Ifoda parvozga botish hamma uchun tanish va tushunarli. Bu xotiradan yo'qolishni anglatadi,

Karfagen shahar-davlatining nomi bizga tarix kitoblaridan ma'lum.

Kashtanlarni olovdan tortib oling- agar qo'shsak, bu ibora butunlay aniq bo'ladi

Bu ifoda - doirani kvadratga aylantirish uni biror joyda ko'rgan bo'lsangiz kerak. Va bu nima

Suvga qanday qarash kerak- ma'nosi bilan tushunarli, lekin darhol tushunarli bo'lmagan ibora

Butun Ivanovoda, aniqrog'i, butun Ivanovoda baqirish iborasi juda mashhur.

Quyoshda dog'lar bo'lgan ibora yoki ibora dunyoda ekanligini ta'kidlaydi

Hatto keksa ayolda ham teshik ifodasi o'zi uchun gapiradi. Lug'atga ko'ra

Va siz qo'pol! - deyarli har bir o'qimishli odamga tanish bo'lgan ibora

Qarindoshlikni eslamaydigan Ivan sof ruscha ibora bo'lib, bizda ildiz otgan

Rus tilidagi shamlar so'zi bir nechta ma'noga ega: birinchi navbatda, bu shamlar uchun

Pashshadan fil yasash iborasi to'liq tushunarli, hech kimni o'z ichiga olmaydi

Tovuq oyoqlaridagi kulba ifodasi, ehtimol, bolaligidan hammaga ma'lum.

Uning ismi legion (yoki uning ismi legion) iborasi cheksiz katta degan ma'noni anglatadi

Chaqaloqlarni qirg'in qilish iborasi nimani anglatadi? Kim qaysi chaqaloqlarni kaltaklaydi?

Izhitsu buyurish - bu bizning kundalik hayotimizni o'tmishda tark etganlar toifasidan olingan ibora. Lekin

Italiya ish tashlashi yollanganlarning noroziligining o'ziga xos shaklidir

Yana qiziqarli ifodalar

A, B, C harflari

G harfida

D harfi bilan boshlanadi

E va Z harflarida

"Z" harfida

Xitoy xalqi hayotida choy alohida o'rin tutadi va choy ichish butunlay choy marosimining alohida san'atiga aylandi.

Xitoyliklar yozda ham choyni boshqa ichimliklardan afzal ko'radilar: u nafaqat chanqoqni qondiradi, balki immunitetni ham yaxshilaydi.

Xitoyda choy marosimi - bir oz tarix

Choyning paydo bo'lishi butun Xitoy xalqining ilohiy ajdodi Shen Nongning asosiy figuralaridan biri bilan bog'liq bo'lib, uning nomi xitoy tilida "Ilohiy dehqon" degan ma'noni anglatadi. Aynan shu qahramon xalqni yer haydash, boshoqli don ekinlari, shuningdek, dorivor va boshqa foydali o‘simliklar yetishtirishni o‘rgatgan.

An'anaga ko'ra, Shen Nong buqaning boshi va inson tanasi bo'lgan, uning qorni shaffof nefritdan qilingan. Shen Nong odamlarga kasalliklarni davolashda yordam berdi va buning uchun u dorivor o'simliklarni izlab, ularni tez-tez uchraydigan zaharli o'simliklardan ajratib, mamlakat bo'ylab kezdi. Shifokor topilgan o'tlarning ta'sirini o'ziga sinab ko'rdi. Shu bilan birga, u shaffof oshqozon orqali yeyilgan o'simlik yoki uning mevalarining tanaga ta'sirini kuzatdi. Aytishlaricha, bir marta u yangi, notanish o'simlikni sinab ko'rgan va natijada qattiq zaharlangan. U qattiq kasal bo'lib qolganida, u notanish butaning tagiga yotdi. To‘satdan butaning barglaridan shudring tomchisi dumalab tushdi. Bu tomchini yutib, shifokor butun vujudida kuch va yoqimli quvnoqlikni his qildi.

O'shandan beri Shen Nong bu o'simlikning barglarini o'zi bilan hamma joyda olib yurib, ularni antidot sifatida ishlatgan. Shunday qilib, u butun Xitoy xalqiga dori sifatida choy ichishni o'rgatdi.

Qadim zamonlarda choy boy odamlar uchun ichimlik edi. U kundalik ichimlikka qachon o'tganini hech kim aniq bilmaydi. Shu bilan birga, miloddan avvalgi 1-asrda choy keng tarqaldi va u bozorda allaqachon mavjud edi. Va 618 yildan 907 yilgacha Xitoy choy marosimi rivojlana boshladi va choy xonalari birinchi marta tasvirlangan.

Vaqt o'tishi bilan Buyuk Ipak yo'li bo'ylab choy Rossiyaga ham kirib bordi. Adabiyotlarda aytilishicha, kazaklar 1567 yilda rus podshosiga choy sovg'a qilishgan. Ruslar 19-asrdayoq xushbo'y ichimlikni chinakamiga qadrlay olishgan. O'shanda rus choyi marosimi shakllangan. Ular dunyoga mashhur rus samovarlarida pivo tayyorlashni o'rgandilar.

Xitoyda choy marosimi butun marosim bo'lib, unda ichimlik pishirishda ma'lum bir tartib kuzatiladi. Bu aksiyadan asosiy maqsad choyning ta’mi va xushbo‘yligini ochib berish bo‘lib, bu yerda shoshqaloqlik noo‘rin. Xitoy choyi marosimi xotirjamlik va osoyishtalikni anglatadi. Hayoliy choy idishlari, nafis kichik o'lchamdagi idishlar, shuningdek, yoqimli sokin musiqa o'zgacha atmosferani yaratishga yordam beradi - bu omillarning barchasi tufayli butun dunyoga ma'lum bo'lgan choy ichimligining unutilmas xushbo'y hididan bahramand bo'lish mumkin bo'ladi. ta'midan keyin.

Xitoy tilidagi choy marosimining xususiyatlari

Xitoyda choy marosimi gongfu-cha deb ataladi: gong - eng yuqori san'at, cha esa, albatta, choy. Xitoyliklarning o'zlari marosimga alohida ahamiyat berishadi. Ularda hamma ham egallamaydigan mahorat bor.

Xitoyning choy ichish marosimi dunyodagi eng sirli va sirli marosimlardan biri hisoblanadi. Ehtimol, bu xitoyliklar choyni shunchaki ichimlik emas deb hisoblashlari bilan bog'liq. Ular uchun choy hayot energiyasini uzatish uchun berilgan dono o'simlikdir. Ushbu energiyani olish uchun choy marosimini o'tkazish qoidalarida umumlashtirilgan ma'lum shartlar mavjud.

Suv uchun maxsus talablar

Choy qaynatiladigan suvni tanlash hal qiluvchi ahamiyatga ega. Bu sof manbadan bo'lishi kerak. Eng mos keladigani shirin ta'mga ega va yumshoq tuzilishga ega.

Choy tayyorlashda qaynoq suv kerak. Uni kuchli qaynatish kerak emas, chunki buning natijasida o'z energiyasi uni tark etadi. Ularning ta'kidlashicha, suv choyning istalgan holatiga qaynatilgan deb hisoblanadi, unda pufakchalar paydo bo'lishi bilan ularni tez qaynatishga yo'l qo'yilmaydi.

