Ispan tili va madaniyatini o'rganayotgan yangi boshlanuvchilar har doim oziq-ovqat mavzusiga qiziqishadi.
Ushbu darsda biz ispan tilida so'zlashadigan muhitda har bir taom nima deb ataladiganligi haqida gapiramiz, shuningdek, ispan tilidagi oziq-ovqat mavzusi bilan bevosita bog'liq bo'lgan asosiy tushunchalar bilan tanishamiz.

Ispan tilida oziq-ovqat mavzusi

Keling, Ispaniya va Lotin Amerikasida ovqatlanishga alohida e'tibor berilishidan boshlaylik.
Ispanlar ham, Lotin Amerikasi ham ovqatlanishni yaxshi ko'radilar va bitta ovqatni o'tkazib yubormaslikka harakat qilishadi. Ispan tilida so'zlashuvchi dunyoda ko'plab odamlar ko'plab kafe va restoranlarda ovqatlanishni afzal ko'rishadi.

Ispan tilidagi taomning umumiy nomi la commda
Asosiy taomlar nonushta el desayuno, tushlik el almuerzo va kechki ovqat la cena.
Nonushta vaqti (desayuno) odatda ertalab 8 dan 10 gacha. Ko'pgina ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda nonushta qahva, marmeladli tost, medialunas (kruassanlar) va ba'zan mevali salatlardan iborat.

Shunisi e'tiborga loyiqki, ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlarning aksariyatida siesta qabul qilinadi, u 13 dan 16-18 soatgacha davom etadi. Ayni paytda deyarli barcha do'konlar, restoranlar va ofislar yopiq, ko'p odamlar o'z kunini davom ettirish uchun uylariga qaytib, uxlashadi va kun ham juda kech tugaydi. Bu rejim juda issiq iqlim bilan bog'liq.

Shunday ekan, mashq qilaylik.
-A que hora es la cena? - Kechki ovqat soat nechada?

Es a la una. - Soat birda
-A que hora almuerzas? -Tushlik qachon?

Yo almuerzo a las dos - Ikkita.
-A que hora tomas al desayuno normalmente?- Odatda soat nechada nonushta qilasiz?

– Yo tomo el desayuno a las siete.- Oltida nonushta qilaman.

Keyingi darsda biz taomlar, mahsulotlar nomlari haqida batafsilroq gaplashamiz, shuningdek, ba'zi an'anaviy taomlar bilan tanishamiz.
Ispanlar va Lotin Amerikasi.

Biz sizni ispancha so'zlarning tanlovi bilan tanishishingizni taklif qilamiz: "comer" tematik hududida oziq-ovqat uchun konteynerlar/Los recipients para alimentos. Bu ispan va rus tilidagi tarjimalarda eng ko'p ishlatiladigan so'zlarni o'z ichiga oladi. Sizga qulay boʻlishi uchun biz Food containers/Los recipientes para alimentos soʻzlari roʻyxatini jadval koʻrinishida joylashtirdik va jadvalning oʻzini butunlay bepul yuklab olish mumkin. Oziq-ovqat idishlari nomlari […]

Sizni "comer" tematik zonasida "Pishirish/Pishirish" so'zlari tanlovi bilan tanishishingizni taklif qilamiz. Bu ispan va rus tilidagi tarjimalarda eng ko'p ishlatiladigan so'zlarni o'z ichiga oladi. Sizga qulay bo'lishi uchun biz Pazandachilik so'zlari ro'yxatini jadval shaklida joylashtirdik va jadvalning o'zini butunlay bepul yuklab olish mumkin. So'zlarning nomlari ispan tilidagi "Pishirish" mavzusi emas, tarjima romper bilan - sindirish [...]

Biz sizni "comer" tematik yo'nalishidagi ispancha Fruits/Frutas so'zlari bilan tanishishingizni taklif qilamiz. Bu ispan va rus tilidagi tarjimalarda eng ko'p ishlatiladigan so'zlarni o'z ichiga oladi. Sizga qulay bo'lishi uchun biz Fruits/Frutas so'zlari ro'yxatini jadval shaklida joylashtirdik va jadvalning o'zini butunlay bepul yuklab olish mumkin. Ispan tilidagi meva nomlari tarjimasi bilan la fruta – fruits las uvas – grapes las [...]

