Il tema di questo lavoro è "Aspetti psicologici, tecniche e metodi di comunicazione professionale con i cinesi".

La Cina è il grande vicino della Russia. Un vicino che negli ultimi anni ha preso parte sempre più attivamente alle attività economiche del nostro Estremo Oriente. Il centro del Paese perde ogni anno sempre più legami economici con questa regione e questo processo rischia di diventare irreversibile. Ci sono diverse ragioni per questo. Questa è la lontananza, è uno scherzo - diecimila chilometri da Mosca, anche questa è una piccola popolazione - solo circa 7-8 milioni di persone vivono nelle zone di confine con la Cina, poco più del 5% della popolazione totale del Paese. E accanto, dall'altra parte del confine, una potenza dalle enormi potenzialità economiche, con una chiara strategia di sviluppo. La leadership di questo potere ha annunciato il passaggio a una politica economica estera offensiva e lo strumento principale di questa politica è l'esportazione di capitali e la creazione di società transnazionali. Per tutta la prima metà del 21° secolo, la produzione del Paese sarà orientata all'esportazione, considerata nella RPC uno dei motori più importanti dell'economia. La Cina prevede di aumentare il fatturato del commercio estero a un tasso superiore alla crescita del PIL.

L'Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica Popolare Cinese presso la Federazione Russa Liu Guchang ha affermato che nel 2003 il fatturato commerciale tra i nostri Paesi è stato di 15,760 milioni di dollari, rispetto al 2002 è aumentato di 4 miliardi di dollari. di sviluppo accelerato.

La Cina sta cercando l'accesso a nuovi mercati, poiché lo stato sta vivendo una crisi di sovrapproduzione, e la Russia è un mercato molto redditizio per le merci cinesi. La RPC intende compensare la mancanza di risorse naturali e il mercato delle vendite a spese della Russia. La Cina ci vede come un consumatore degli ultimi sviluppi tecnologici e come la zona di transito economico più redditizia per esportare i suoi prodotti nei paesi occidentali.

Come vivere in pace, come condurre affari senza danno per te stesso, come trattare con un vicino così potente? La risposta, come sempre, è in superficie, proprio come vorresti essere trattato. Rispetta e sappi. Per saperne di più sul prossimo, per conoscere le sue abitudini, la sua storia, la sua psicologia. Rispetta le sue tradizioni, la sua storia, la sua gente. Qual è la cosa principale negli affari e nella semplice comunicazione umana? Le persone. È con le persone con cui abbiamo a che fare quando stabiliamo un contatto, aziendale o privato. Il loro atteggiamento nei nostri confronti è modellato dall'ambiente in cui sono cresciuti e sono cresciuti. E questo ambiente è significativamente diverso dal nostro. Non importa quanto vorremmo vedere la logica europea nei cinesi, non saremo mai in grado di farlo. E questo non può essere ignorato.

Con il latte materno, l'uomo cinese assorbe la cosa principale: esiste un solo stato civile al mondo: la Cina. I cinesi chiamano il loro paese - il Celeste Impero. La parola "Cina" nella loro lingua madre è composta da due caratteri: "medio, centro" e "stato". La traduzione letterale significa quindi "stato intermedio" e, secondo il pensiero cinese, tutto ciò che circonda il centro, cioè la Cina, è uno stato barbaro. Questo è il segreto del rapporto tra i cinesi ei loro partner. Tutto ciò che è importante per la parte cinese è importante. E se puoi trascurare gli interessi del tuo partner straniero, se questo partner stesso non insiste davvero sulle sue condizioni o si è completamente fidato (cosa che accade anche) dell'imprenditore cinese, alla fine lui, questo straniero, sarà il perdente.

Lo scopo del lavoro è studiare gli aspetti psicologici, le tecniche ei metodi di comunicazione professionale con i cinesi.

Per raggiungere l'obiettivo, è necessario, a mio avviso, risolvere i seguenti compiti:

· Considerare le regole dell'etichetta cinese, le cerimonie cinesi;

· Studiare i costumi e le tradizioni degli uomini d'affari cinesi;

· Imparare le regole della comunicazione professionale con i cinesi.

