หนังสือสำหรับเด็ก

มาฟินและผองเพื่อนตลกของเขา

มาฟินอบพาย

แอน โฮการ์ธ

มาฟินยืนอยู่หน้ากระจกสวมหมวกเชฟด้านหนึ่ง ผูกผ้ากันเปื้อนสีขาวเหมือนหิมะ และเดินไปที่ห้องครัวอย่างมีศักดิ์ศรี เขาตัดสินใจอบพายให้เพื่อน ๆ ไม่ใช่แค่ใครก็ได้ แต่เป็นของจริงด้วย เค้กวันเกิด: บนไข่ กับ แอปเปิ้ล คาร์เนชั่น และของประดับตกแต่งต่างๆ

เขาจัดวางทุกอย่างที่เขาต้องการไว้บนโต๊ะในครัว ปรากฎว่ามีความจำเป็นมากสำหรับเค้กเช่นนี้: ตำราอาหารและชามและเนยและไข่และน้ำตาลและแอปเปิ้ลและอบเชยและกานพลูและความแตกต่างที่แตกต่างกันมากมาย

ตอนนี้ ถ้าพวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพังและไม่มีใครมารบกวนฉัน ฉันจะอบพายดีๆ สักชิ้น!

แต่ทันทีที่เขาพูด ก็มีเสียงดังขึ้นนอกหน้าต่างและมีผึ้งตัวหนึ่งบินเข้ามาในห้อง เธอมีรูปลักษณ์ที่สำคัญมากและในอุ้งเท้าของเธอเธอถือขวดน้ำผึ้ง

ราชินีของเราส่งฉันมา! - ผึ้งพูดคำนับ - เธอได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปอบ พายหวานดังนั้นจึงขอให้คุณนำน้ำผึ้งมาด้วยความเคารพ ลองเป็นน้ำผึ้งที่วิเศษมาก!

แน่นอน - มาฟินกล่าว - ขอบคุณราชินีของคุณ แต่สูตรไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับน้ำผึ้งเลย มันบอกว่า: "เอาน้ำตาล ... "

ฮ่วย-สุขภาพ! ผึ้งส่งเสียงร้องอย่างโกรธจัด - สมเด็จพระราชินีแห่งผึ้งจะไม่ยอมรับการปฏิเสธ ทุกอย่าง พายที่ดีที่สุดทำด้วยน้ำผึ้ง

เธอส่งเสียงเอะอะโวยวายจนมาฟินยอมเอาน้ำผึ้งมาใส่ในแป้ง

ฉันจะแสดงความกตัญญูต่อฝ่าบาท! - ผึ้งพูดและโบกมือแล้วบินออกไปนอกหน้าต่าง

มาฟินถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ตกลง! - เขาพูดว่า. “ฉันหวังว่าน้ำผึ้งหนึ่งหยดจะไม่ทำร้ายเค้ก

ตามนั้น ไอ้หนู! คุณกำลังทำพาย? ฮอร์-อาร์-โรโช

มันคือนกแก้วป๊อปปี้ เธอบินผ่านหน้าต่างและนั่งลงบนโต๊ะ

เฉยๆ. ดีมาก. แต่คุณต้อง ไข่สด! ฉันเพิ่งวางลูกอัณฑะให้คุณในถ้วยนี้ รับไปซะ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย ที่รัก!

มาฟินตกใจมาก แต่เขาพยายามทำตัวสุภาพกับป๊อปปี้เสมอเพราะว่าป๊อปปี้แก่มากและขี้หงุดหงิด

ขอบคุณป๊อปปี้” เขากล่าว “อย่ากังวลไป ฉันมีไข่สำหรับพายอยู่แล้ว ไข่ไก่.

ป๊อปปี้โกรธมาก กล้าดียังไงที่คิดแบบนั้น ไข่ไก่ดีกว่านกแก้ว!