Biz sizni "comer" tematik yo'nalishidagi ispancha Dishes/Platos so'zlari bilan tanishishga taklif qilamiz. Bu ispan va rus tilidagi tarjimalarda eng ko'p ishlatiladigan so'zlarni o'z ichiga oladi. Sizga qulay bo'lishi uchun biz Dish/Platos so'zlari ro'yxatini jadval ko'rinishida joylashtirdik va jadvalning o'zini butunlay bepul yuklab olish mumkin. Ispan tilidagi taomlarning nomlari tarjimasi bilan el desayuno – breakfast el almuerzo – lunch la cena […]

Ushbu postda men sabzavot va mevalarning nomlarini va ular bilan birga ba'zi idiomalarni sanab o'taman. Yana bir nechta postlar, shuningdek, la comida va sinonimlari bilan birga keladi keluvchi fe'l(ispan tili portalidan).

Las hortalizas - sabzavotlar

la cebolla (amarilla)- piyoz
contigo, pan y cebolla - Men siz bilan faqat non va piyoz yeyishingizga roziman. Rus tilida "sevgili va kulbadagi jannat".
el ajo- sarimsoq
estar en el ajo - ba'zi sirlardan xabardor bo'lish: por sus comentarios, yo creo que él también está en el ajo
Quien se pica, ajos keladi - kim xafa bo'lsa, sarimsoq yeydi; "Ular xafa bo'lganlar uchun suv tashiydilar" ga juda o'xshaydi. Ispancha ibora odam tomonidan suhbatdoshdan kechirim so'rash o'rniga ishlatiladi. Odam siz aytgan so'zlarga noo'rin munosabatda bo'ladi, chunki u erda haqiqat bor (va u yarador bo'lib, buni tushunadi).
A le dice a B: Hay que ver que nunca vienes con tu novia! Será que no quieres que la conozcamos.
Entonces B se siente molesto con el comentario porque a lo mejor es verdad que no quiere que la conozcan.
Pues en este caso A le puede decir a B: “quien se pica ajos come” refiriéndose a que si se picó por el comentario que le hizo (es decir, si se sintió molesto) es porque A tenía razón.

los Esparragos- sarsabil
Yaxshi esparragos! - yoqilgan. qushqo'nmasni qovuring, ya'ni chiqing!

Las verduras de hojas - bargli sabzavotlar

la col- karam
Entre col y col, lechuga - eng mashhur so'z emas, lekin baribir bu erda beraman 😉 So'zma-so'z tarjimasi karam boshi va boshqa karam boshi - salat o'rtasida. Bu ibora uzoq vaqt oldin dehqonlar o'z tovarlarini shahar bozoriga olib kelishganda va qisman xilma-xillik uchun va qisman unchalik yaxshi bo'lmagan tovarlarni yashirish uchun karamni karam boshlariga salat qo'shganda paydo bo'lgan. Hozirgi vaqtda bu ibora ishlatilsa, yaxshi narsa orasida yomon narsa ham bo'lishi mumkin degan ma'noda.
la lechuga aysbergi- aysberg salatasi
ser, estar como una lechuga - bodring kabi yangi, yaxshi uxlab, dam oling
la espinaca- ismaloq

Las inflorescens - gulli sabzavotlar

la coliflor- rangli karam
el brécol- brokkoli
la alcachofa- artishok

Las hortalizas de fruto - mevali sabzavotlar

el tomate (ramkada) – pomidor (novdada) ()
no hay cocinera sin tomates a su vera - (yaxshi) oshpazning qo'lida pomidor bo'lmasligi hech qachon sodir bo'lmaydi
trabalenguas: Un tomatero tomó un mortero y mató a un matutero que tomo un tomate de su tomatera.
las aceitunas- zaytun ()
el pimiento- Shirin qalampir
el chili- chilli
el pepino- bodring
la berenjena- baqlajon
el Calabacín- qovoqcha
la calabaza- qovoq. Buni eslab qolish oson, chunki agar siz Lotin Amerikasidagi mashhur ichimlik mateni ichgan bo'lsangiz, unda siz kalabaza va bombilla (la bomba - nasos, bombilla - nasos; juft ho'planadigan somon) dan foydalangansiz.

Las raíces - ildiz sabzavotlari

el rabano- turp
la zanahoria- sabzi
Sabzi va tayoq usuli ispan tilida deyiladi la politics de palo(tayoqchalar) y zanahoria
la remolacha- lavlagi

Las legumbres - dukkaklilar

las lentejas- yasmiq
el cacahuete- yeryong'oq
las habas- dukkaklilar, en todas partes cuecen habas - loviya hamma joyda qaynatiladi, ya'ni hamma uyda muammo bo'ladi, hammaning muammosi bor.
los garbanzos- no'xat
los guisantes- yashil no'xat
las judias- dukkaklilar. Qiziqarli so'z. Axir un judío - bu "yahudiy", ya'ni ispan tilida "loviya" "yahudiylar" deb ataladi...