Musiqa tovushlari

An'anaga ko'ra, marosim boshlanishidan oldin, inson o'zini tozalashi, ichki uyg'unlik va tinchlik holatiga erishishi kerak. Shuning uchun u go'zal xonada va yoqimli musiqa sadolari ostida bo'lib o'tadi, ko'pincha jozibali va mistikdir. Eng yaxshi ta'sir qilish uchun choy marosimi ustasi tabiat tovushlaridan foydalanishni afzal ko'radi. Bu insonning qalbining tubiga kirib borishiga hissa qo'shadi va tabiat bilan yaxshiroq qo'shilishga yordam beradi.

Choy marosimida nima haqida gapirish odatiy holdir?

Choy marosimi paytida choyning o'zi haqida gapirish odatiy holdir. Bundan tashqari, marosimning muhim elementi choy xudosiga hurmat ko'rsatish va u haqida gapirishdir. Ko'pincha ustalar uning haykalchasini yoki tasvirini choy idishlari yoniga qo'yishadi.

Tomoshabinning ichki holati

Barcha qonunlarga ko'ra, marosim yaxshilik va uyg'unlik muhitida o'tadi. Choy ichish jarayonida baland ovozda gapirish, qo'llarini silkitish yoki shovqin qilish odatiy hol emas. To'liq konsentratsiya ichimlikdan haqiqiy zavq va haqiqiy baxtni his qilishga yordam beradi.

Aytgancha, Xitoyda choy marosimi 2 dan 6 kishigacha ishtirok etadi. Aynan shu holatda, an'analarda ruhlarning aloqasi deb ataladigan ajoyib muhitga erishish mumkin.

Choy marosimining ichki qismi

Barcha hozir bo'lganlar polga yotqizilgan somon to'shaklarida o'tirishgan. Mehmonlar yonida yoqimli issiq rangdagi yumshoq yostiqlar yotqizilgan. O‘rtaga cho‘pon deb ataladigan choy stoli o‘rnatilgan bo‘lib, balandligi taxminan 10 sm bo‘lib, bir xil yog‘och qutiga o‘xshaydi. Unda choyning qolgan qismi quyilgan maxsus teshiklari bor, chunki Xitoyda ortiqcha suv mo'l-ko'lchilik haqida gapiradi.

Choy ichishning barcha asosiy tamoyillari kuzatilganda, choy ichishning tantanali vaqti keladi.

Shunday qilib, Xitoy choyi

Mehmonlar oldida choy marosimi uchun to'plam qo'yiladi. Idishlarga quyidagilar kiradi: pivo tayyorlash uchun choynak, idish - cha-xay, cha-he deb nomlangan choy qutisi va choy juftligi. Choy marosimi uchun barcha idishlar bir xil uslubda tayyorlanishi va ular bilan chalg'itmasligi kerak ko'rinish ajoyib ichimlikdan.

Usta eng avvalo quruq choy damlamini cha-he — choyning tuzilishini o‘rganish va uning hidini nafas olish uchun mo‘ljallangan maxsus chinni qutiga soladi. Barcha ishtirokchilar uni asta-sekin bir-birining qo'llariga o'tkazib, xushbo'y hidni nafas olishadi. Bu marosim boshqa ma'noga ega - cha-he uzatish paytida hozir bo'lganlar bir-biriga yaqinlashadilar.

Shundan so'ng, gongfu-cha ustasi choy pishiradi. Birinchi quyilgan qaynoq suv drenajlanadi - shunday qilib choydan chang yuviladi. Ammo keyingi to'ldirishdan boshlab, marosimning har bir mehmoni mo''jizaviy ichimlikdan zavqlanadi.

Har bir ishtirokchining oldida laganda bor. Bular ikkita stakan bo'lib, ulardan biri baland va tor (wenxiabei), hidlash uchun va keng va past (chabei) - choyning rangi va ta'midan zavqlanish uchun mo'ljallangan. Ikkinchi suv choynakda taxminan 30 soniya bo'lganidan keyin baland stakanlarga quyiladi. Wensyabei faqat ¾ bilan to'ldiriladi va darhol keng stakan bilan qoplanadi. Biroz vaqt o'tgach, yuqori chashka olib tashlanadi va pastki qismini burunga olib kelib, hosil bo'lgan choyning ajoyib hidini nafas oling. Choyning energiyasini jamlash va birlashtirish muhimdir. Choy sezgilarga e'tibor qaratib, asta-sekin ichiladi.

Ichimlik rangi va xushbo'yligini saqlab qolguncha choy quyiladi. Har bir yangi plomba bilan choy turli xil hid va ta'mga ega bo'ladi.

Natijada choy marosimi tinchlik, xotirjamlik beradi va hayotimizdagi shovqin-suronni unutishga yordam beradi.

Angliyada choy ichish marosimi

Buyuk Britaniya bir kishi boshiga choy iste'mol qilish bo'yicha dunyoda etakchilardan biridir. Britaniyaliklar uchun choy ichish shunchaki odat emas, bu o'ziga xos an'analarga ega marosimdir. U odatiy inglizcha besh soatlik choydan kelib chiqqan.

Ingliz choyi marosimi uchun an'anaviy to'plam naqshsiz oq yoki ko'k dasturxon, yangi oq gullar bilan vaza. Choy juftlari, choy bilan, sutli idish, sutli ko'za, süzgeç va uning uchun stend. Bundan tashqari, dasturxonga mos keladigan shakar idishi (oq va jigarrang shakar bilan yaxshiroq), choy qoshiqlari, vilkalar va pichoqlar va salfetkalar kerak bo'ladi.

Atıştırmalıklar har doim choy bilan xizmat qiladi - bu ingliz pishiriqlarining turli xil versiyalari. An'anaga ko'ra, mehmonlar Lapsang Souchong, Earl Grey, Darjeeling, Assam, shuningdek, turli xil choy aralashmalari majburiy bo'lgan 5-10 turdagi choyni tanlashlari mumkin.

Aytgancha, xizmat ko'rsatishning yana bir muhim elementi - choynak uchun choyshab yoki jun qopqog'i (choy qulay).

Angliyadagi choy marosimining o'ziga xos siri bor. Choyni qaynatishda u endi stakanlarda qaynoq suv bilan suyultirilmasligi hisobga olinadi. Bu shuni anglatadiki, pivo tayyorlashda 1 choy qoshiq choy 1 kishiga to'g'ri kelishidan kelib chiqqan holda choy barglari choynakka joylashtiriladi. Katta choynakdan foydalanganda, hamma uchun yana 1 qoshiq qo'shish tavsiya etiladi.

Keyin choy 3-5 daqiqa davomida tindiriladi va mehmonlarga quyiladi. Shundan so'ng darhol choynakka ko'zadan qaynoq suv quyishingiz kerak (choy marosimining o'ziga xos xususiyati choy barglarini qayta to'ldirishdir) va haroratni ushlab turish uchun uni qulay choy bilan yopishingiz kerak. Birinchi stakanni ichishni tugatgandan so'ng, ikkinchi plomba quyish uchun vaqt bor. Choynakni yana to'ldirish mumkin, lekin har safar ichimlikning sifati yomonlashadi.

An'anaga ko'ra, choy sut bilan ichiladi va choy issiq sutga qo'shiladi, aksincha emas.

Rus choyi an'analari

Moskvadagi choy marosimi butunlay boshqacha an'ana bo'lib, bu ichimlikning vatanida rivojlangan marosimlardan juda farq qiladi. Ularning aytishicha, yaponlar choy ichganda choy idishlari, marosim tafsilotlari, ichki dunyosi bilan zavqlanadilar. Xitoydagi choy marosimi - ta'mi va xushbo'yligidan zavqlanish - an'analar, atrof-muhit, qandolatchilikka rioya qilish haqiqati bilan qimmatlidir. Va ruslar uchun eng muhimi, rus samovarining yaqinida yig'ilgan kompaniya. Barcha yig'ilganlar o'rtasidagi muloqot qimmatlidir.

