Książki dla dzieci

Mafin i jego zabawni przyjaciele

Mafin piecze ciasto

Anna Hogarth

Stojąc przed lustrem, Mafin założył z boku czapkę kucharską, zawiązał śnieżnobiały fartuch iz godnością udał się do kuchni. Postanowił upiec ciasto dla swoich przyjaciół - nie byle jakie, ale prawdziwe. tort urodzinowy: na jajkach, z jabłkami, goździkami i różnymi dekoracjami.

Położył wszystko, czego potrzebował na kuchennym stole. Okazało się, że do takiego ciasta potrzeba dużo: książki kucharskiej i miski, masła, jajek, cukru, jabłek, cynamonu, goździków i wielu różnych odmian.

Teraz, jeśli zostawią mnie w spokoju i nikt mi nie będzie przeszkadzał, upiekę niezłe ciasto!

Ale gdy tylko to powiedział, za oknem rozległo się głośne brzęczenie i do pokoju wleciała pszczoła. Miała bardzo ważny wygląd, a w łapach trzymała słoik miodu.

Nasza królowa mnie przysłała! - powiedziała pszczoła, kłaniając się. - Słyszała, że ​​masz zamiar piec słodkie ciasto, i dlatego z całym szacunkiem prosi o trochę miodu. Spróbuj, jaki to wspaniały miód!

Z pewnością - powiedział Mafin. - Dziękuję twojej królowej. Ale przepis nie mówi nic o miodzie. Mówi: „Weź cukier…”.

Zdrowie! pszczoła brzęczała ze złością. „Jej Wysokość Królowa Pszczół nie zaakceptuje odmowy. Wszystko najlepsze ciasta z miodem.

Brzęczała tak irytująco, że Mafin zgodził się wziąć miód i włożyć go do ciasta.

Przekażę Twoją wdzięczność Jej Królewskiej Mości! - powiedziała pszczoła i machając łapką wyleciała przez okno.

Mafin westchnął z ulgą.

W porządku! - powiedział. „Mam nadzieję, że kropla miodu nie zaszkodzi ciastu”.

A więc, mój chłopcze! Robisz ciasto? Hor-r-rosho.

To była papuga Poppy. Wyleciała przez okno i usiadła na stole.

Tak sobie. Bardzo dobry-r-rosho. Ale potrzebujesz świeże jajka! Właśnie położyłem dla ciebie jądro w tym kubku. Weź to, a wszystko będzie dobrze, moja droga!

Mafin był przerażony, ale zawsze starał się być uprzejmy dla Poppy, ponieważ Poppy była bardzo stara i drażliwa.

Dzięki, Poppy - powiedział. „Proszę się nie martwić, mam już jajka na ciasto”. Jaja kurze.

Poppy była bardzo zła: jak on śmie tak myśleć jajka kurze lepsze niż papugi!

Nie żartuję, młody Mafinie! krzyknęła ze złością. - Jajka papugi są zawsze umieszczane w najlepszych plackach. Rób, co ci powiem i nie kłóć się! - A zostawiając kubek z jajkiem, odleciała, mrucząc coś ze złością pod nosem.

„Ok”, zdecydował Mafin, „jedno małe jądro nie może uszkodzić ciasta. Włóż do ciasta z miodem. A potem zrobię wszystko zgodnie z książką kucharską ”.

A Mafin poszedł do bufetu po cukier. Ale potem rozległ się wesoły śmiech i Mafin, odwracając się, zobaczył dwóch małych Indian, Wally'ego i Molly.

Kręcili się wokół miski z ciastem: wrzucali do niej trochę tego, trochę tego, szczyptę jednego, kawałek drugiego i mieszali ciasto, nawet nie patrząc na książkę kucharską.

Słuchać! – krzyknął ze złością Mafin. - Kto robi ciasto, ty czy ja? mam specjalny przepis i wszystko psujesz!

Ale Wally i Molly tylko się roześmiali.

Nie gniewaj się, Mafin - wymamrotali. - Urodziliśmy się kucharzami i wszystko u nas działa samo. Nie potrzebujemy książek kucharskich, wag ani miar. Dodajemy wszystkiego po trochu i dobrze mieszamy, aby było pyszne. To wszystko, Mafinie! Wspaniały! Teraz włóż go do piekarnika, aby uzyskać świetne ciasto. Do widzenia, Mafinie!