Las frutas - mevalar

las Bayas- rezavorlar

la grosella- Qizil qovurg'a
la grosella negra- qora smorodina
la Grosella espinosa- krijovnik
la uva- uzum. Ajablanarlisi shundaki, deyarli barcha tillarda uzum boshqacha nomlanadi: uzum (inglizcha), le mayiz (frantsuz), la uva (italyan va port). Bundan tashqari, uzum o'simlik sifatida umuman uzum rezavorlari deb nomlanmaydi
uzb. uzum - uzum
fr. la vigne – le mayiz
ispancha la viña - la uva
bu. la vite – la uva
port. la videira - la uva
tener mala uva - g'amgin, o'txo'r xarakterga ega, shuningdek yomon niyatli; estar de mala uva - yomon kayfiyatda bo'lish
Qué mala uva tienes. Menda pegado el balonazo adrede bor.
No puedo hacerte una broma porque tienes mala uva.
el arandano- buta mevasi
el arándano agrio- klyukva
alquequenje– lug‘atda “alkekenge” deb yozilgan, lekin rasmdan bu fizalis ekanligi yaqqol ko‘rinib turibdi...
la frambuesa- malina
la fresa- qulupnay

Las drupas - tosh mevalar

la ciruela- olxo'ri
el melokoton- shaftoli
la nektarina- nektarin
el albaricoque- o'rik
la cereza- gilos
la guinda– olcha va majoziy ma’noda “bonus, tort ustidagi gilos”: Cerré el contrato y como guinda conseguí que lo ampliaran en un par de años.
guindas al pavo! - gilosni o'rdakga tashlang; g'ayrioddiy yoki g'ayrioddiy biror narsa sodir bo'lganda, hayratda qolgan hayqiriq, ayniqsa odam muammoni qanchalik oson va epchillik bilan hal qilganiga yoki qiyin vaziyatdan chiqib ketishiga hayron bo'lsa: Ahí lo tienes, trabajando y ha sido capaz de sacarse la carrera en tres años… ¡Échale guindas al pavo!
Ifoda hayratlanarlidan keladi échale guindas a la Tarasca y verás cómo las masca- Gilosni Taraskaga tashlang, shunda u ularni qanday yeyayotganini ko'rasiz. Menga, ayniqsa, Tarasca so'zi yoqadi;) - bu uzun harakatlanuvchi bo'yinli qush yoki ajdaho shaklidagi mexanik figuraning nomi edi. Bunday shaxslar Korpus Kristi bayramidagi yurishda ishtirok etishdi. Tomoshabinlarning o'g'il bolalari ko'pincha gilos, shirin gilos va shirinliklarni Taraskaning og'ziga tashlashdi.
el datil- xurmo mevasi. Qizig'i shundaki, ingliz tilida bu so'z "ma'lumotlar" va "sana" ga juda o'xshaydi - sana.

Las frutas secas - quritilgan mevalar

el pista- pista
el anakardo– kaju (ruschada ma’lum bo‘ldiki, uni acaju ham deyishadi, bilasizmi?)
la almendra- bodom
la avellana- findiq
la nuez- Yong'oq
Mucho ruido, pocas nueces - hech narsa haqida ko'p gapirish; ko'p gapirish, oz harakat: Dicen que si siguen hablando de nosotros en la televisiónterminaremos haciéndonos ricos, pero yo creo que eso es mucho ruido y pocas nueces.

sacarle las castañas del fuego a uno - qiyin vaziyatda kimgadir yordam berish, kimdir uchun uning muammolarini hal qilish (ya'ni, ular uchun kashtanlarni olovdan tortib olish): si tú no te esfuerzas, nadie va a sacarte las castañas del fuego
el koko- hindiston yong'og'i, shuningdek, "bosh" - "bosh", "bowler" ning so'zlashuv nomi
comerse el coco - yoqilgan. Biror narsa haqida o'ylang va o'ylab ko'ring, ba'zi vaziyatni, boshingizdagi echimlarni aylantiring: no te comas más el coco, no puedes hacer nada

la pasa- mayiz
arrugado como una pasa– mayizga o‘xshagan ajinlar yoki juda ajin bo‘lgan odam haqida yoki bilasizmi, agar siz issiq vannada uzoq vaqt o‘tirsangiz, qo‘l va oyoq terisi juda ajin bo‘lib qoladi, bu ham shu holat haqida.
las ciruelas pasas- olxo'ri
las ojeras- quritilgan o'rik