ฉันไม่ได้พูดเล่นสักหน่อย มาฟินหนุ่ม! เธอกรีดร้องอย่างโกรธจัด - ไข่นกแก้วจะใส่ในพายที่ดีที่สุดเสมอ ทำตามที่ฉันบอกและอย่าเถียง! - และทิ้งถ้วยไว้กับไข่เธอก็บินออกไปและพูดพึมพำอย่างโกรธเคืองภายใต้ลมหายใจของเธอ

“โอเค” มาฟินตัดสินใจ “ลูกอัณฑะเล็กๆ หนึ่งชิ้นไม่สามารถทำให้พายเสียหายได้ ปล่อยให้มันเข้าไปในแป้งกับน้ำผึ้ง แล้วฉันจะทำทุกอย่างตามตำราอาหาร "

และมาฟินก็ไปบุฟเฟ่ต์น้ำตาล แต่แล้วก็มีเสียงหัวเราะร่าเริง และเมื่อหันกลับมา มาฟินก็เห็นชาวอินเดียนตัวน้อยสองคน วอลลี่และมอลลี่

พวกเขาเอะอะรอบชามแป้ง: พวกเขาโยนสิ่งนี้เล็กน้อย, นี้เล็กน้อย, หยิกหนึ่ง, อีกชิ้นหนึ่งเข้าไปในนั้นแล้วคนแป้งโดยไม่ได้ดูตำราอาหาร

ฟัง! - ตะโกนมาฟินอย่างโกรธเคือง - ใครเป็นคนทำพาย คุณหรือฉัน ฉันมี สูตรพิเศษและคุณทำลายทุกอย่าง!

แต่วอลลี่และมอลลี่หัวเราะเท่านั้น

อย่าโกรธมาฟิน - พวกเขาพึมพำ - เราเกิดมาเป็นเชฟ และทุกอย่างก็ออกมาดีสำหรับเราด้วยตัวมันเอง เราไม่ต้องการตำราอาหาร ตาชั่ง หรือหน่วยวัด เราใส่ทุกอย่างลงไปแล้วคนให้เข้ากันเพื่อให้อร่อย แค่นั้นแหละ มาฟิน! มหัศจรรย์! ตอนนี้ใส่ในเตาอบสำหรับพายที่ดี ลาก่อน มาฟิน!

Wally และ Molly หนีไป ร้องเจี๊ยก ๆ อย่างสนุกสนาน และเลียแป้งหวานออกจากนิ้วสีน้ำตาลที่เหนียวของพวกมัน

ตอนนี้ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทดสอบนี้แล้ว! - มาฟินถอนหายใจ - เหลือเพียงใส่ในเตาอบและตรวจสอบอุณหภูมิที่ถูกต้อง

อุณหภูมิ? - เสียงแหบของนกเพนกวิน Perigrin มาข้างหลัง - ไม่ได้ยิน น้องมาฟิน พูดว่า "อุณหภูมิ" เหรอ? คุณเข้าใจความหมายของคำนี้หรือไม่? แน่นอนไม่! แต่ฉันจะช่วยคุณ ... ไม่ต้องกังวลและปล่อยให้ฉันทำหน้าที่!

มาฟินผู้น่าสงสารต้องรอค่อนข้างนานในขณะที่เปริกรินัสเอะอะไปทั่วเตา วัดอุณหภูมิ ตรวจสอบสวิตช์ พึมพำคำบางคำที่มาฟินไม่เข้าใจ: "มาตราส่วนการวัด" "ปรอท" "ความร้อนสูงเกินไป" "ความร้อน" ในที่สุดเขาก็ใส่พายในเตาอบและกระแทกประตูและเปิดสวิตช์อย่างช่ำชอง

Mafin กล่าว - แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเค้กด้วยตัวเอง แต่ฉันจะตกแต่งเค้กด้วยตัวเอง

เขาวิ่งเข้าไปในสวนและทันใดนั้นก็มีความคิดที่ยอดเยี่ยมเกิดขึ้นกับเขา: ทำไมไม่ตกแต่งยอดพายด้วยแครอทท็อปส์ซูล่ะ? เธอสวยมากและดูเหมือนขนนก

แต่เมื่อมาฟินดึงยอดพวงสีเขียวออกจากสวน ทันใดนั้น เขาก็สังเกตเห็นดอกธิสเซิลสีม่วงหนุ่ม เขาฉีกมันออกและวิ่งกลับบ้านพร้อมช่อดอกไม้อย่างสนุกสนาน

เข้าไปในครัวเขาก็ตะลึง ไม่มีเพเรกริน แต่ออสวัลด์มีนกกระจอกเทศมา ออสวัลด์ดึงพายออกจากเตาอบแล้วก้มลง มาฟินแอบดูอยู่ Oswald กำลังตกแต่งเค้กด้วยขนที่หาง ... จมูกของ Mafin สั่นและมีน้ำตาไหลออกมาจากตาขวาของเขาอย่างช้าๆ คนนั้นหรอ เค้กวิเศษที่เขาฝันถึง?