Moskvada ular dastlab qora choy ichishgan. Samovarda qaynoq suv isitiladi, ustiga choynak qo'yiladi. Pishirish oxir-oqibat ichiladigan choyga qaraganda kuchliroq tayyorlanadi. Choy barglari stakanlarga quyiladi, keyin esa samovardan qaynoq suv quyiladi.

Choy uchun stolda har doim pishiriqlar taklif etiladi,
limon, shakar, murabbo va asal. Ikkinchisi ko'pincha choy bilan iste'mol qilinadi yoki nonga surtiladi. Ko'pincha stakanga "choy jufti" - likopcha beriladi. Unga bir piyoladan issiq choy quyiladi va ichiladi.

Turli xalqlarning choy an'analari qanday bo'lishidan qat'i nazar, hamma joyda bu ichimlik o'zining yoqimli ta'mi, nozik hidi va g'ayrioddiy xususiyatlari uchun qadrlanadi.

Ha, - dedi Kavabata o'ychan, - lekin, aslida, bu rasm qo'rqinchli. Biz hayvonlardan faqat bir-birimiz bilan kelishilgan qoidalar va marosimlar bilan ajralib turamiz. Ularni sindirish o'lishdan ham yomonroqdir, chunki faqat ular bizni oyoqlarimiz ostidan boshlanadigan betartiblik tubidan ajratib turadi - agar, albatta, ko'r-ko'rona olib tashlansa.

Viktor Pelevin. "Chapayev va bo'shliq"

Uzoq vaqt oldin "Xitoy maktubi", "Xitoy politsiyachisi", "Xitoy marosimlari" kabi barqaror iboralar va u yoki bu tarzda Xitoy bilan bog'liq bo'lgan boshqa iboralar rus tiliga kirib keldi va unda abadiy qoldi. "Xitoy maktubi" nima, siz oldingi boblarning biridan umumiy ma'noda bilib olishingiz mumkin, "Xitoy politsiyachisi" nima, men o'zimni bilmayman, lekin hozir "marosimlar" bilan shug'ullanamiz. Toʻgʻrirogʻi, xitoyliklar uzoq va murakkab marosimlar, yerga taʼzim va muloyim tabassumlar asosida qurilgan nafis odobli odamlar, degan stereotipik gʻoya bilan.

Aytgancha, nega biz ular haqida shunday deb o'ylaymiz? Kimdir o'z g'oyasini faqat ruscha "Xitoy marosimlari" iborasining ma'nosi asosida qurgan bo'lsa kerak, bu ma'noni allegoriyadan haqiqiy hayotga o'tkazgan. Kimdir Xitoyni boshqa davlat bilan adashtirib yubordi (bir paytlar radioda “kimono kiygan xitoylik ayol” degan mutlaqo ma’nosiz iborali mashhur qo‘shiq bor edi; xitoylik ayollar kimono kiymaydilar, ammo ahmoq pop musiqa mualliflari kimono kiymaydilar. bunga e'tibor bering). Xitoy falsafasiga oid bir-ikki ma’nosiz asarlarni o‘qiganlar Konfutsiyni o‘z marosimi va besh ming yillik, ya’ni Xitoy sivilizatsiyasining o‘ta hurmatli davri bilan albatta eslaydilar (ehtimol, bu davrlarda keng qamrovli marosimlar va nafis xushmuomalalik rivojlangan bo‘lishi kerak edi, deb taxmin qilinadi. ming yillar o'z-o'zidan ...). Muxtasar qilib aytganda, hali hech kim tafsilotlarga kirmagan. Xo'sh, tartibda.

"Xitoy marosimlari" iborasi nafaqat buyuk va qudratli rus tilining ajralmas qismi bo'lganligi uchun, balki diqqat bilan o'rganib chiqqach, unda o'tgan kunlarning qiziq belgilarini topish mumkinligi bilan ham qiziq. Aslida, chet elliklar (shu jumladan ruslar) bilan Xitoy bilan jonli aloqalar boshlangan davr Qing imperator sulolasi hukmronligining keyingi yillarida sodir bo'lgan. Tabiiyki, chet eldagi varvarlar (ya'ni, uh ... mehmonlar) birinchi navbatda oddiy odamlar bilan emas, balki Xitoy davlatining byurokratik elitasi bilan muloqot qilishlari kerak edi; o'z navbatida, katta va kichik amaldorlarning hayoti chindan ham xitoyliklarning Konfutsiy marosimi qanday bo'lishi kerakligi haqidagi arxaik tushunchalariga muvofiq tashkil etilgan. Xuddi shu narsani o'sha paytdagi Xitoy idorasi ishi haqida ham aytish mumkin. Shunday qilib, Xitoydagi chet ellik birinchilardan biri bu juda murakkab marosimlar, cheksiz ta'zimlar va byurokratik mashinaning tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada kengaygan ierarxiyasi edi. Ko'pchilik bularning barchasi butun Xitoyning ajralmas xususiyati ekanligiga ishonishi ajablanarli emasmi?

Shubhasiz, Konfutsiy, uning shogirdlari va izdoshlarining marosim haqidagi mish-mishlari, albatta, yuqorida aytib o'tilganidek, byurokratik odob-axloq, saroy va byurokratik marosimlarning shakllanishiga kuchli ta'sir ko'rsatdi. Ammo shuni unutmangki, byurokratiya, soni ko'p bo'lishiga qaramay, hali ham Xitoy jamiyatining kichik bir qismi bo'lgan va oddiy odamlar har doim saroy marosimlariga emas, balki ularning juda oddiy tushunchalariga amal qilgan holda yashagan. Bundan tashqari, Qing imperiyasi yuz yil oldin mavjud bo'lishni to'xtatdi va undan keyin mashhur "Xitoy marosimlari" asta-sekin axlatxonaga o'tdi. Shuning uchun, agar siz ta'zim qilish va tabassum qilishni istasangiz, siz Xitoyga emas, balki Yaponiyaga borishingiz kerak.

Shuni unutmaslik kerakki, 1949 yilgi inqilob va undan keyin Xitoyda XKP hukmronligi yuqorida aytib o'tilgan barcha marosim tartiblarining o'limini juda tezlashtirdi. Agar Gomindan respublikasi davrida amaldorlar hali ham ba'zan konfutsiy tushunchalariga murojaat qilishga harakat qilishgan bo'lsa, kommunistlar davrida "markazlashtirilgan demokratiya" va partiya yacheykasi fikri asosiy rol o'ynay boshladi. “Oʻrtoq”, “proletar inqilobi” va “ishchi sinf” soʻzlari oʻrniga koʻplab taʼzimlar va murakkab marosimlar qoʻyilgan...

Albatta, Xitoy Yangi yili kabi tantanali marosimlar yoki Xitoy to'yi kabi o'ziga xos voqea haqida gap ketganda, u erda juda ko'p eski, an'anaviy xususiyatlarni topishingiz mumkin. To'y masalasida, ba'zan sotsializm davrida yo'qolgan marosimlarning qayta tiklanishini sezmaslik mumkin emas. Ammo bu erda men sizga bayramlar haqida emas (bu mavzuda ko'plab qiziqarli kitoblar uzoq vaqtdan beri yozilgan), balki sharqiy qo'shnilarimizning hozirgi kundalik madaniyati va kundalik hayotining ba'zi xususiyatlari haqida qisqacha gapirib bermoqchiman.