Las frutas pomo - pome mevalari

la pera- nok, shuningdek, majoziy ma'noda pera so'zi juda yaxshi yoki juda yomon narsani anglatishi mumkin - ser algo la pera/la pera en bota/la pera limonera :
Ese coche es la pera- bu erda, kontekstdan, bu mashina salqinmi yoki to'liq ***mi aniq bo'ladi.
si encima me tocara la lotería sería la pera limonera
pedir peras al olmo - terakda nok o'sishini so'rash, ya'ni haqiqiy bo'lmagan narsani so'rash: pedir le a este tacaño que te devuelva el dinero el como pedir peras al olmo. Hech qanday xabar yo'q! Todo el mundo sabe cuan avaro es este chico.
ser alguien una pera/una perita en dulce – (kimdir haqida) siropdagi nok bo‘lmoq, ya’ni o‘ta jozibali odam bo‘lmoq (nafaqat tashqi ko‘rinishi haqida): este novio tuyo es una perita en dulce
la manzana- olma
el membrillo- behi
Qizig'i shundaki, behi marmeladı deyiladi la carne de membrillo

Los citricos - tsitrus mevalari

el limon- limon
la lima- Laym
la naranja- apelsin
la media naranja – (mening, sizning) ikkinchi yarmi: todavía anda buscando su media naranja
piel de naranja - selülit
Naranjas de China! - yana nima! qara, nima xohlasang!
la naranja china- kumquat
la mandarina- mandarin
la Toronja- greypfrut

Los qovunlari - qovunlar

el qovun- qovun
ser un qovun- odam haqida, ahmoq, ahmoq: si no comprendes esto es porque eres un qovun
Katta boshni ham chaqirish mumkin un qovun
la sandia- tarvuz

Frutas tropicales - tropik mevalar

Ishonchim komilki, Lotin Amerikasida mahalliy mevalarning nomlari bilan ko'plab iboralar mavjud. Panama va Margarita orolining aholisi bormi? 😉
el Platano- banan
la fruta de la ehtiros- ehtiros mevasi (men allaqachon yozganman)
el kivi- kivi
la piña- ananas
El Higo– anjir
el caqui - xurmo
el mango- mango (shuningdek, el mango - tutqich, tutqich; so'zlar, albatta, turli xil etimologiyaga ega)

Ziravorlar, don, sut va yana ko'p narsalar bo'ladi!

Oziq-ovqat - busiz hayotimiz imkonsiz bo'lgan narsa. Oziq-ovqat bolaning hayotida muhim rol o'ynaydi. Oziq-ovqat nafaqat uni hayot uchun zarur bo'lgan moddalar bilan ta'minlaydi. Oziq-ovqat ham har xil sezgi va taassurotlar manbai hisoblanadi. Hidlar, ranglar, ta'mlar ... Qattiq, yumshoq, suyuq ... Bolalar ovqatlanayotganda dunyoni o'rganadilar. Keling, bu haqda ispan tilida ham gapirishni o'rganaylik

• Materiallardan to'g'ri foydalanish uchun o'qing
• Farzandingizni darslarga to'g'ri tayyorlash uchun o'qing
• Mavzularni o'tkazib yubormang, ularni ketma-ket bajaring. Ammo vaqti-vaqti bilan o'tilgan mavzularga qaytish mumkin va tavsiya etiladi.
• Har bir darsni to'g'ri boshlash uchun tilga o'tish marosimlaridan foydalaning. Siz ular haqida Kirish darslarida o'qishingiz mumkin
• Agar siz ushbu tilni o'zingiz endigina o'rganishni boshlayotgan bo'lsangiz, o'qish sizga foydali bo'ladi

Vazifalar

Vazifalar har qanday tartibda yoki bir-biri bilan birlashtirilishi mumkin.

№1

Farzandingizga turli so'zlarni birlashtirib, shablonlardan iboralarni ayting. Ayrim so'zlarni emas, balki butun iboralarni gapiring ("Esto es una manzana", shunchaki "manzana" emas). So'zlaringizni ijobiy his-tuyg'ular va harakatlar bilan kuzatib boring. Haqiqiy va o'yinchoq ovqatlar, fotosuratlar yoki oziq-ovqat rasmlari va odamlar qanday ovqatlanishlarini ko'rsating. O'yinchoqlardan o'xshash vaziyatlarni ko'rsatish uchun foydalaning, ular qanday ovqat tayyorlashlari, ovqatlanishlari, bir-birlari bilan muomala qilishlari, idishlarni qo'yishlari va idishlarni yuvishlari. Har bir harakatni tegishli ibora bilan kuzatib boring:

• - Quieres comer una manzana? (Olma iste'mol qilmoqchimisiz?)
• - Sí. Quiero comer una manzana. Dame una manzana, por favor (Ha. Men olma iste'mol qilmoqchiman. Menga olma bering, iltimos)
• - Toma esta manzana (Bu olmani oling)
• - Gracias (Rahmat)

Hech narsani tarjima qilmang. Har bir iborani bir necha marta takrorlang. Bitta darsda barcha iboralar va so'zlarni qo'llash shart emas. Bunday topshiriqlardan biri 3-7 daqiqadan oshmasligi kerak, keyin darsni yakunlash yoki boshqa har qanday vazifaga o'tish kerak. Farzandingizga ushbu vazifaning printsipini ko'rsatish uchun o'yinchoqlardan foydalaning, ular bilan sahnalar va mini-dialoglar yarating.