Wally i Molly uciekli, ćwierkając wesoło i zlizując słodkie ciasto z lepkich brązowych palców.

Teraz nie mam nic wspólnego z tym testem! – westchnął Mafin. - Pozostaje tylko włożyć go do piekarnika i monitorować prawidłową temperaturę.

Temperatura? - dobiegł z tyłu chrapliwy głos Pingwina Perigrina. - Nie słyszałem, młody Mafinie, powiedziałeś "temperatura"? Czy rozumiesz znaczenie tego słowa? Oczywiście nie! Ale pomogę Ci... Nie martw się i zostaw to mnie do działania!

Biedny Mafin musiał długo czekać, podczas gdy Perigrinus krzątał się wokół pieca, mierząc temperaturę, sprawdzając przełączniki, mrucząc kilka niezrozumiałych dla Mafina słów: „skala miernicza”, „rtęć”, „przegrzanie”, „ciepło”. W końcu włożył ciasto do piekarnika, zatrzasnął drzwiczki i zręcznie przekręcił włącznik.

No cóż – powiedział Mafin – chociaż nie pozwolono mi samemu zrobić ciasta, to sam je udekoruję.

Pobiegł do ogrodu i nagle przyszła mu do głowy genialna myśl: dlaczego nie udekorować wierzchu tortu marchewkami? Jest bardzo piękna i wygląda jak piórka.

Ale kiedy Mafin zerwał z ogrodu zieloną wiązkę wierzchołków, nagle zauważył młodego fioletowego osetu. Zerwał go i bawiąc się, pobiegł do domu ze swoim bukietem.

Wchodząc do kuchni, oniemiał. Nie było peregrine, ale przybył struś Oswald. Oswald wyciągnął ciasto z piekarnika i pochylił się nad nim. Mafin czaił się i obserwował. Oswald udekorował tort piórami z ogona... Nozdrza Mafina zadrżały, a łza powoli popłynęła z jego prawego oka. Czy to był ten? cudowne ciasto o którym marzył?

Oswald spojrzał w górę i zobaczył osła.

Chodź tu, Mafinie! wykrzyknął radośnie. - Dowiedziałem się, że pieczesz ciasto i postanowiłem przyjrzeć mu się mimochodem. Zaniosę go do stołu i razem wypijemy herbatę.

Dobra Oswald!... - powiedział smutno Mafin, rzucając na podłogę swój cudowny bukiet. - Niech tak będzie. Będę tam. Po prostu zdejmij czapkę szefa kuchni ...

Potem poruszył uszami i nagle stwierdził, że na głowie nie ma czapki. Gdzie mogła się udać? Wyjrzał przez okno, zajrzał pod stół, a nawet sprawdził, czy jest w piekarniku. Zniknął! Zmartwiony Mafin usiadł.

Auć! - powiedział. - Pamiętałem! Kapelusz spadł mi z głowy do miski, ale wszyscy byli tak zajęci robieniem mojego ciasta, że ​​tego nie zauważyli, a ja zapomniałem go wyjąć. Wiesz, Oswald - dodał - wcale nie jestem głodny. Ale mam nadzieję, że ciasto bardzo Wam się spodoba. Pójdę na spacer...