To'g'rirog'i, bunday madaniyatning deyarli yo'qligi haqida. Men "Xitoylik hamma narsani sevuvchilar" ning g'azablangan hayqiriqlarini oldindan ko'raman, ularning sajda qilish ob'ekti haqidagi g'oyalari "Qizil palatadagi tush" romanini o'qish, tarixiy xitoy filmlari va gullash haqidagi telereportajlarni tomosha qilish natijasida shakllangan. Xanchjoudagi bahor bog'lari: qanday qilib, ha, deyishadi, qanday jur'at etasiz, lekin Xitoy madaniyati besh ming yildir! Nega, u eng qadimiy va eng dono! Nega, Konfutsiy, Sun Tszu va Sun Yatsen, go-hua rasmi va chow-chow itlari! Nega, xitoylar qog'oz, porox, ushu va akupunkturni ixtiro qildilar! ..

Ha, biz bu qo'shiqlarning barchasini uzoq vaqtdan beri eshitganmiz. Xuddi shunday buyruqlar kabi "o'z ustavingiz bilan g'alati monastirga borishga jur'at etmang" yoki shunga o'xshash narsalar. "Monastirlar" va "nizomlar" ga kelsak, yana bir bor takror aytamanki, men uning mamlakati va aholisining madaniyati darajasini hech qanday xitoyliklarga o'z fikrimni yuklamoqchi emasman, shuning uchun bu erda mening vijdonim toza. Qadimgi va hech qachon to'xtovsiz Xitoy tarixiga kelsak, men hattoki, XXRdagi ba'zi olimlar uning (tarixning) besh emas, balki o'n ming yillik ekanligini jiddiy isbotlashayotganini qo'shimcha qilaman. Bu haqiqat sizni qoniqtirdimi, janoblar, “madaniy madaniyat” ixlosmandlari? ..

Zo'r, har doimgidek, "madaniyat" va "sivilizatsiya" tushunchalarini aralashtirmang. Agar xitoyliklar chet ellik bo‘lganingiz uchungina ko‘chada o‘jarlik va ahmoqona tikilishda davom etsalar yoki chempion bo‘lib, ovqatlanayotganda g‘oyib bo‘lib, o‘pirsalar, unda bir vaqtlar porox ixtiro qilgan uzoq ajdodining bunga nima aloqasi bor? Konfutsiy falsafasining faqat gazeta tahririyati va yaqin atrofdagi do'kondagi yozuvni o'qiy oladigan odamga qanday aloqasi bor? Xitoy aholisining 0,001 foizi yuksak xattotlik san’atini bilishi qolgan 99,999 foiz aholining xulq-atvor madaniyatiga qanday ta’sir qiladi? Bo'lishi mumkin emas.

Ogohlantirish: Unutmang (men bu fikrga qat'iy ishonaman) odob-axloq bilan porlamagan har qanday odam ajoyib ma'naviy fazilatlarga ega bo'lishi mumkin. Bu erda xitoyliklar haqida aytganlarim, men ularga mensimaslik bilan munosabatda bo'lganimni anglatmaydi. Faqat faktlar faktlar.

Agar xitoylik odam sizga nisbatan xushmuomala bo'lsa, demak u sizdan biror narsaga muhtoj bo'lishi mumkin. Darhaqiqat, bunday hollarda qo'shnilarimiz ehtimollik darajasiga qadar xushmuomalalik va la'natlash darajasiga qadar shirin bo'lishlari mumkin. Qarang, suhbatdoshingiz maqsadiga erishganida yoki boshqa sabablarga ko'ra sizga bo'lgan qiziqishi soviganida uning xatti-harakati qanday o'zgaradi... Bu qiziq.

Xitoy aholisining ulkan soni va uning dahshatli zichligini hisobga olsak, qo'shnini tasodifan tirsagi bilan turtib qo'ymaslik va uning oyog'iga qadam qo'ymaslik uchun u erdagi odamlar bir-biriga juda ehtiyotkor va e'tiborli bo'lishlari kerak deb taxmin qilish mumkin. To'g'rimi? Lekin u erda yo'q edi.

Atrofingizdagi barchaga mutlaqo befarq qaraydigan bunday sonli odamlarni dunyoning boshqa hech bir davlatida uchratmaysiz. Oddiy xitoylik hatto yarim tunda, hatto ertalab soat beshda ham baqirish, qichqirish, qichqirish, bolg'a mixlash va beton devorlarni burg'ulash qobiliyatiga ega (va buni qunt bilan bajaradi) va u bunga umuman ahamiyat bermaydi. qo'shnilar devor orqasida uxlashga harakat qilmoqdalar. Aytgancha, ko'p yillik kuzatishlar natijasida men amin bo'ldimki, ko'pchilik xitoyliklar odatda ertalab qandaydir sog'lom gimnastika bilan shug'ullanish uchun emas, balki zerikarli qo'shnilar buni qilishlari uchun erta turishadi. endi uxlab qolmasin. Agar siz ularga tegishli shart-sharoitlarni yaratib bersangiz, ular tushlikgacha xotirjam uxlab, sevimli ertalabki tayjiquanni va, albatta, yomon nonushtani unutishadi.

Xitoyliklar nafaqat uyda, balki jamoat joylarida ham shovqinli va mutlaqo tantanali emas.

Oilaning otasi do'konning uchinchi qavatida bo'lib, birinchi qavatda qolgan xonadon a'zolari bilan baland ovozda gaplashishi mumkin. Kechki ovqat stolidagi hamrohingiz yuzingizga g'imirlab, burningiz ostidagi havoni baland ovozda buzishi mumkin. Agar siz restoranda yolg'iz o'tirsangiz, biron bir mavzu sizning yoningizga o'tirib, qaysi davlatdan kelganingizni beadablik bilan so'rashi mumkin va buni siz boshqa bir bo'lak ovqat chaynagan paytda qilishingizga ishonch hosil qiling.

Rossiyaga kelib, biz bilan bir muddat yashab, ko'plab xitoyliklar, agar ular butunlay umidsiz bo'lmasalar, o'zlarining odatlarining pastligini tushunadilar va o'zini qanday tutishni o'rganishga harakat qiladilar (va darvoqe, ularning ba'zilaridan men o'zimni eshitdim. -tanqid siz o'qiyotgan narsalarga qaraganda ancha sovuqroq). Ularni, ayniqsa, xitoyliklardan butunlay farq qiladigan rus oilalari a'zolari (alkogolizm va lumpen proletariatini nazarda tutmayapman) o'rtasidagi muloqot uslubi hayratda qoldiradi.

“Mehribon bo‘ling, tuz uzating”, “iltimos, ertaroq qayting”, “axlatni olib chiqish sizga qiyin bo‘lmaydimi?” - bu iboralar xitoyliklarni joyida o'ldiradi, chunki oilaviy muloqotdagi bunday xushmuomalalik ularga mutlaqo xos emas.

Ba'zilar esa, go'yo o'zlarini oqlayotgandek (xitoy xarakterining yana bir xususiyati har doim o'zlarining xatti-harakatlari va xatti-harakatlarini, agar ular boshqa xalqlar vakillarining xatti-harakatlari va xatti-harakatlaridan farq qilsa, qandaydir tarzda oqlash) boshlanadi, ular aytadilar: "Biz oilada bunday marosimlar juda rasmiy va shuning uchun noo'rin ko'rinadi, deb ishoning. Xo'sh, har birining o'zi.