№2

Farzandingiz bilan oshxonaga boring! Birga pishiring! Stolni birga qo'ying! Idishlarni birga yuving! Va barcha harakatlaringizga ispan tilida sharh bering.

Misol:

1. Birgalikda ovqat tayyorlash

• — Hacemos un sendvich (keling, sendvich qilamiz)
• - Cogemos el pan. Cortamos un trozo de pan. Ponemos este pedazo de pan en gt plato amarilla. Cogemos la mantequilla. Cortamos un trozo de mantequilla. Ponemos este pedazo de mantequilla en el pan. Ponemos el queso. Cortamos un trozo de queso. Ponemos este pedazo de queso en este pedazo de pan. Todo! Ponemos un sendvich. Yaxshi sendvich bormi? Coge lo. (Non olamiz. Bir bo‘lak nonni kesib tashlaymiz. Bu bo‘lak nonni sariq tovoqqa solamiz. Sariyog‘ olamiz. Bir bo‘lak sariyog‘ni kesib tashlaymiz. Bu bo‘lak yog‘ni shu bo‘lak nonga qo‘yamiz. Olamiz. Bu bo'lak pishloqni kesib oldik.

• — Hacemos los panqueques (keling, krep tayyorlaymiz)
  - Tomamos una cazuela y la ponemos aquí. Asimizmo, tomamos los huevos, la leche, la harina, la sal y el azúcar. Lo mezclamos... (tovoq olib shu yerga qo'yamiz. Tuxum, sut, un, tuz va shakar ham olamiz. Hammasini aralashtiramiz...)

2. Jadvalni o'rnating

• - Ayuda a poner la mesa por favor! Tome estas tazas verdes. Mett sobre la mesa por favor. (Stol tayyorlashga yordam bering, iltimos! Bu yashil stakanlarni oling. Ularni stolga qo'ying, iltimos)
• - Hurmatli! Tú me ayudaste a poner la mesa! (Rahmat! Siz menga dasturxon yozishga yordam berdingiz)

3. Idishlarni yuving (haqiqiy iflos idishlarni o'zingiz yuvasiz, bola toza idishlarni yaqin atrofdagi toza suvli havzada yoki o'yinchoq idishlarni yaqin atrofdagi havzada yuvishi mumkin - bu nafaqat frantsuz tilida lug'atni rivojlantirish uchun, balki foydalidir. nozik vosita ko'nikmalarini rivojlantirish uchun

• — Vamos a lavar los platos juntos (Keling, idishlarni birga yuvamiz)
• - Tomo una taza. Esta taza está sucia. Tu bebiste la leche de esta taza. Yo la lavo. Ahora bien, es limpio. Y vemos - esta taza es azul. (….. Men bir piyola olaman. Bu piyola iflos. Bu kosadan sut ichgansiz. Men uni yuvaman. Hozir toza. Va biz ko'ramiz - bu kosa ko'k)
• - Tomo una placa... (tovoqni olaman)
• — Tomo una cuchara.. (Men qoshiq olaman)
• — Qué tome? Nima? To'g'ri! Es un cuchillo. Yo voy a lavar un cuchillo. Yo lavo el cuchillo. Ahora, el cuchillo está limpio. (Nima oldim? Bu nima? To'g'ri! Bu pichoq. Pichoqni yuvaman. Pichoqni yuvaman. Endi pichoq toza)

Shunday qilib, siz uy vazifasini bajarishingiz va o'rganishingiz mumkin. Bola yangi so'zlarni "qo'llari orqali" o'tkazganda, ya'ni u narsalarni oladi va ularni nomlaydi. U assotsiativ xotirasi tufayli so'zlarni yaxshiroq eslab qoladi.

№3

O'yinchoqlar bilan choy partiyalari va ziyofatlar qiling. Tegishli dialoglarni tanlaysizmi?