ออสวัลด์เงยหน้าขึ้นและเห็นลาตัวหนึ่ง

มานี่มาฟิน! เขาอุทานอย่างร่าเริง - ฉันพบว่าคุณกำลังอบเค้กอยู่ และตัดสินใจที่จะดูมันผ่านๆ ฉันจะเอาไปที่โต๊ะ แล้วเราจะดื่มชาด้วยกัน

โอเค Oswald! .. - Mafin พูดอย่างเศร้า ๆ วางช่อดอกไม้ที่ยอดเยี่ยมของเขาลงบนพื้น - เป็นเช่นนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น. ฉันจะถอดหมวกเชฟ ...

จากนั้นเขาก็ขยับหูและพบว่าไม่มีหมวกอยู่บนหัวของเขา เธอสามารถไปไหนได้? เขามองออกไปนอกหน้าต่าง มองใต้โต๊ะ และตรวจสอบดูว่าอยู่ในเตาอบหรือไม่ หายไป! มาฟินนั่งลงด้วยความผิดหวัง

อุ๊ย! - เขาพูดว่า. - ผมจำได้! หมวกหล่นจากหัวฉันลงไปในชาม แต่ทุกคนต่างยุ่งกับการทำเค้กของฉันจนพวกเขาไม่ทันสังเกต และฉันลืมหยิบมันออกมา คุณรู้ไหม ออสวัลด์” เขากล่าวเสริม “ฉันไม่หิวเลย แต่ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับพาย ฉันจะไปเดินเล่น ...