Biror narsa uchun navbat, shuningdek, mashhur "Xitoy marosimlari" qanday ko'rinishini ko'rish uchun yaxshi imkoniyatdir. Birinchidan, sizning oldingizda kamida o'ttiz santimetr masofada turganingizdan uzoqlashishingiz bilanoq, ba'zi bir "chap" mavzu sizning orangizda o'zini ishqalashga harakat qiladi. Ko'pchilik shunchaki navbat mavjudligini e'tiborsiz qoldirib, raqobatchilarni shunchaki orqaga surishga, pul bilan birovning qo'lini kassa oynasidan uzoqlashtirishga va o'z qo'lini u erga yopishtirishga harakat qiladi.

Xitoy navbati, juda o'ziga xos hodisa sifatida, ko'pincha nostandart boshqaruvni talab qiladi. Ulug'vor Nankin shahridagi avtovokzaldagi chiptalar uchun navbatni hech qachon unutmayman, boshqa parallel navbatlardan temir to'siqlar bilan o'ralgan, hatto og'ir tankning yurishini ham to'xtata oladi. Ammo Xitoyda bunday to'siqlar odatiy holdir va menda asosiy taassurot qoldirgan ular emas, balki voleybol hakamlari odatda o'tiradigan minoralarga o'xshab o'tirgan ma'mur amakilar va megafonlar orqali odamlarga chiqmaslikni maslahat berishdi. chiziqdan tashqarida. Boshqa juda g'ayratli bosqinchi kassaga kirib kelganida, bandajli mehribon yigit uni po'lat perchining balandligidan boshiga bir necha zarbalar bilan davolashdi ... xuddi shu megafon bilan. "Qanday ajoyib ko'p funktsiyali vosita!" Keyin o'yladim ...

Albatta, xitoyliklarning xulq-atvori va odatlari ular tug'ilgan joyi va yashash joyiga qarab juda farq qiladi. Eng qo'pol xulq-atvor va odobsiz odatlar shimoliy va viloyat aholisi tomonidan ajralib turadi, ammo, masalan, shanxayliklar - ko'pincha ular juda odobli odamlardir, ular stolda o'tirishmaydi va biron joyga ko'tarilmaydilar. navbatsiz. Qolaversa, ular buni qiladigan kishini nasihat qiladilar va o'rgatadilar. Yana bir bor, aniqlik uchun shuni ta'kidlaymanki, so'nggi yillarda men xitoylarning xulq-atvor uslubida deyarli bu ulkan mamlakat bo'ylab sezilarli yutuqlarga erishdim (Tibet platolari bundan mustasno: u erda hamma narsa hali ham bir xil). .. Ko'pgina joylarda, ular navbatsiz ko'tarilishni davom ettirsalar ham, lekin perchda odamning mavjudligi juda qiyin emas edi.

To‘g‘ri, qo‘ni-qo‘shnilarimiz ovqatlanayotganda g‘imir-g‘imirlashdan to‘xtagani yo‘q, deyishlaricha, hali qilinadigan ishlar bor.

Chemping, Xitoy xalqining immanent xususiyati sifatida, tasodifan paydo bo'lmagan va men taxmin qilganimdek, uning tarixi kamida besh ming yilga borib taqaladi. Ya'ni, bu hodisa, aytaylik, o'sha Konfutsiy ta'limotidan ancha qadimiyroq narsadir. Tarixan, har doim ham to‘g‘ri va mo‘l-ko‘l ovqatlanmaydigan (nima qilasan – yer yetishmaydi, odam ko‘p), umumiy dasturxonga yig‘ilgan (endi katta oilani tasavvur qiling!) xitoyliklar ovqatlanishga majbur bo‘lishgan. iloji boricha tezroq issiq ovqat: agar kechiktirsangiz - va siz och qolasiz. Og'iz bo'shlig'i shilliq qavati yoki qizilo'ngachning kuyishi ko'p vaqt talab qilmaydi... Shunday qilib, besh ming yil davomida xitoyliklarga ovqat paytida og'zini ventilyatsiya qilishga, tez to'yishga va shu bilan birga, og'iz bo'shlig'ini to'yintirishga yordam bergan. yondirilgan.

O'rta Qirollik hududiga birinchi bo'lib kirgan va o'ta kuchli nervlarga ega bo'lmagan chet elliklar, odatda, o'zlariga juda yaqin e'tibor berishdan juda aziyat chekishadi. Albatta, xitoylik qanchalik ma'lumotli bo'lsa, u ko'chada, restoranda, transportda notanish odamga tantanali ravishda qarashga kamroq ruxsat beradi: siz bu muammoni poytaxt Pekinda ham, Shanxayda ham uchratmaysiz. uzoq vaqtdan beri chet el fiziognomiyalariga o'rganib qolgan. Ammo viloyatga qanchalik uzoq bo'lsa, olomon hayratda qolgan chet ellik sayohatchini har tomondan o'rab oladi ...

Bunday hollarda xitoyliklar odatda qaramaydilar, ular qiziqish uyg‘otgan narsaga tikilib qolishadi. Xitoyda sezilarli darajada ishsizlik mavjudligi sababli, har doim o'nlab va ba'zan yuzlab qiziquvchan sayr qiluvchi fuqarolar bo'ladi, ular uchun ko'chada chet ellik bilan uchrashish haqiqiy o'yin-kulgidir. Chet ellikni xitoyliklar tomonidan tekshirish jarayonida meni doim hayratda qoldirgan narsa bu sizga xira shisha ko'zlari bilan qaraydigan kuzatuvchilarning yuzlarida his-tuyg'ularning to'liq yo'qligi. Ularning ko‘pchiligi chet ellik odamni soatlab kuzatib qo‘yishi mumkin, ba’zan unga yaqinlashib, hatto uning kiyimlarini, sochlarini, sumkasini va hokazolarini iflos qo‘llari bilan his qiladi.Eng yaqin Xitoy do‘konidan sotib olingan.

Birinchi bobda aytib o'tilganidek, mening bir do'stim bu ko'zni qamashtiradigan olomonni "banderloglar" deb atagan. Kiplingning Maugli va uning do‘stlari haqidagi ertaklarini eslasangiz, Xitoy ko‘chalari va maydonlarida chet ellik sayohatchini nima kutayotganini darhol tushunasiz. Aytgancha, hamma kuzatuvchilar ham jim turishavermaydi - ularning eng "ilg'orlari", aytishlaricha, ko'pincha baland ovozda: "Laowai, laowai!" Deb havoni larzaga soladi, bundan ham ko'proq bekorchilarning e'tiborini tortadi shuningdek, baqirdi: "Hallowe, hallow!" Shu tarzda ular chet ellik bilan salomlashishga harakat qilmoqdalar, deb o'ylamang, ularning og'izlarida buzilgan inglizcha salom, bolaning mutlaqo notanish mushukga aytgan "o'pish-o'pishi" kabi narsadir.

Agar ularning qichqirig'i chet elliklarning e'tiborini tortgan bo'lsa, xitoyliklar xuddi o'sha bola kabi xursand bo'lishadi va o'n barobar kuch bilan baqirishda davom etadilar, aksincha, istehzoli istehzoli. Shuning uchun, xuddi shunday vaziyatga tushib qolgan baxtsiz odamga berilishi mumkin bo'lgan yagona maslahat - bu atrofda sodir bo'layotgan voqealarga e'tibor bermaslik va o'z biznesingiz bilan shug'ullanishdir. Oxir-oqibat, jabrlanuvchining passivligini ko'rib, qichqiriqlar va tantanali tomoshabinlar unga qiziqishni yo'qotadilar. To'g'ri, yaqin orada yangi ahmoqlar paydo bo'ladi va hamma narsa normal holatga qaytadi.