• — Vamos a beber té. ¿Te boir té negro o verde? (Keling, choy ichaylik. Qora yoki yashil choy ichmoqchimisiz?)
• — Quiero beber té negro. (Men qora choy ichmoqchiman)
• - Te doy una taza de té negro. ¿Quieres té con azúcar yoki sin azúcar? (Men sizga bir piyola qora choy beraman. Shakarli yoki shakarsiz choyni xohlaysizmi?)
• — Quiero beber té con azúcar. (Men shakar bilan choy ichmoqchiman)
• - Kelishdikmi. Puse el azúcar en tu taza.. (Yaxshi. Men kosangizga shakar qo'ydim)

Xuddi shu printsipni kafe yoki restoranda o'ynang

№4

Idishlar, taomlar va odamlar qanday ovqatlanishini tasvirlaydigan turli xil rasmlar va fotosuratlarga qarang. Buyuk rassomlarning natyurmortlar va taom tasvirlari bilan rasmlari juda mos keladi. Shu bilan birga, siz bolangizni rasm bilan tanishtirishni boshlashingiz mumkin. Siz ko'rgan barcha ob'ektlarni nomlang. Ularning rangi va hajmini tavsiflang. Odamlarni ro'yxatlang va ular nima qilishlarini ayting.

Oilaviy suratlaringiz ham ishlatilishi mumkin.

№5

Farzandingizga har qanday she'rni o'qing, oziq-ovqat rasmlarini ko'rsating va matnga muvofiq kerakli harakatlarni bajaring. Har bir misrani har qanday kuyga xirillay olasiz. She'rni bir vaqtning o'zida bir necha marta takrorlang. O'yinchoqlarni o'yinga ulang. Ularga ham harakatlar qilsin. Quyida she'rlar bilan tanishasiz.

№6

Iloji boricha chizish, haykaltaroshlik qilish va rang-barang hunarmandchilik qilish. Oziq-ovqat, mebel, oshxonangizni, nonushta va tushlikni qanday olayotganingizni chizing. Meva, sabzavot, idish-tovoq tayyorlang, o'yinchoqlarni o'zingiz yasagan narsalar bilan davolang. Ranglar va o'lchamlarni nomlang.

Sizning chizmalaringiz qanchalik kulgili va g'ayrioddiy bo'lsa, shuncha yaxshi. Farzandingizni hayratda qoldiring. Faqat yorqin va ijobiy taassurotlar bolani biror narsani eslab qoladi va uni sizdan keyin takrorlashni xohlaydi.

№7

Videoni tomosha qiling, qo'shiq ayting (hech bo'lmaganda faqat siz bilgan so'zlarni) va harakatlarni bajaring.

Yangi lug'at

• Farzandingiz bilan mashg'ulotlarni boshlashdan oldin ushbu yangi so'zlarni bilishingiz kerak.
• Siz so'zlarni barcha so'zlarni bir vaqtning o'zida emas, balki 3-5 so'zdan iborat guruhlarda o'rganishingiz va ularni bir necha kun davomida asta-sekin qo'shishingiz mumkin.
• Oxirgi ustun ruscha harflar bilan transkripsiyani o'z ichiga oladi, ammo shuni yodda tuting Rus harflari barcha ispan tovushlarini etkaza olmaydi . Xususan: interdental s (z, ci va ce yozilsa), [b] va [v] orasidagi narsa (b so'zning o'rtasida yoki v so'z boshida bo'lsa). Shuning uchun, agar siz hali ham ispan tilini yaxshi o'qimasangiz, avval uni tekshirib ko'ring)
  
• Yangi so'z boyligi uchun faqat bolangizga tanish bo'lgan mahsulotlardan foydalaning. Farzandingizga yoqadigan yana bir narsani qo'shishingiz mumkin.
• Farzandingiz allaqachon hisoblashni bilsa. Ispan tilida raqamlardan foydalanish uchun ushbu mavzuni faol boshlang (agar ilgari bunday qilmagan bo'lsangiz) (1 - uno, 2 - dos, 3 - tres, 4 - cuatro, 5 - cinco, 6 - seis, 7 - siete, 8 - ocho, 9 - neuve, 10 - diez). Farzandingiz hali hisoblashni bilmasa, kerak bo'lganda siz hali ham 5 tagacha raqamlardan foydalanishingiz mumkin.

Tez grammatik yordam

Til o‘rganishni boshlagan yoki yetarlicha gapira olmaydigan ota-onalar uchun:

• Siz quyidagilarni o'zlashtirishingiz kerak grammatika qoidalari:

1. Ayudar (yordam qilmoq) fe’lidan keyin qo‘llanganda a yuklamasi semantik fe’ldan oldin qo‘yiladi:

• Ayudame a poner la mesa (stol tuzishga yordam bering)
• Yo ayudo a mi madre a cocinar (men onamga pishirishga yordam beraman)

2. Noqonuniy fe'llar ushbu mavzudan:

So'z shablonlari

• Siz ushbu iboralarni o'zlashtirishingiz va ulardan o'rnak olib, yangi lug'at ro'yxatidagi barcha so'zlarni birlashtirishga harakat qilishingiz kerak.