KONIEC

Ta płyta przedstawia Mafina - wesołego, zabawnego, miłego i wciąż bardzo małego osła, który od dawna stał się ulubieńcem angielskich dzieci. Tak, być może mafia słynie nie tylko w Anglii, chociaż urodził się w tym konkretnym kraju.
Mafie to zabawka, lalka, mniej więcej taka sama jak bohaterowie dobrze ci znanych „Przygód Pinokia”. Wykonany jest z tektury i drewna, kawałków skóry i materiału, a wnętrze wypchane jest watą. Może właśnie dlatego nie stoi do końca twardo na nogach i nie zawsze jasno wyobraża sobie, co może, a czego nie może zrobić. Nawiasem mówiąc, miłośnicy domowych produktów dowiedzą się od autora, jak „zrobić” Mafina i jego zabawnych przyjaciół.
Faktem jest, że autorka książki Anne Hogarth jest również autorką lalki. Wraz z mężem gra w małym londyńskim teatrze lalek, który podróżuje po miastach Anglii. Tam, na scenie tego teatru, pewnego dnia pojawił się ciekawy, bardzo, bardzo poważny i zamyślony osioł-zabawka. Na początku tylko ci z facetów, którzy oglądali zabawne przedstawienia kukiełkowe o osiołku, z jego niekończącymi się pytaniami i małymi odkryciami wielkiego świata, spotkali Mafina.
Sława Mafina rozeszła się po całej Anglii. Bawił nie dziesiątki, ale miliony widzów - z ekranów telewizyjnych. Kochali go tak bardzo, że trzeba było zrobić wiele zabawek, aby mafia zadomowiła się w domu każdej dziewczyny i każdego chłopca. Artyści też mieli więcej zmartwień - na dziecięcych talerzach narysowali wesołego osła. Pojawiał się na dywanikach, tapetach, zasłonach. A kiedy wiatr rozwiał taką zasłonę, wydawało się, że Mafin podskakuje, machając ogonem z piękną kokardą na końcu i kto wie, może miał się odezwać…
Ann Hogarth opowiedziała już wiele, wiele krótkich i zabawnych historii o osiołku Mafinie. Są nawet księgi w różnych kolorach, które zawierają te prawdziwe i tylko trochę wymyślone historie, zagadki, gry; istnieją na przykład księgi Mafin w kolorze czerwonym, zielonym, niebieskim i liliowym. Jest w nich oczywiście mnóstwo innych rzeczy, nie mniej zabawnych niż opowieści o osiołku: bajki innych autorów, przysłowia ludowe, porady jak zrobić zabawkę lub w jaką grę grać, żeby się nie nudzić na cały długi dzień… Ale w zasadzie wszystko „Książki Mafina” to zabawne kolekcje, w których dzieci dowiadują się o każdym kroku, uczynku, każdej myśli o zabawnym i miłym osiołku.
Dlaczego ten kartonowy osioł jest taki słodki? Dlaczego i dorastając, chłopaki nadal z wdzięcznością pamiętają zabawne sztuczki ulubionego bohatera dziecięcych gier? Co sprawia, że ​​nie tylko dzieci, ale także ich tatusiowie i mamy nie mogą się doczekać każdego nowego spotkania z Mafinem?
W końcu nie jest taki mądry ani zręczny! A mafia nie tyle wie - nie jak, powiedzmy, zrzędliwy, ważny i wiecznie niezadowolony Penguin Perigrin. A może nasz osioł przewyższa inne zwierzęta siłą lub wzrostem? I znowu - nie! Hipopotam Hubert czy żyrafa Grace są od niego znacznie większe i silniejsze, a mały drozd potrafi lepiej śpiewać, a Murzyn Wally upiec ciasta…
Wszyscy kochają Mafina za to, że jest bardzo miły, pracowity, że nie toleruje kłamców i gnojków, a wszystko na świecie traktuje z ciekawością, ze wszystkimi chce się przyjaźnić. Dlatego nawet wściekły Peregrine nie może mu niczego odmówić, a gdy mafia wpada w kłopoty, wszystkie zwierzęta i ptaki pędzą mu na pomoc. I choć mafia jest jeszcze niemowlakiem, sam stara się pomagać innym. Stało się to na przykład, gdy spotkał ogromnego i strasznego pająka, który naprawdę chciał znaleźć przyjaciół. A Mafin nie tylko próbował zostać tak lojalnym przyjacielem, ale także zadzwonił do wszystkich swoich przyjaciół. Co z tego wynikło, dowiecie się dzisiaj. A kiedy ta krótka historia się skończy, zastanów się dobrze, warto. W końcu w naszym życiu spotykamy czasem ludzi, którzy szukają przyjaciół. I trzeba być bardzo głupim i okrutnym, żeby tego nie zrozumieć...
Osiołkowi i jego wesołym przyjaciołom wydarzy się wiele cudów. Dostanie magiczny grzebień, który spełni wszystkie życzenia; wtedy nasz Mafin zostanie… detektywem, inaczej nagle chce zmienić ogon lub nagle zmądrzeć.
Jeśli chcesz wiedzieć o tych wszystkich przygodach, będziesz musiał zajrzeć do książki o Mafinie. A dziś płyta opowie o tym, jak nasz zabawkowy przyjaciel udał się na poszukiwanie skarbu. A dziś Mafin zacznie piec cudowne ciasto dla swoich przyjaciół, ale problem w tym, że z tym ciastem nie wszystko ułoży się gładko…
Nie możesz powiedzieć wszystkiego od razu. Posłuchajmy lepiej po kolei. Tak więc zaczyna się opowieść o osiołku Mafinie, Mafinie, który szuka skarbu ...
M. Babajewa