Shuni ta'kidlash kerakki, xayriyatki, vaqt o'tishi bilan xitoyliklar chet elliklar uchun bu buzilmagan ahmoqona qiziqishni kamroq va kamroq ko'rsatmoqda; O'tgan yillar davomida men shaxsan juda sezilarli taraqqiyotni ko'rdim. Umuman olganda, nafaqat Pekin va Shanxay aholisi, balki Chengdu, Chjenchjou va boshqalar kabi ko'plab yirik viloyat markazlari ham yaqin atrofdagi chet elliklarning paydo bo'lishiga nisbatan juda neytral. kamroq va kamroq faol. Garchi “Hallow!” qichqiriqlari Osmon imperiyasining kengliklarida juda uzoq vaqt davomida olib boriladi.

Agar xitoylik yuzingizga ayniqsa qattiq qichqirsa, nafasingiz ostida xurrak bo'lsa, oyog'ingizga tupursa yoki barmog'ingizni qo'yib, yana yuzingizga o'zining ajralmas “Hallo!” deb baqirsa! va siz uning harakatlarining to'g'riligiga shubha bildirgan bo'lsangiz, u to'satdan shunday deb e'lon qilishi mumkin: "Barcha xitoylar buni qiladilar, nega men buni qilmasligim kerak?" Shu kabi ibora turli xil variantlar Men juda tez-tez eshitganman. Umuman olganda, bu erda, albatta, siz o'ylagan narsadan tashqari, hech narsa yo'q. Va umuman olganda, Osmon imperiyasining o'rtacha aholisi keng qamrovli umumlashmalarga juda moyil va butun xalq nomidan gapirishni yaxshi ko'radi ("Ammo Xitoyda hamma shunday deb o'ylaydi ..."), bir va bir kishining fikrini qat'iy ifodalaydi. yarim milliard vatandoshlar.

Xitoyliklar juda ochiq odamlardir. Ularning xushmuomalaliklari shunchalik tasodifiyki, u ko'pincha jirkanchlikka aylanadi. Taxminan xuddi shunday sifatni oddiy pashsha ham topadi, u tong saharda, siz tinchgina horlayotganingizda panjalarini burningizga qizdirishga harakat qiladi va signal chalinguncha o'n besh daqiqa qoladi. Xulosa qilib aytganda, Xitoyda qayerda ekanligingiz va hozir nima qilayotganingiz muhim emas - siz uxlashingiz, ovqatlanishingiz, o'qishingiz, yozishingiz (har qanday bo'g'inga urg'u bilan), soqol olishingiz, qistirmani jo'mrak bilan almashtirishingiz yoki boshqa joyda dush qabul qiling, telefonda gaplashing - bularning barchasi sizga "muloqot qilish" uchun kelmasligiga kafolat bermaydi. "Muloqot" odatda sizga beriladigan bir xil ketma-ketlikda takrorlanadigan bir xil savollardan iborat. Umuman olganda, bu masalalarni ikki toifaga bo'lish mumkin - shaxsiy va umumiy siyosiy.

Agar Rossiya va G'arbda faqat yaqin do'stlar va qarindoshlarga yoki hatto hech kimga murojaat qilish mumkin bo'lgan ma'lum bir shaxsiy muammolar mavjud bo'lsa, xitoylik hamkasbingiz bir xil axloqiy me'yorlarga amal qilishini kutmang. Ko'pincha, xitoylik bilan birinchi aloqa juda yoqimli emas va hatto shu sababli hayratda qoldiradi. Shunday qilib, sizdan yoshingiz (erkak yoki ayol bo'lishingizdan qat'iy nazar), oyiga qancha maosh olishingiz (yil va hokazo), farzandlaringiz bormi va nima uchun ular yo'qligi (agar bo'lmasa) haqida so'ralishi mumkin. .. agar sizning yuzingizda, masalan, mol bo'lsa, sizdan bu nima ekanligini so'rashi mumkin. Agar siz ayol bo'lsangiz, unda siz deyarli tanish bo'lmagan xitoylik ayol sutyeningiz hajmini aniqlashtirishga qaror qilishi mumkin ...

Va shunga o'xshash ko'plab savollar mavjud. Ularga qo'shimcha ravishda, Xitoydan tashqari biron bir joyda olishingiz mumkin bo'lmagan shaxsiyatingiz haqidagi sharhlarni darhol olishga tayyor bo'ling. Ularni eshitib, chet ellik ko'pincha kulishni yoki yig'lashni bilmaydi ...

"Siz qandaydir kino aktrisasiga o'xshaysiz, uh, Sheron Stoun. Albatta, go'zallikda siz undan uzoqdasiz, lekin ... "

- (bir marta uchrashganman) “Men siznikini anchadan beri ko'rmadim. Sizningki juda semiz! Sizga dieta kerak!

“Siz xitoycha yaxshi gapirasiz! Ammo Dima xitoy tilida sizdan ko'ra yomonroq gapiradi! .. ”(Dima yaqin joyda turadi va eshitganidan jimgina oqib chiqadi.)

Bu barcha bo'ronlardan xafa bo'lmaslik kerak, deb ishoniladi, chunki xitoyliklar buni suhbatdoshni yoki umuman kimnidir xafa qilish uchun emas, balki "keyinchalik ijobiy o'zaro ta'sir qilish uchun og'zaki-psixologik aloqa o'rnatishga harakat qilmoqdalar". (bitta aqlli kitobdan iqtibos). Men o'zimdan bunday "aloqa o'rnatish" holatida kalamushni emas, balki bu bema'nilik teatriga hazil bilan munosabatda bo'lishni maslahat bera olaman: baribir boradigan joy yo'q, shuning uchun xitoy maqoliga amal qiling. : "Qishloqqa kirdim - o'zingizni dehqon kabi tuting." Agar o'zingizni juda qichima his qilsangiz, eng ahmoqona, eng ahmoqona va beozor savollarni o'ylab toping va ularni xitoylik suhbatdoshingizga so'rang. Va hayotdan zavq olishga harakat qiling ...

Umumiy siyosiy va umumiy ma'rifiy xarakterga ega bo'lgan savollar kamdan-kam hollarda xushmuomalaliksiz, ammo ular monoton va juda oldindan aytib bo'ladi. Suhbatdoshingiz sizga Medvedev, Putin (ilgari Yeltsin, Gorbachyov va boshqalar) qanday yoqqanligi, Rossiyada iqtisodiyot qandayligi (negadir madaniyat, san’at va sport hech kimni qiziqtirmaydi) bilan qiziqadi, shundaymi ( iqtisod) haqiqatan ham yaxshi rivojlanmoqda, Leninga qanday munosabatdasiz va hokazo. Aytgancha, agar siz so'roqchi sizdan nimani kutayotganiga (ya'ni, qaysi gazetalar va yangiliklar dasturlari uning boshiga uzoq vaqtdan beri kirib kelgan) vijdonan javob bersangiz, umumiy mavzulardagi suhbat qurib qoladi. Buning sababi, sizning hamkasbingizning asosiy maqsadi sizning haq ekanligingizga ishonch hosil qilishdir, boshqa hech narsa emas. Kutilgan javobni olmagani uchun savol bergan xitoyliklar hang-mang boʻlib qolishlari va uzoq vaqtdan keyin oʻziga kelishi mumkin.