ตอนจบ

แผ่นดิสก์นี้จะแนะนำคุณให้รู้จักกับมาฟิน - ลาที่ร่าเริง ตลก ใจดีและยังน้อยมาก ซึ่งกลายเป็นที่ชื่นชอบของเด็กอังกฤษมานานแล้ว ใช่ บางที มาเฟียมีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในอังกฤษ ถึงแม้ว่าเขาจะเกิดในประเทศนี้โดยเฉพาะก็ตาม
มาเฟียเป็นของเล่น ตุ๊กตา ประมาณเดียวกับฮีโร่ของ "The Adventures of Pinocchio" ที่คุณรู้จัก ทำจากกระดาษแข็งและไม้ ชิ้นส่วนของหนังและผ้า ด้านในบรรจุด้วยสำลี บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่ค่อยมั่นคงนักและไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งที่เขาสามารถทำได้และไม่สามารถทำได้อย่างชัดเจนเสมอไป โดยวิธีการที่ผู้ชื่นชอบผลิตภัณฑ์โฮมเมดจะได้เรียนรู้จากผู้เขียนเกี่ยวกับวิธีการ "ทำ" Mafin และเพื่อนที่ตลกของเขา
ความจริงก็คือว่าผู้เขียนหนังสือ Anne Hogarth ก็เป็นผู้เขียนตุ๊กตาเช่นกัน ร่วมกับสามีของเธอ เธอเล่นในโรงละครหุ่นกระบอกเล็กๆ ในลอนดอน ซึ่งเดินทางไปทั่วเมืองต่างๆ ของอังกฤษ บนเวทีของโรงละครแห่งนี้ วันหนึ่งมีของเล่นลาที่ขี้สงสัย จริงจังมาก และครุ่นคิดอยู่ปรากฏตัวขึ้น ในตอนแรก เฉพาะพวกที่ดูหุ่นตลกเกี่ยวกับลา กับคำถามที่ไม่รู้จบของเขาและการค้นพบโลกใบใหญ่เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นที่ได้พบกับมาฟิน
ชื่อเสียงของมาฟินกระจายไปทั่วอังกฤษ เขาขบขันไม่นับสิบ แต่มีผู้ชมหลายล้านคน - จากหน้าจอโทรทัศน์ พวกเขารักเขามากจนต้องทำของเล่นมากมายให้มาเฟียอาศัยอยู่ในบ้านของเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายทุกคน ศิลปินก็มีความกังวลมากขึ้นเช่นกัน - พวกเขาวาดลาที่ร่าเริงบนจานสำหรับเด็ก เขาปรากฏตัวบนพรม วอลล์เปเปอร์ ผ้าม่าน และเมื่อลมพัดม่านเช่นนี้ ดูเหมือนว่ามาฟินจะกระโดดขึ้น กระดิกหางด้วยธนูอันสวยงามในตอนท้าย และใครจะไปรู้ บางทีเขาอาจจะกำลังพูดอยู่ ...
Ann Hogarth เล่าเรื่องสั้นและตลกเกี่ยวกับลามาฟินมาแล้วมากมาย มีแม้กระทั่งหนังสือที่มีสีต่างกันซึ่งมีเรื่องราว ปริศนา เกมที่เป็นจริงและประดิษฐ์ขึ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น มีตัวอย่างเช่นหนังสือ Mafin สีแดง สีเขียว สีฟ้า และสีม่วง มีเรื่องอื่น ๆ อีกมากมายในตัวพวกเขาไม่ตลกน้อยกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับลา: นิทานโดยผู้เขียนคนอื่น ๆ สุภาษิตพื้นบ้านคำแนะนำในการทำของเล่นหรือเกมที่จะเล่นเพื่อไม่ให้เบื่อ ตลอดทั้งวันอันยาวนาน ... แต่โดยพื้นฐานแล้วทุกอย่าง "หนังสือของ Mafin" เป็นคอลเล็กชั่นตลกที่เด็ก ๆ เรียนรู้เกี่ยวกับทุกขั้นตอนการกระทำทุกความคิดเกี่ยวกับของเล่นลาที่ตลกและใจดี
ทำไมลากระดาษแข็งตัวนี้ถึงได้น่ารักขนาดนี้? ทำไมและโตขึ้นพวกเขายังคงจำเทคนิคตลกของฮีโร่ตัวโปรดของเกมเด็กอย่างสุดซึ้ง? อะไรทำให้ไม่เพียงแต่เด็ก แต่พ่อและแม่ของพวกเขายังตั้งตารอการพบปะครั้งใหม่กับ Mafin แต่ละครั้งอีกด้วย
ท้ายที่สุดเขาไม่ได้ฉลาดหรือชำนาญ! และพวกมาเฟียก็รู้ไม่มาก - ไม่เหมือนพูดเพนกวิน Perigrin ที่ไม่พอใจสำคัญและไม่พอใจชั่วนิรันดร์ หรือลาของเราอาจเหนือกว่าสัตว์อื่นในด้านความแข็งแกร่งหรือการเติบโต? และอีกครั้ง - ไม่! ฮิปโปโปเตมัสฮิวเบิร์ตหรือเกรซยีราฟมีขนาดใหญ่และแข็งแรงกว่าเขามากและนักร้องหญิงอาชีพตัวเล็กสามารถร้องเพลงได้ดีขึ้นและวอลลี่นิโกรสามารถอบพาย ...
ทุกคนรัก Mafin เพราะเขาใจดี ขยัน ไม่ยอมคนโกหกและครีพ และปฏิบัติต่อทุกสิ่งในโลกด้วยความอยากรู้อยากเห็น อยากเป็นเพื่อนกับทุกคน ดังนั้นแม้แต่ Peregrine ที่โกรธจัดก็ไม่สามารถปฏิเสธอะไรเขาได้และเมื่อมาเฟียประสบปัญหาสัตว์และนกทั้งหมดก็รีบไปช่วยเขา และถึงแม้ว่ามาเฟียจะยังค่อนข้างเด็ก แต่ตัวเขาเองก็พยายามช่วยเหลือผู้อื่นอย่างเต็มที่ เรื่องนี้เกิดขึ้น เช่น เมื่อเขาได้พบกับแมงมุมตัวใหญ่และน่ากลัวที่ต้องการหาเพื่อนจริงๆ และมาฟินไม่เพียงพยายามจะเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์เท่านั้น แต่ยังเรียกเพื่อนของเขาทั้งหมดอีกด้วย สิ่งที่เกิดขึ้นนี้คุณจะพบในวันนี้ และเมื่อเรื่องสั้นเรื่องนี้จบลง คิดให้รอบคอบ มันก็คุ้มค่า ท้ายที่สุดในชีวิตของเราบางครั้งเราพบคนที่กำลังมองหาเพื่อน และคุณต้องโง่และโหดร้ายมากที่จะไม่เข้าใจสิ่งนี้ ...
ปาฏิหาริย์มากมายจะเกิดขึ้นกับลาและผองเพื่อนที่ร่าเริงของเขา เขาจะได้รับหวีวิเศษที่เติมเต็มความปรารถนาทั้งหมด จากนั้นมาฟินของเราจะกลายเป็น ... นักสืบไม่เช่นนั้นเขาก็ต้องการเปลี่ยนหางหรือฉลาดขึ้นในทันใด
ถ้าคุณต้องการทราบเกี่ยวกับการผจญภัยเหล่านี้ทั้งหมด คุณจะต้องดูหนังสือเกี่ยวกับ Mafin และวันนี้แผ่นดิสก์จะบอกคุณว่าเพื่อนของเล่นของเราไปค้นหาสมบัติอย่างไร และวันนี้มาฟินจะเริ่มอบเค้กแสนวิเศษให้เพื่อน ๆ ของเขา แต่ปัญหาคือไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะราบรื่นด้วยเค้กก้อนนี้ ...
คุณไม่สามารถบอกทุกอย่างพร้อมกันได้ มาฟังกันตามลำดับดีกว่า เรื่องราวจึงเริ่มต้นขึ้นเกี่ยวกับมาฟิน เจ้าลา มาฟิน ที่กำลังมองหาขุมทรัพย์ ...
ม.บาบาวา