Anna Hogarth

Mafin piecze ciasto

Stojąc przed lustrem, Mafin włożył czapkę kucharza, zawiązał
w śnieżnobiały fartuch iz godnością poszła do kuchni. Planował piec dla
tort znajomych - nie byle jaki, ale prawdziwy świąteczny tort: ​​na jajkach,
z jabłkami, goździkami i różnymi dekoracjami.
Położył wszystko, czego potrzebował na kuchennym stole. Okazało się, że do tego
ciasto potrzebuje dużo: książki kucharskiej, miski i masła oraz jajek i
cukier, jabłka, cynamon, goździki i wiele różnych odmian.
- Teraz, jeśli zostawią mnie w spokoju i nikt mi nie będzie przeszkadzał, ja
Upiekę niezłe ciasto!
Ale gdy tylko to powiedział, za oknem rozległo się głośne brzęczenie
do pokoju wleciała pszczoła. Miała bardzo ważny wygląd i nosiła w łapach
słoik miodu.
- Nasza królowa mnie przysłała! - powiedziała pszczoła, kłaniając się. - Słyszała, że
masz zamiar upiec słodkie ciasto, dlatego z największym szacunkiem Cię prosi
weź trochę miodu. Spróbuj, jaki to wspaniały miód!
- Oczywiście - powiedział Mafin. - Dziękuję twojej królowej. Ale w przepisie
nic nie jest powiedziane o miodzie. Mówi: „Weź cukier…”
- Szuu! pszczoła brzęczała ze złością. - Jej Wysokość Królowa Pszczół
nie zaakceptuje odrzucenia. Wszystkie najlepsze ciasta są robione z miodem.
Brzęczała tak natarczywie, że Mafin zgodził się wziąć miód i włożyć go do środka
ciasto.
- Przekażę Twoją wdzięczność Jej Królewskiej Mości! - powiedziała pszczoła i machając
łapa, wyleciała przez okno.
Mafin westchnął z ulgą.
- W porządku! - powiedział. „Mam nadzieję, że kropla miodu nie zaszkodzi ciastu”.
- A więc, mój chłopcze! Robisz ciasto? Hor-r-rosho.
To była papuga Poppy. Wyleciała przez okno i usiadła na stole.
- Tak sobie. Bardzo dobry-r-rosho. Ale potrzebujesz świeżych jajek! mam po prostu
położył dla ciebie jądro w tym kielichu. Weź to i wszystko będzie dobrze, mój
drogi!
Mafin był przerażony, ale zawsze starał się być uprzejmy dla Poppy, ponieważ
że Poppy była bardzo stara i drażliwa.
– Dzięki, Poppy – powiedział. - Tylko proszę się nie martw: mam
są już jajka na ciasto. Jaja kurze.
Poppy bardzo się zdenerwował: jak on śmie myśleć, że jajka kurze są lepsze?
papugi!
- Wcale nie żartuję, młody Mafinie! krzyknęła ze złością. - Do najlepszych
ciasta zawsze składają jajka papugi. Rób, co ci powiem i nie kłóć się! - ORAZ,
zostawiła filiżankę z jajkiem, odleciała, mrucząc coś do siebie ze złością pod spodem
nos.
„No dobrze”, zdecydował Mafin, „jedno małe jądro nie może zaszkodzić
ciasto. Włóż do ciasta z miodem. A potem będę kontynuował
zrób zgodnie z książką kucharską ”.
A Mafin poszedł do bufetu po cukier. Ale potem był wesoły śmiech i
Odwracając się, Mafin zobaczył dwóch małych Indian, Wally i Molly. Oni

To był cudowny wiosenny dzień, a osioł Mafin biegał wesoło po ogrodzie - szukając czegoś do roboty. Przymierzał już wszystkie swoje ceremonialne uprzęże i koce, jadł śniadanie, obserwował, jak marchewki rosły w łóżkach, a teraz marzył, że stanie się jakiś cud.