Har qanday xitoylik ruslarga beriladigan sevimli savol: “Rossiyadagi asosiy taomingiz nima? Non, a? Agar siz bu non emas deb javob bersangiz, quyidagi ibora paydo bo'ladi: “Oh, bilaman! Qovurilgan go'shtli kartoshka! ”Bir qarashda ahmoqona kulgi portlashi bilan birga ... Bunday madaniy o'zaro ta'sirdan tajribasiz odam yo shok holatiga tushadi yoki xafa bo'lishga harakat qiladi, garchi umuman olganda ham buni qilmaslik kerak. Hamma narsaning mantiqiy izohi bor. "Qovurilgan go'shtli kartoshka" Nikita Xrushchev tomonidan sovet xalqining farovonligi ramzi sifatida ishlatilgan, unga (farovonlik, ya'ni) harakat qilish kerak edi; Xitoyliklar bu iqtibosni juda yaxshi eslashadi va hali ham avloddan-avlodga o'tib kelmoqda va uning asl ma'nosi allaqachon unutilgan ...

"O'rinsiz" kulgiga kelsak, u bilan hikoya yanada qiziqarli. Gap shundaki, Uzoq Sharq mamlakatlarida (masalan, Koreya va Yaponiyada, Xitoyda esa, albatta) kulgi faqat odamning kulgili yoki qitiqli narsaga munosabati emas; kulish uchun yana ko'p sabablar bor. Bu erda psixologik aloqa o'rnatish va o'z xayrixohligi yoki hamdardligini bildirish istagi, shuningdek, o'z noqulayligi va xijolatini yumshatishga urinish va shunchaki, aytaylik, nozik vaziyatda nima qilish kerakligini tushunmaslik ... Klassik misol: chet el fuqarosi velosipeddan yiqilib tushdi va u yerda to‘plangan olomon xitoyliklar hech qanday sababsiz to‘satdan kula boshladilar, bu tabiiy ravishda g‘azabni keltirib chiqardi va bir-ikkita shiddatli o‘yin-kulgini joyida tugatish istagini uyg‘otdi. . Shu bilan birga, odamlar umuman kulgili emas edi; ular shunchaki noqulay va noqulay vaziyatga tushib qolgan jarohatlangan velosipedchiga qanday yordam berishni bilishmadi (u allaqachon kulgili, tugallanmagan, katta burunli va tukli, u velosipedda qanday haydashni ham bilmaydi) va o'zlari buni his qilishdi. bundan ichki noqulaylik.

Shunday qilib, to'liq muloqot har doim ham olinmaydi; Biroq, xafa bo'lmang. Mahalliy xususiyatlarga bir oz ko'proq e'tibor, ozgina sabr-toqat, harakat va hazil tuyg'usi - va hamma narsa yaxshi bo'ladi. Bundan tashqari, har qanday aloqa, siz shunchaki ahmoqona va o'jarlik bilan hayvonot bog'idagi kichkina hayvon kabi hisoblanganingizdan ko'ra ancha yaxshi. Men yuqorida aytib o'tganim, Xitoydagi ba'zi ko'ngilsiz xorijliklarni oppoq jaziramaga haydab qo'ygan olomon...

Qushlar va hayvonlar haqida gapirganda. Aytishlaricha, odam asosan bolalar va hayvonlarga bo'lgan munosabati bilan ajralib turadi, shunday emasmi? Yuqorida aytib o'tganimdek, xitoyliklar odatda bolalarga (o'zlariga va boshqalarga) so'zsiz mehr va g'amxo'rlik bilan munosabatda bo'lishadi. Bu ko'p jihatdan inson baxtining uchta muhim tarkibiy qismi sifatida uzoq umr ko'rish, boylik va naslning mo'l-ko'lligi haqidagi qadimiy va barqaror g'oya va ko'p jihatdan an'anaviy ravishda katta, ammo bugungi kunda qattiq tug'ilish bilan shafqatsizlarcha cheklanib qolganligi bilan bog'liq. nazorat siyosati, Xitoy oilasida bola odatda bebaho xazina maqomini oladi ...

Biroq, bularning barchasi bilan qo'shnilarimiz hayvonlarga shafqatsizdir. Rossiyada yashovchi xitoylik do'stim spaniel oldi va uni bir necha oy boqdi. Keyin uni beshinchi qavatdan asfaltga tashladi, keyin ko'tardi, pishirdi va yedi. Sharxsiz.

Yangi go'shtni iste'mol qilishni yaxshi ko'radigan Osmon imperiyasi aholisi, hatto chet elga ketganlarida ham o'z odatlarini saqlab qolishadi. Ko'p xitoyliklar paydo bo'ladigan yotoqxona va mehmonxonalar ma'muriyati hurmatli mehmonlarning hammom va oshxonada uy hayvonlarini, shu jumladan bir xil baxtsiz itlarni so'ymasligini ta'minlash uchun qattiq kurashishga majbur bo'lishi bejiz emas. Koreyslar it go'shtini yaxshi ko'radilarmi? Siz qattiq adashdingiz!). Bu kurash muvaffaqiyatsiz, ya’ni har doim qadim, besh ming yillik sivilizatsiya g‘alabasi bilan tugaydi.

Xitoy oilasiga tushib qolgan mushukning holiga voy. Katta ehtimol bilan, u umrining qolgan qismini o'tkazadigan qafasga joylashtiriladi; "yurish" paytida uni bo'yniga shunday qisqa arqon bilan bog'lab qo'yish ham mumkinki, bechora hayvon bo'g'ilib qolish xavfisiz na o'tira oladi, na yotolmaydi. Ularni tor qafasga solib, kun bo'yi jazirama quyosh ostida, suv va ovqatsiz qoldirish mumkin. It, shuningdek, butun hayotini panjara ortida o'tkazishni xavf ostiga qo'yadi. Shuningdek, men Xitoy shaharlari ko'chalarida buzilgan semiz bolalar - "kichkina imperatorlar" ning o'yin-kulgi uchun mo'l-ko'l sotiladigan oq quyonlarni esladim. Bu tirik o'yinchoqlar odatda shunday o'lchamdagi qafaslarga o'ralgan bo'lib, ular o'rnidan turolmaydi va u erda aylana olmaydi va bechoralarga quloqlarini, burunlarini va dumlarini biroz qimirlatish qoladi ... Ular siqilishdan bo'g'ilib, ular bu kichik panjarali sarkofagga ko'milgan, aniqrog'i, shunchaki axlat qutisiga tashlanadi.

Xitoyliklar uchun Rossiya hayratlanarli mamlakat, agar u erda bo'lsa: a) "hech kim qaramaydigan" juda ko'p erlar (har qanday parkni xitoylar shu tarzda qabul qilishadi va boshqa hech narsa) va b) u erda o'z-o'zidan yuradigan va uchadigan ko'plab hayvonlar va qushlar. Shunisi e'tiborga loyiqki, o'rtacha xitoyliklarning uchrashgan hayvon yoki qushga munosabati bir xil va shuning uchun har doim oldindan aytib bo'ladi: u deyarli duch kelgan jonzotga shoshilishga harakat qiladi (mushuk, o'rdak, kaptar, qarg'a, sincap va boshqalar). , uni qo'rqitish, urish, unga biron bir narsani tashlash; bu harakatni amalga oshirib, u mamnun bo'ladi qandaydir ketadi uning azizim. Konfutsiy madaniyati va ming yillik an'analari himoyachilari o'zlarining ahmoqona qo'shiqlarini kuylashsin, lekin men shaxsan men bunday xatti-harakatlarda qalbning qandaydir pastligining aniq dalilini ko'rishga moyilman, va boshqa hech narsa emas.