แอน โฮการ์ธ

มาฟินอบพาย

ยืนอยู่หน้ากระจก มาฟินสวมหมวกเชฟ มัด
ผ้ากันเปื้อนสีขาวราวกับหิมะและอากาศบริสุทธิ์เดินไปที่ห้องครัว เขาวางแผนที่จะอบเพื่อ
เค้กของเพื่อน ไม่ใช่แค่เค้กใดๆ แต่เป็นเค้กวันหยุดจริงๆ บนไข่
ด้วยแอปเปิ้ล คาร์เนชั่น และของประดับตกแต่งต่างๆ
เขาจัดวางทุกอย่างที่เขาต้องการไว้บนโต๊ะในครัว ปรากฎว่าสำหรับสิ่งนี้
พายต้องการมาก: ตำราอาหาร ชาม เนย ไข่ และ
น้ำตาลและแอปเปิ้ลและอบเชยและกานพลูและพันธุ์ต่างๆมากมาย
- ตอนนี้ถ้าพวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพังและไม่มีใครมารบกวนฉัน ฉัน
ฉันจะอบพายที่ดี!
แต่ทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ ก็มีเสียงดังขึ้นนอกหน้าต่างและ
ผึ้งบินเข้ามาในห้อง เธอมีรูปลักษณ์ที่สำคัญมากและในอุ้งเท้าของเธอเธอถือ
โถน้ำผึ้ง
- ราชินีของเราส่งฉันมา! - ผึ้งพูดคำนับ - เธอได้ยินว่า
คุณจะอบเค้กหวาน และด้วยเหตุนี้จึงถามคุณด้วยความเคารพมากที่สุด
เอาน้ำผึ้ง น้ำผึ้งอร่อยขนาดไหนลองไปชิมกัน!
- แน่นอน - มาฟินกล่าว - ขอบคุณราชินีของคุณ แต่ในสูตร
ไม่มีอะไรพูดเกี่ยวกับน้ำผึ้ง มันบอกว่า: "เอาน้ำตาล ... "
- Wz-z-z-สุขภาพ! ผึ้งส่งเสียงร้องอย่างโกรธจัด - สมเด็จพระราชินีแห่งผึ้ง
จะไม่ยอมรับการปฏิเสธ พายที่ดีที่สุดทั้งหมดทำด้วยน้ำผึ้ง
เธอหึ่งมากจนมาฟินยอมเอาน้ำผึ้งมาใส่
แป้งโด.
- ฉันจะแสดงความกตัญญูต่อฝ่าบาท! - ผึ้งพูดแล้วโบกมือ
อุ้งเท้าบินออกไปนอกหน้าต่าง
มาฟินถอนหายใจด้วยความโล่งอก
- ตกลง! - เขาพูดว่า. “ฉันหวังว่าน้ำผึ้งหนึ่งหยดจะไม่ทำร้ายเค้ก
- ดังนั้นลูกชายของฉัน! คุณกำลังทำพาย? ฮอร์-อาร์-โรโช
มันคือนกแก้วป๊อปปี้ เธอบินผ่านหน้าต่างและนั่งลงบนโต๊ะ
- เฉยๆ. ดีมาก. แต่คุณต้องการไข่สด! ฉันมีเพียงแค่
วางลูกอัณฑะให้คุณในถ้วยนี้ รับไปเถอะ แล้วทุกอย่างจะดีเอง
เเพง!
มาฟินตกใจแต่ก็พยายามสุภาพกับป๊อปปี้อยู่เสมอเพราะ
ว่าป๊อปปี้แก่และหงุดหงิดมาก
“ขอบคุณนะป๊อปปี้” เขากล่าว - ได้โปรดอย่ากังวล: ฉันมี
มีไข่สำหรับพายอยู่แล้ว ไข่ไก่.
ป๊อปปี้โกรธมาก กล้าดียังไงที่คิดว่าไข่ไก่ดีกว่า
นกแก้ว!
- ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ หนุ่มมาฟิน! เธอกรีดร้องอย่างโกรธจัด - ให้ดีที่สุด
พายมักจะวางไข่นกแก้ว ทำตามที่ฉันบอกและอย่าเถียง! - และ,
ทิ้งถ้วยไว้กับไข่ นางก็บินไปบ่นพึมพำในใจว่า
จมูก.
“ก็ได้” มาฟินตัดสินใจ “ลูกอัณฑะเล็กๆ ตัวเดียวไม่เจ็บหรอก
พาย. ปล่อยให้มันเข้าไปในแป้งกับน้ำผึ้ง แล้วฉันจะไปต่อ
ทำตามตำราอาหาร "
และมาฟินก็ไปบุฟเฟ่ต์น้ำตาล แต่แล้วก็มีเสียงหัวเราะร่าเริงและ
เมื่อหันกลับมา มาฟินก็เห็นอินเดียนน้อยสองคน วอลลี่และมอลลี่ พวกเขา