Ushbu mavzu bo'yicha mumkin bo'lgan yordamchi elementlar

• Har qanday haqiqiy yoki o'yinchoq ovqat va idishlar
• Oziq-ovqat va idishlarning rasmlari, odamlar yoki ertak hayvonlari qanday ovqatlanishlari haqidagi rasmlar, shuningdek, oilangizning shunga o'xshash fotosuratlari.
• Siz choy va tushlik qilishingiz mumkin bo'lgan turli xil o'yinchoqlar
• Rangli qalamlar, bo'yoqlar, plastilin, rangli qog'oz
• Qofiyalarni kuylash uchun qiziqarli musiqa

KARTALAR

Tegishli so'zlarni o'rganish paytida siz ushbu kartalarni bolangizga ko'rsatishingiz mumkin. Kartalar elektron ko'rinishda yoki chop etilishi va kesilishi mumkin.

MASLAHAT! Kartochkalar faqat yangi so'zlar haqidagi bilimlarni mustahkamlash uchun ishlatilishi kerak. Kartochkalardan so'zlarni o'rganishni boshlamang. Siz boshqa allaqachon ma'lum bo'lgan so'zlar bilan kontekstda so'zlarni o'rganishni boshlashingiz kerak.

• ¿Qé es? - Nima bu?
• Nima bo'ldi? - Men senga nimani ko'rsatyapman?
• ¿Esto una manzana o un limon? — Olmami yoki limonmi?

Ushbu mavzu bo'yicha she'rlar

Ushbu mavzu bo'yicha video

Do'stlar! Saytni yaxshilashga yordam bering! Agar sizga dars yoqqan bo'lsa, nimani o'zgartirish yoki qo'shishni xohlayotganingizni izohlarda yozing! Rahmat!

Restoranlarga borishni yoqtirasizmi? Keyin, Ispaniyada bo'lganingizda, oziq-ovqat haqida bilim va restoranga tashrif buyurish, albatta, foydali bo'ladi. Ushbu darsda siz meva, sabzavotlar, go'sht, sut mahsulotlari, ziravorlar va ichimliklar mavzularida tuzilgan lug'atni topasiz. Shuningdek, siz har qanday mahsulotni tasvirlash va buyurtma berishni o'rganasiz va bir nechta dialoglar kafe va restoranlarda buyurtma berishda harakatlanishingizga yordam beradi.

Lexico: "Me gustan los melocotones y las peras"
Lug'at: "Men shaftoli va nokni yaxshi ko'raman"

Oziq-ovqat mavzusidagi asosiy lug'at bilan tanishing:

Frutas - mevalar

Estas peras son las mejores, aunque también las más caras. Bu noklar eng yaxshi, lekin ayni paytda eng qimmat.

Verduras - sabzavotlar

Para esta salsa necesito un huevo, un diente de ajo, sal y aceite. Bu sous uchun menga tuxum, sarimsoq, tuz va zaytun moyi kerak.

Lácteos - sut mahsulotlari

Póngame un café con leche, por favor. Iltimos, menga sutli qahva bering.

La carne - go'sht

Póngame cuatro filetes de salmon, por yaxshilik. Iltimos, menga 4 ta qizil ikra filetosini bering.

Men gustan las chuletas de cordero. Menga qo'zichoq kotletlari yoqadi.

Las especias - ziravorlar

Qué rica está la salsa! - Qanday mazali sous!

Otros - boshqalar

¿Quiere un poco más de sopa? Yana osh istaysizmi?

Las bebidas - ichimliklar

El kafe (solo, con leche, cortado) - qahva (qora, sutli, oz miqdorda sutli)
El té - choy
El zumo (de + ...) / jugo (de + ...) - sharbat
El refresco - alkogolsiz ichimlik
La cerveza - pivo
El agua mineral - mineral suv
- ispan gazlangan sharob
El-konyak - konyak
El vino (tinto, blanco, seco) - sharob (qizil, oq, quruq)

Quiero una botella de agua mineral. ¿Kon gazmi yoki gazmi? Menga bir shisha mineral suv kerak. Gaz bilanmi yoki gazsizmi?

Ejercicio. Continúa las frases / Mashq. Gaplarni davom ettiring.

1. Mi fruta preferida es...
2. Mi verdura preferida es…
3. Almuerzo con…
4. Suelo cenar con…
5. Oddiy …
6. Men gusta cocinar...
7. Menga xursandman...
8. Prefiero... de los dulces.

1. La sereza
2. Pomidor
3. La sopa
4. La ensalada
5. Tortilla va keso
6. Verduras va karne
7. Teverde
8. Pastel

Ovqatni qanday tasvirlashni bilib oling, bu sizga restoranda foydali bo'lishi mumkin.