Adolat uchun shuni ta'kidlaymanki, jirkanch ko'pchilik bilan bir qatorda ma'lum bir mehribon ozchilik ham mavjud bo'lib, ular ahmoq hunarmandlardan farqli o'laroq, kichik birodarlarni har tomonlama kutib oladi, ovqatlantiradi va ularga g'amxo'rlik qiladi, harakat qiladi. mashhur "Schindler ro'yxati" filmi ruhida dushmanlik muhitida. Hayvonlarni yaxshi ko'radigan va Everest cho'qqisidan charter va monastirlar haqidagi mashhur afsunlarga tupurishni istagan eng ilg'or chet elliklarning ba'zilari chetda turmaydi ... Masalan, Pekinda ko'p yillar yashagan ajoyib do'stlarimdan biri. , bir kuni qo'shnilari mushuklarini shafqatsizlarcha masxara qilishlarini, uni ochlikdan o'ldirishlarini va tashnalik bilan qiynashlarini va uni tor qafasdan chiqarmasliklarini aniqladilar; Allaqachon charchash arafasida turgan bechora mushukcha faqat ohista va g'amgin nola qila olardi. Ertasi kuni kechqurun mushuk qafas bilan birga o'g'irlandi, bir oylik reabilitatsiya kursidan o'tdi va ishonchli, yaxshi qo'llarga topshirildi (xayriyatki, mening do'stim allaqachon tirik mavjudotlarga ega) ...

Kechirasiz, agar yuqorida tavsiflangan voqelikning parchalari kimningdir buyuk va go'zal Osmon imperiyasi haqidagi g'oyalariga to'g'ri kelmasa. Ular aytganidek, achchiq haqiqat shirin yolg'ondan yaxshiroqdir. Va, men o'zim qo'shaman, Xitoyda hech qachon bo'lmagan, lekin o'ngga va chapga karamel barglari axlatini olib yurgan ko'plab mahalliy mutaxassislarimizning ajoyib fantaziyalaridan yaxshiroq.

Qisqa hikoya bilan yakunlayman.

...Bir paytlar yosh va iste’dodli sinolog bo‘lib, u nafaqat Xitoy haqida ko‘plab aqlli kitoblarni o‘qigan, balki ularni o‘zi ham yozishni boshlagan (va bu borada juda yaxshi kitoblar). Ammo u umrining yarmini bag'ishlagan orzu qilingan mamlakatga hech qanday tarzda kira olmadi, shunday vaqt bor edi - yuqoridan ko'rsatma bo'lmasa, hech kim sizni hech qaerga qo'yib yubormaydi va sizga shunchaki pasport berishmaydi. . Ammo keyin qayta qurish keldi va mening do'stim nihoyat Sharqqa xitoy tilini mashq qilish va ilmiy materiallar to'plash uchun ketdi ... Va Xitoyda o'tkazgan olti oy davomida u bu mamlakatdan va uning fuqarolaridan shunchalik hafsalasi pir bo'lganki, u hech qachon bormagan. u erda yana, qanday qilib na uning do'stlari, hamkasblari va Xitoy universitetlari tomonidan yolvordi. — Men bormayman! - deydi va hammasi! ..

Hech qachon bunday umidsizliklarni boshdan kechirmasligingizni tilayman. Va buning uchun siz haqiqatni oldindan tasavvur qilishingiz kerak. Va ijobiy qismning yaxshi qismini to'plang, shunda bu haqiqat sizga ma'yus jinnixona emas, balki quvnoq, rang-barang sirk bo'lib tuyuladi.

| |

Xitoy marosimlari Shuttle. Temir. Odamlar o'rtasidagi munosabatlarda haddan tashqari xushmuomalalik, haddan tashqari kelishuvlar. Do'stlar va qarindoshlar o'rtasida, men ishonamanki, xitoylik marosimlarsiz, ayniqsa, penni hisoblarida qilish mumkin.(Chexov. G. M. Chexovga maktub, 1888 yil 9 fevral).

Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 yil.

Sinonimlar:

Boshqa lug'atlarda "xitoycha marosimlar" nima ekanligini ko'ring:

Xitoy marosimlari- ehtiyotkorlik, qattiqqo'llik, marosim Rus sinonimlarining lug'ati. Xitoy marosimlari qo'shimchalari, sinonimlar soni: 5 ta xushmuomalalik (32) ... Sinonim lug'at

Xitoy marosimlari- XITOY, oh, oh. Izohli lug'at Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

Xitoy marosimlari- Razg. Shuttle. temir. Zerikarli va keraksiz konventsiyalar; haddan tashqari xushmuomalalik namoyon bo'lishi; ma'nosiz odob. FSRYA, 514; BTS, 1462; BMS 1998, 613 ...

Xitoy marosimlari- temir. Haddan tashqari, bo'rttirilgan xushmuomalalik ... Ko'p iboralar lug'ati

marosimlar- marosimga qarang Rus tilining sinonimlari lug'ati. Amaliy qo'llanma. M.: Rus tili. Z. E. Aleksandrova. 2011. marosimlar n., sinonimlar soni: 4 ... Sinonim lug'at

marosimlar- ▲ xushmuomalalik haddan tashqari marosim haddan tashqari xushmuomalalik. marosim. marosimda turish. tantanali. marosimda turish. Xitoy marosimlari (hazil). galanteriya [davolash]. qattiqlik. prim. tonna. | zirlich manirlich (so'zlashuv tilida) ... Rus tilining ideografik lug'ati

marosimlar- ii, pl. Xulq-atvor, muomala, tantanali shaxsga xos xususiyatlar. Bu qanday marosimlar? Voy, u uyalmayapti! // Pushkin. Kapitanning qizi//; Asosiysi, unga e'tibor bermaslik: u marosimlarni yoqtirmaydi! // Turgenev ... 18-19-asr rus adabiyoti asarlaridan unutilgan va qiyin so'zlar lug'ati

Chopsticks- Yog'och tayoqchalar Chopsticks - bu Sharqiy Osiyodagi an'anaviy vilkalar pichoqlari. Chop tayoqchalari asosan Xitoy, Yaponiya, Koreya va Vetnam qo'llaniladigan to'rtta davlatdir. Tailandda, ... ... Vikipediyaga kirish bilan

2014 yilda Rossiya-Xitoy loyihalari– Rossiya Prezidenti Vladimir Putinning 2014-yil may oyida Xitoyga tashrifi bir qancha yirik sarmoyaviy loyihalarning boshlanishi bo‘ldi va ikki davlat o‘rtasida qator hamkorlik shartnomalari imzolanishi boshlandi. Energetika, bank sohasida 40 ga yaqin shartnomalar,…… Newsmakers ensiklopediyasi

MAROSIM- Xitoy marosimlari. Razg. Shuttle. temir. Zerikarli va keraksiz konventsiyalar; haddan tashqari xushmuomalalik namoyon bo'lishi; ma'nosiz odob. FSRYA, 514; BTS, 1462; BMS 1998, 613 ... Rus so'zlarning katta lug'ati

Kitoblar

• 4587 UAHga sotib oling (faqat Ukrainada)
• Choy yo'lida Xitoy donoligi (Deluxe nashri), B. Vinogrodskiy. Dastlab korpusda yaratilgan lyuks nashr. Kitob ipak mato bilan dantelli va uch qirrali tilla naqshli jildlangan. Haqiqiy xitoy choyining haqiqiy ensiklopediyasi. Turlari,…