มันเป็นวันฤดูใบไม้ผลิที่วิเศษมาก และลามาฟินก็วิ่งไปรอบๆ สวนอย่างสนุกสนาน โดยมองหาอะไรทำ เขาได้ลองสวมสายรัดและผ้าห่มสำหรับพิธีการทั้งหมดแล้ว รับประทานอาหารเช้า ดูว่าแครอทเติบโตอย่างไรบนเตียง และตอนนี้เขาฝันว่าจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น

ทันใดนั้นลมก็นำกระดาษยู่ยี่มาจากที่ไหนสักแห่ง ใบไม้กระทบมาฟินที่หน้าผากและติดระหว่างหู

Mafin ถอดมันออก คลี่ออกอย่างระมัดระวังและเริ่มตรวจสอบ - ก่อนอื่นจากด้านหนึ่งแล้วจากอีกด้านหนึ่ง

จากนั้นเขาก็พบว่าเขาไม่ได้หายใจด้วยความตื่นเต้นเป็นเวลานานและปล่อยอากาศด้วยพลังดังกล่าวราวกับว่าเขาไม่ใช่ลา แต่เป็นรถจักรไอน้ำ

นั่นคือสิ่งที่! .. ทำไมนี่คือสมบัติ! สมบัติที่ถูกฝัง. และนี่คือแผนผังของสถานที่ที่มันถูกซ่อนไว้

มาฟินนั่งลงและจ้องไปที่แผ่นกระดาษอีกครั้ง

อ้า! ฉันเดามัน! เขาอุทาน - สมบัติถูกซ่อนไว้ใต้ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ ฉันจะวิ่งไปขุดมันเดี๋ยวนี้

แต่ในขณะนั้นเอง ก็มีเสียงถอนหายใจเฮือกใหญ่อยู่เบื้องหลังของมาฟิน ลาหันกลับมาอย่างรวดเร็วและเห็นนกเพนกวิน เพเรกรินที่กำลังตรวจสอบแผนอย่างตั้งใจ

อ่าสมบัติ! Peregrine กระซิบ - ไม่จำเป็นต้องเดาเป็นเวลานาน ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือแผนที่ของขั้วโลกใต้ สมบัติถูกฝังอยู่ที่นั่น! ฉันจะเอาสกีและน้ำแข็ง - แล้วไปกันเลย!

“แผนที่ขั้วโลกใต้? - มาฟินย้ำกับตัวเอง - ขั้วโลกใต้? ไม่น่าจะเป็นไปได้! ฉันยังคงคิดว่าสมบัติถูกฝังอยู่ใต้ต้นโอ๊ก ขอผมดูแผนอีกครั้ง”

เพเรกรินเริ่มตรวจสอบแผนที่ผ่านแว่นขยาย และมาฟินนอนคว่ำหน้าและเหยียดหน้าออก: เขาคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะดูแผนที่ขณะนอนราบ

โอ๊ค - กระซิบมาฟิน

ขั้วโลกใต้ Perigrin พึมพำ

ทันใดนั้น เงาก็ตกลงมาบนแผนที่ วอลลี่นิโกรขึ้นมา

ทำไม นี่คือรัฐหลุยเซียน่าในอเมริกา! เขาอุทาน - ฉันเกิดที่นั่น ฉันจะเก็บของอย่างรวดเร็วและไปหาสมบัติ! ฉันแค่สงสัยว่าวิธีที่ดีที่สุดในการไปที่นั่นคืออะไร?