I stał się cud.

Wiatr nagle przyniósł skądś zmiętą kartkę. Liść uderzył Mafina prosto w czoło i utknął między uszami.

Mafin zdjął go, ostrożnie rozłożył i zaczął go oglądać - najpierw z jednej strony, potem z drugiej.

Potem nagle odkrył, że długo nie oddychał z podniecenia i wypuszczał powietrze z taką siłą, jakby nie był osłem, ale parowozem.

To jest rzecz!.. Przecież to jest skarb! Zakopany skarb. I to jest plan miejsca, w którym jest ukryty.

Mafin usiadł i ponownie spojrzał na kartkę.

Aha! Zgadłem! wykrzyknął. - Skarb ukryty jest pod dużym dębem. Pobiegnę i wykopie to teraz.

Ale w tym momencie za plecami Mafina dało się słyszeć ciężkie westchnienie. Osioł szybko się odwrócił i zobaczył Pingwina Wędrowca, który również uważnie przyglądał się planowi.

Aha, skarbie! szepnął Peregrine. - Nie trzeba długo zgadywać. Nie ma co do tego wątpliwości: to jest mapa bieguna południowego. Tam jest zakopany skarb! Wezmę narty i szpikulec do lodu - i jedziemy!

„Mapa bieguna południowego? - powtórzył sobie Mafin. - Biegun południowy? Mało prawdopodobny! Nadal uważam, że skarb jest zakopany pod dębem. Pozwól, że ponownie przyjrzę się planowi.”

Peregrine zaczął oglądać mapę przez szkło powiększające, a Mafin położył się na brzuchu i wyciągnął twarz: pomyślał, że lepiej patrzeć na mapę leżąc.

Dąb - szepnął Mafin.

Biegun południowy, mruknął Perigrin.

Nagle na mapę padł cień. Podszedł murzyn Wally.

Ależ to jest stan Luizjana w Ameryce! wykrzyknął. - Urodziłem się tam. W mgnieniu oka spakuję swoje rzeczy i wyruszę po skarb! Zastanawiam się tylko, w którą stronę najlepiej się tam dostać?

Wszyscy trzej ponownie wpatrywali się w mapę.

Luizjana! - radował się Wally.

Biegun południowy, mruknął Perigrin.

Dąb - szepnął Mafin.

Nagle cała trójka podskoczyła na miejscu, bo za nimi chrzęściły kamyki. Pojawił się struś Oswald. Wyciągając długą szyję, spojrzał na mapę i uśmiechnął się.

Oczywiście to jest Afryka! - powiedział. - Kiedyś tam mieszkałem. W tej chwili idę w drogę. Po prostu najpierw musisz dobrze zapamiętać plan.

To jest Luizjana! wykrzyknął Wally.

Nie, Biegun Południowy! - sprzeciwił się Peregrine.

Dąb! Dąb! - upierał się Mafin.

Afryka, szepnął Oswald. „Właśnie to”, powiedział, „Zabieram plan ze sobą! Wyciągnął szyję i chwycił kawałek papieru dziobem.

W tej samej sekundzie Walley złapał ją brązową dłonią, Peregrine nadepnął na róg mapy z pajęczyną łapą, aw drugim rogu mapy chwycił zęby Mafina.

I nagle, nie wiadomo skąd, machając uszami i machając ogonem, wpadł szczeniak Peter.

Dziękuję, Mafinie! Dziękuję, Oswaldzie! Dziękuję, Wally i Perigrin! krzyknął, łapiąc oddech po swoim szybkim biegu.

Wszyscy ze zdumieniem zapomnieli o mapie.

Dziękuję za to? - zapytał Mafin.

Tak, bo znalazłeś mój kawałek papieru! powiedział Piotr. - Wyleciała mi z ust, a ja już zdecydowałem, że jej nie ma.

Twoja kartka papieru? - mruknął Peregrine.

No tak i naprawdę nie chciałbym, żeby się zgubiła. W końcu bez niej nie mogę znaleźć mojego skarbu!

Jaki skarb?! - wykrzyknęli od razu Mafin, Oswald, Wally i Perigrin.