1. Cerimonie cinesi

1.1 Accoglienza degli ospiti

Nei tempi antichi, in Cina c'erano cerimonie e rituali rigorosamente definiti. Confucio (551-479 a.C.) attribuiva loro grande importanza, sottolineando il loro ruolo organizzativo, raduno ed educativo. Tutti gli eventi della vita del popolo erano accompagnati dallo svolgimento delle corrispondenti cerimonie, le cui regole si estendevano ai rapporti tra i familiari e tra le persone in genere. La forma e la cerimonia della civiltà confuciana hanno acquisito grande forza e continuano a influenzare la vita dei cinesi oggi. Prescrivendogli rigorosamente alcune norme di comportamento, linguaggio, abbigliamento e così via. Sebbene, man mano che si espandono i rapidi cambiamenti del Paese e le relazioni con altri popoli e culture, il vecchio in Cina si appiattisce sempre più, c'è una sempre maggiore unificazione dei comportamenti secondo le norme della società moderna. È meglio fare una visita previo accordo. Puoi venire dagli amici senza un invito speciale, che libera i proprietari dal fastidio di organizzare la tavola. In Cina, è considerato il momento più appropriato per visitare il pomeriggio. In questo caso, non dovresti venire a trovarci all'ora dei pasti o prima di coricarti, a meno che tu non sia stato precedentemente invitato. Il tempo di mangiare in Cina è leggermente prima che in Russia. Quindi, il pranzo inizia alle 11.30 - 12.30, la cena - alle 17.30 - 18.30. Dopo pranzo è consuetudine riposarsi fino alle 14.00. È considerato scorretto essere in visita dopo le 21.00. Secondo le usanze cinesi è già tardi. Incontrando gli ospiti, il proprietario li saluta alla porta. La stretta di mano viene eseguita secondo le stesse regole della Russia. I padroni di casa sono i primi a dare la mano. Si stringono la mano a uomini e donne. Se tu, di tua iniziativa, tendi la mano ai proprietari, sarà accettato con gioia. In primo luogo, è consuetudine salutare i membri più anziani della famiglia. Con gli amici intimi, puoi stringere la mano con entrambe le mani o persino abbracciare le spalle. Il bacio non è accettato. I cinesi si distinguono per la loro ospitalità. Si preparano in anticipo e con cura per incontrare gli ospiti. Se è prevista una sorpresa, i padroni di casa cercano di tenere conto dei gusti e delle abitudini degli ospiti in anticipo. Se l'ospite è in casa per la prima volta, gli vengono presentati tutti i membri della famiglia. Cercano di far sentire l'ospite a suo agio. Se fa caldo, gli danno un ventilatore o un asciugamano per pulirsi il viso, accendono il ventilatore, offrono rinfreschi. Quando fa freddo, l'ospite è seduto nella stanza più calda e gli viene dato un tè caldo. In inverno, i locali sono poco riscaldati e molto spesso non sono affatto riscaldati, quindi è consuetudine non spogliarsi. Se l'ospite è più grande, l'ospite non si siede per primo.

I giovani dovrebbero mostrare rispetto per gli anziani, ascoltare i loro giudizi. Il padrone di casa, per sottolineare il suo rispetto per l'ospite, gli porge una tazza di tè con entrambe le mani. L'ospite dovrebbe alzarsi, prendere la tazza con entrambe le mani e ringraziare. Gli ospiti possono essere trattati con semi, caramelle, sigarette. Quando la frutta o il cibo vengono serviti, non affrettarti a mangiarli per primi. Devi aspettare che altri ospiti o anziani inizino a mangiare. Per un ospite, l'ospite può sbucciare una mela o una pera. I padroni di casa si assicurano che gli ospiti non abbiano piatti, bicchieri e bicchieri vuoti. La moglie del proprietario della casa il più delle volte non si siede al tavolo, ma si occupa solo degli ospiti. Al sud questa usanza sta svanendo, soprattutto nelle città, la moglie può stare a tavola. Gli ospiti non dovrebbero mostrare segni di attenzione alla padrona di casa, dire complimenti. L'ospite, in quanto capofamiglia, svolge un ruolo di primo piano nel ricevere gli ospiti e nel comunicare con loro. Ha profonde radici storiche. Secondo la tradizione confuciana del culto degli antenati, pietà filiale di xiao, famiglia e clan, una donna ha occupato per molti secoli una posizione ineguale e umiliata.

Nella Cina moderna, la posizione delle donne è cambiata. La Costituzione della RPC afferma che le donne godono di pari diritti con gli uomini in tutti i settori della vita politica, economica, culturale, sociale e familiare. Allo stesso tempo, si può trovare "l'eredità del passato" in una forma o nell'altra, sebbene le donne vengano sempre più promosse a posizioni di comando. Certo, quanto detto non significa affatto che sarebbe inopportuno notare l'arte culinaria e l'ospitalità della padrona di casa. Sarà piacevole per lei e il proprietario. Separandosi dagli ospiti, il proprietario cerca di accompagnarli il più possibile oltre la soglia della casa, mostrando il suo rispetto, li invita a visitare di nuovo. Gli ospiti dicono: “Torna indietro; o non vedertela, addio!" Gli ospiti ringraziano per la calorosa accoglienza e il rinfresco e salutano la mano. Attualmente, la procedura di visita sta diventando più libera da cerimonie, soprattutto quando si ricevono ospiti stranieri che non conoscono la complessità dell'etichetta cinese e spesso aderiscono alle regole adottate nel loro paese. Regali Andando a visitare, i cinesi fanno regali. Ad esempio frutta, preferibilmente in un cestino o rete, dolci, torte, biscotti e torte in scatole. Parenti e amici intimi possono portare carne, pesce, gamberetti, sigarette, un paio di bottiglie di vodka o vino, oltre a vestiti, soprattutto per il festival Chunjie.