Esta sopa está sosa, le falta sal. Bu sho'rva ta'msiz va tuzi yo'q.

Creo que esta carne está demasiado salatasi. Menimcha, bu go'sht ortiqcha tuzlangan.

Sabroso, riko - mazali
Ligero - engil
Agrio - nordon
Dulce - shirin
Salado - sho'r
Picante - achchiq
Grasiento - qalin
Magro - yog'siz (kam yog'li)
Soso - yangi

Kafe yoki restoranga tashrif buyurganingizda kerakli so'zlar bilan tanishib chiqing.

La carta - menyu
El aperitivo - tuyadi
El fiambre - sovuq ishtahani
El primer plato - birinchi taom
La sopa - sho'rva
El kaldo - bulon
La guarnición - garnitür
La ensalada - salat
La cuenta - gol
El camarero - ofitsiant

Kafe yoki restoranga kelganingizda ishlatishingiz mumkin bo'lgan so'zlar va iboralar:

Voy (Vamos) a tomar - men ichaman (ichamiz).
Quiero... - Men xohlayman...
¿Puede traernos la carta, sizga yoqdimi? — Bizga menyu olib bera olasizmi?
Xo'sh, bepulmi? — Bu stol bepulmi?
De primero... - Avvalo birinchi narsa
De segundo... - Ikkinchisiga
De postre... - Shirinlik uchun
Tráigame el aceite, por favor - Iltimos, menga zaytun moyi olib keling.
Tráigame(tráiganos) la cuenta - Menga (bizga) hisobni olib keling.
La cuenta, por marhamat. - Marhamat, chekni oling.

Ofitsiantdan nimani eshitishingiz mumkin:

Tien zaxirasi? - Sizlarda oldindan band qilib qo'ysa bo'ladimi?
Aquí la carta - Mana menyu
¿Qué desea - Nima xohlaysiz?
¿Qué va a tomar? - Nima ichasiz?
Tomarmisiz? - Nima (ko'plik) ichasiz?
Siz shundaymisiz? - Ichimliklar-chi?
Yo'qmi? - Desert haqida nima deysiz?
¿Les sirvo...? - Senga beraymi?
Oldinmi? - Boshqa bir narsa?

Dialoglar / Dialoglar

Kafeteriyada / Kafeda

Mario: Buenos dias. Hayrli kun.
V .: Nima deysiz? Nima xohlaysiz?
M.: ¿Tiene tortilla de patatas? Sizda tortilla (ispan kartoshka omleti) bormi?
V .: Shu. Quiere la salsa? Ha. Unga sous bermoqchimisiz?
M .: Yaxshiyamki. Ha iltimos.
También quiero el bistec. Bundan tashqari, men biftek istayman.
V .: Tenemos yo'q, lo siento. Afsuski, biz buni qilmaymiz.
M.: Entonces quiero el salchichón. Keyin, dudlangan kolbasa.
C .: Muy bien. Juda yaxshi.
M.: También quiero la tarta de manzana y café solo. Bundan tashqari, men olma pirogi va qora qahva istayman.
V .: Estupendo. Ajoyib.
Oldinmi? Boshqa bir narsa?
M .: Yo'q, rahmat. Yo'q rahmat.
V .: O'g'lim 20 evro. Sizning to'lovingiz 20 evro.
M .: Aquí tiene. Mana marhamat

Restoranda / Restoranda

Alejandro: Vamos a tomar el menyu del día. Keling, kunning taomini olaylik.
De primero quiero el gazpacho y de segundo la chuleta de ternera. Avvaliga gazpacho, ikkinchisiga dana go‘shti kotletini beraman.
Pablo: Para mí los espárragos y el bistéc. Va men qushqo'nmas va biftek olaman.
Camarero: ¿Cómo prefiere su bistec? Biftekni qanday pishirish kerak?
Pablo: Bu juda yaxshi. Men buni kamdan-kam afzal ko'raman.
Camarero: O'rgandingmi, senora? Sizchi, senora?
Penelope: Pues, voy a tomar la paella y una ensalada mixta. Xo'sh, men paella va salat olaman.
Camarero: Siz yaxshimisiz? Va ichimliklar.
Alejandro: Tráiganos una botella de vino seco y dos cervezas. Bizga bir shisha quruq sharob va ikkita pivo keltiring.
Camarero: Bien, ¿qué quieren de postre? Mayli, shirinlikka nima istaysiz?
Pablo: Dos helados y una tarta, un café con leche y un café solo. Ikki qoshiq muzqaymoq, bir parcha kek, sutli qahva va qora qahva.
Y tráiganos la cuenta, por favor. Iltimos, bizga hisobni olib keling.