Nie rozumiesz, co tu narysowano? Oto ścieżka naszego ogrodu. Oto krzaki. A oto kwietnik. I tu pochowałem moją ukochaną kość.

I Piotr uciekł ze skrawkiem papieru między zębami.

Kość! – jęknął Mafin.

Kwietnik! Oswald westchnął.

Krzaki! — burknął Perigrin.

I nie zdawaliśmy sobie sprawy! szepnął Wally.

I cała czwórka ze złamanym sercem poszła do domu. Szybko jednak pocieszyli się, gdy zobaczyli, że czeka na nich herbata ze słodkimi ciasteczkami.

Stojąc przed lustrem, Mafin założył z boku czapkę kucharską, zawiązał śnieżnobiały fartuch i z powagą udał się do kuchni. Postanowił upiec tort dla swoich przyjaciół - nie byle jaki, ale prawdziwy tort świąteczny: na jajkach, z jabłkami, goździkami i różnymi dekoracjami.

Położył wszystko, czego potrzebował na kuchennym stole. Okazało się, że do takiego ciasta potrzeba dużo: książki kucharskiej i miski, masła, jajek, cukru, jabłek, cynamonu, goździków i wielu różnych odmian.

Teraz, jeśli zostawią mnie w spokoju i nikt mi nie będzie przeszkadzał, upiekę niezłe ciasto!

Ale gdy tylko to powiedział, za oknem rozległo się głośne brzęczenie i do pokoju wleciała pszczoła. Miała bardzo ważny wygląd, a w łapach trzymała słoik miodu.

Nasza królowa mnie przysłała! - powiedziała pszczoła, kłaniając się. „Słyszała, że ​​zamierzasz upiec słodkie ciasto, dlatego z szacunkiem prosi cię o trochę miodu. Spróbuj, jaki to wspaniały miód!

Z pewnością - powiedział Mafin. - Dziękuję twojej królowej. Ale przepis nie mówi nic o miodzie. Mówi: „Weź cukier…”

Zdrowie! pszczoła brzęczała ze złością. „Jej Wysokość Królowa Pszczół nie zaakceptuje odmowy. Wszystkie najlepsze ciasta są robione z miodem.

Brzęczała tak irytująco, że Mafin zgodził się wziąć miód i włożyć go do ciasta.

Przekażę Twoją wdzięczność Jej Królewskiej Mości! - powiedziała pszczoła i machając łapką wyleciała przez okno.

Mafin westchnął z ulgą.

W porządku! - powiedział. „Mam nadzieję, że kropla miodu nie zaszkodzi ciastu”.

A więc, mój chłopcze! Robisz ciasto? Hor-r-rosho.

To była papuga Poppy. Wyleciała przez okno i usiadła na stole.

Tak sobie. Bardzo dobry-r-rosho. Ale potrzebujesz świeżych jajek! Właśnie położyłem dla ciebie jądro w tym kubku. Weź to, a wszystko będzie dobrze, moja droga!

Mafin był przerażony, ale zawsze starał się być uprzejmy dla Poppy, ponieważ Poppy była bardzo stara i drażliwa.

Dzięki, Poppy - powiedział. „Proszę się nie martwić, mam już jajka na ciasto”. Jaja kurze.

Poppy był bardzo zły: jak on śmie myśleć, że jajka kurze są lepsze niż jajka papugi!

Nie żartuję, młody Mafinie! krzyknęła ze złością. - Jajka papugi są zawsze umieszczane w najlepszych plackach. Rób, co ci powiem i nie kłóć się! - A zostawiając kubek z jajkiem, odleciała, mrucząc coś ze złością pod nosem.

„Ok”, zdecydował Mafin, „jedno małe jądro nie może uszkodzić ciasta. Włóż do ciasta z miodem. A potem zrobię wszystko zgodnie z książką kucharską ”.

A Mafin poszedł do bufetu po cukier. Ale potem rozległ się wesoły śmiech i Mafin, odwracając się, zobaczył dwóch małych Indian, Wally'ego i Molly. Kręcili się wokół miski z ciastem: wrzucali do niej trochę tego, trochę tego, szczyptę jednego, kawałek drugiego i mieszali ciasto, nawet nie patrząc na książkę kucharską.