ทั้งสามจ้องไปที่แผนที่อีกครั้ง

ลุยเซียนา! - วอลลี่ดีใจ

ขั้วโลกใต้ Perigrin พึมพำ

โอ๊ค - กระซิบมาฟิน

ทันใดนั้นทั้งสามก็กระโดดเข้าที่เพราะก้อนกรวดบดจากด้านหลัง มันเป็นนกกระจอกเทศ Oswald ที่ปรากฏตัวขึ้น เขายืดคอยาวของเขาดูแผนที่และยิ้ม

แน่นอนว่านี่คือแอฟริกา! - เขาพูดว่า. - ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันจะไปตามทางของฉันในนาทีนี้ ก่อนอื่นคุณต้องจำแผนให้ดีก่อน

นี่คือหลุยเซียน่า! วอลลี่อุทานออกมา

ไม่ ขั้วโลกใต้! - คัดค้านเพเรกริน

โอ๊ค! โอ๊ค! - มาฟินยืนยัน

แอฟริกา Oswald กระซิบ “นั่นคือสิ่งที่” เขาพูด “ฉันกำลังใช้แผนกับฉัน! เขาเหยียดคอออกแล้วหยิบกระดาษด้วยจงอยปากของเขา

ในเวลาเดียวกัน Wally คว้ามันด้วยมือสีน้ำตาลของเขา Peregrine เหยียบที่มุมของแผนที่ด้วยอุ้งเท้าพังผืดและในมุมอื่น ๆ ของมัน Mafin คว้าฟันของเขา

ทันใดนั้นเอง ลูกสุนัขปีเตอร์ก็กระดิกหูและกระดิกหางโดยไม่ทันรู้ตัว

ขอบคุณมาฟิน! ขอบคุณออสวัลด์! ขอบคุณ Wally และ Perigrin! เขาร้องไห้ หอบหายใจจากการวิ่งเร็วของเขา

ทุกคนลืมแผนที่ด้วยความประหลาดใจ

ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น? - มาฟินถาม

ใช่ เพราะคุณพบกระดาษของฉัน! ปีเตอร์กล่าวว่า - เธอบินออกจากปากของฉันและฉันก็ตัดสินใจว่าเธอไปแล้ว

กระดาษของคุณ? - Peregrine พึมพำ

ใช่ และฉันไม่อยากให้เธอหายไปจริงๆ ท้ายที่สุด ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไม่พบสมบัติของฉัน!

สมบัติอะไร! - อุทานทันที Mafin, Oswald, Wally และ Perigrin

คุณไม่เข้าใจสิ่งที่วาดที่นี่? นี่คือเส้นทางของสวนของเรา นี่คือพุ่มไม้ และนี่คือแปลงดอกไม้ และนี่คือที่ที่ฉันฝังกระดูกอันเป็นที่รักที่สุดของฉัน

และปีเตอร์ก็วิ่งหนีไปโดยถือเศษกระดาษไว้ระหว่างฟันอย่างระมัดระวัง

กระดูก! - มาฟินคร่ำครวญ

เตียงดอกไม้! ออสวอลด์ถอนหายใจ

พุ่มไม้! Perigrin บ่น

และเราไม่ได้ตระหนัก! วอลลี่กระซิบ

และทั้งสี่ที่อกหักก็กลับบ้าน แต่พวกเขาก็สบายใจขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นว่าชาพร้อมคุกกี้แสนหวานกำลังรอพวกเขาอยู่

มาฟินยืนอยู่หน้ากระจกสวมหมวกเชฟด้านหนึ่ง ผูกผ้ากันเปื้อนสีขาวเหมือนหิมะ และเดินไปที่ห้องครัวอย่างมีศักดิ์ศรี เขาตัดสินใจอบเค้กให้เพื่อน ไม่ใช่แค่เค้กใดๆ แต่เป็นเค้กสำหรับวันหยุดจริงๆ ด้วยไข่ แอปเปิ้ล กานพลู และของประดับตกแต่งต่างๆ

เขาจัดวางทุกอย่างที่เขาต้องการไว้บนโต๊ะในครัว ปรากฎว่ามีความจำเป็นมากมายสำหรับเค้กเช่นนี้: ตำราอาหารและชามและเนยและไข่และน้ำตาลและแอปเปิ้ลและอบเชยและกานพลูและพันธุ์ต่างๆมากมาย

ตอนนี้ ถ้าพวกเขาทิ้งฉันไว้ตามลำพังและไม่มีใครมารบกวนฉัน ฉันจะอบพายดีๆ สักชิ้น!

แต่ทันทีที่เขาพูด ก็มีเสียงดังขึ้นนอกหน้าต่างและมีผึ้งตัวหนึ่งบินเข้ามาในห้อง เธอมีรูปลักษณ์ที่สำคัญมากและในอุ้งเท้าของเธอเธอถือขวดน้ำผึ้ง

ราชินีของเราส่งฉันมา! - ผึ้งพูดคำนับ “เธอได้ยินมาว่าคุณกำลังจะทำเค้กหวาน ดังนั้นเธอจึงขอให้คุณทานน้ำผึ้งด้วยความเคารพ น้ำผึ้งอร่อยขนาดไหนลองไปชิมกัน!

แน่นอน - มาฟินกล่าว - ขอบคุณราชินีของคุณ แต่สูตรไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับน้ำผึ้งเลย มันบอกว่า: "เอาน้ำตาล ... "

Wz-z-สุขภาพ! ผึ้งส่งเสียงร้องอย่างโกรธจัด - สมเด็จพระราชินีแห่งผึ้งจะไม่ยอมรับการปฏิเสธ พายที่ดีที่สุดทั้งหมดทำด้วยน้ำผึ้ง

เธอส่งเสียงเอะอะโวยวายจนมาฟินยอมเอาน้ำผึ้งมาใส่ในแป้ง

ฉันจะแสดงความกตัญญูต่อฝ่าบาท! - ผึ้งพูดและโบกมือแล้วบินออกไปนอกหน้าต่าง

มาฟินถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ตกลง! - เขาพูดว่า. “ฉันหวังว่าน้ำผึ้งหนึ่งหยดจะไม่ทำร้ายเค้ก

ตามนั้น ไอ้หนู! คุณกำลังทำพาย? ฮอร์-อาร์-โรโช

มันคือนกแก้วป๊อปปี้ เธอบินผ่านหน้าต่างและนั่งลงบนโต๊ะ

เฉยๆ. ดีมาก. แต่คุณต้องการไข่สด! ฉันเพิ่งวางลูกอัณฑะให้คุณในถ้วยนี้ รับไปซะ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย ที่รัก!

มาฟินตกใจมาก แต่เขาพยายามทำตัวสุภาพกับป๊อปปี้เสมอเพราะว่าป๊อปปี้แก่มากและขี้หงุดหงิด

ขอบคุณป๊อปปี้” เขากล่าว “อย่ากังวลไป ฉันมีไข่สำหรับพายอยู่แล้ว ไข่ไก่.

ป๊อปปี้โกรธมาก กล้าดียังไงที่คิดว่าไข่ไก่ดีกว่าไข่นกแก้ว!

ฉันไม่ได้พูดเล่นสักหน่อย มาฟินหนุ่ม! เธอกรีดร้องอย่างโกรธจัด - ไข่นกแก้วจะใส่ในพายที่ดีที่สุดเสมอ ทำตามที่ฉันบอกและอย่าเถียง! - และทิ้งถ้วยไว้กับไข่เธอก็บินออกไปและพูดพึมพำอย่างโกรธเคืองภายใต้ลมหายใจของเธอ

“โอเค” มาฟินตัดสินใจ “ลูกอัณฑะเล็กๆ หนึ่งชิ้นไม่สามารถทำให้พายเสียหายได้ ปล่อยให้มันเข้าไปในแป้งกับน้ำผึ้ง แล้วฉันจะทำทุกอย่างตามตำราอาหาร "

และมาฟินก็ไปบุฟเฟ่ต์น้ำตาล แต่แล้วก็มีเสียงหัวเราะร่าเริง และเมื่อหันกลับมา มาฟินก็เห็นชาวอินเดียนตัวน้อยสองคน วอลลี่และมอลลี่ พวกเขาเอะอะไปรอบ ๆ ชามแป้ง พวกเขาโยนสิ่งนี้เล็กน้อย ของเล็กน้อย นี้เล็กน้อย หยิกของหนึ่ง อีกชิ้นหนึ่งเข้าไปในนั้น และคนแป้งโดยไม่ได้ดูตำราอาหาร