È meglio che gli stranieri diano dolci, biscotti, torte (Nyan-gao - i biscotti di riso di Capodanno sono particolarmente apprezzati), buon tè... Non è consentito dare fiori recisi vivi. Tuttavia, nelle città del sud, questa tradizione sta gradualmente scomparendo. I fiori artificiali sono disponibili in commercio, ma sono usati come decorazioni a matrimoni e funerali, non come regali. In Cina, è consuetudine regalare oggetti abbinati che simboleggiano l'unità, l'armonia familiare: due vasi, due tazze, ecc. Non dovresti regalare orologi, specialmente agli anziani, poiché la loro pronuncia di zhong è simile al suono della parola "fine, morte". Non regalano giocattoli, cose da bambini a una famiglia dove non ci sono bambini o stanno ancora aspettando la loro nascita. Non dimenticare che se fai un regalo troppo costoso, metterai in una posizione difficile le persone che, seguendo il principio di reciprocità, saranno costrette a rispondere con un regalo non meno, ma anche più costoso.

È consuetudine in Cina fare regali prima di partire. Li lasciano persino di nascosto in modo che i proprietari non li vedano. Meno spesso li danno subito. Non puoi mostrare indifferenza al regalo. Dobbiamo guardarlo, esprimere la nostra gratitudine e fare un regalo di ritorno. È educato avvertire l'ospite di non portare regali la prossima volta.

1.2 Congratulazioni e auguri

Nei giorni festivi e nelle occasioni speciali, è consuetudine congratularsi a vicenda. Tuttavia, questo viene fatto meno frequentemente in Cina che in Russia. I giorni festivi riguardano principalmente i saluti ufficiali. Quindi, la Giornata internazionale della donna l'8 marzo è ufficialmente celebrata nel governo e nelle organizzazioni pubbliche. In sostanza, non si trasforma in una vacanza in famiglia, quando tutti gli uomini e i bambini si congratulano e fanno regali, fiori alle loro donne vicine: mogli, madri, sorelle. Si celebrano ufficialmente il Primo Maggio e la Giornata della Repubblica Popolare Cinese (1 ottobre). Non esiste un'usanza così diffusa come in Russia per lo scambio di biglietti di auguri. L'eccezione sono le carte di Capodanno appositamente realizzate. Nella letteratura sulle regole della corrispondenza, si raccomanda di congratularsi in caso di matrimonio di amici e dei loro figli, in caso di nascita di figli con amici intimi, in occasione dell'inaugurazione della casa, dell'apertura del commercio, della compleanno di nonno e zii da parte di padre, genitori, amici intimi. Non è consuetudine in Cina festeggiare ampiamente i compleanni. È vero, negli ultimi anni, soprattutto nelle famiglie urbane, i compleanni sono stati celebrati solo in occasione dell'anniversario. Il festeggiato riceve regali. Se questo è un adulto, specialmente una persona anziana, allora. in risposta alle congratulazioni, dà soldi ai bambini. Una festa importante per la famiglia è il giorno del matrimonio. Man mano che la prosperità della popolazione cresce, i matrimoni si celebrano sempre più magnificamente. Le sale del ristorante o della sala da pranzo vengono affittate per la loro realizzazione. A poco a poco, il numero degli avversari delle "tavole sontuose" sta crescendo tra i giovani. Una caratteristica della vacanza e delle congratulazioni è l'uso di petardi e petardi. Più forti e lunghe sono le loro esplosioni, più significativo è l'evento e più solenni sono le congratulazioni. (I petardi di carta con lo stoppino sono stati usati dai cinesi fin dall'XI secolo come accompagnamento obbligatorio delle cerimonie di Capodanno. Le loro assordanti esplosioni scacciano gli spiriti maligni e attirano le divinità buone). Il maggior numero di congratulazioni cade nel periodo della festa più amata in Cina, Chunjie (Festival di primavera) - il nuovo anno secondo il tradizionale calendario lunare.

Va sottolineato che Chunjie è strettamente una vacanza in famiglia e ogni cinese cerca di incontrarla con i propri parenti. Preparati per la vacanza di Chunjie in anticipo. Puliscono i locali, comprano vestiti nuovi, cibo, petardi e razzi, preparano decorazioni natalizie per la casa. L'assenza di fiori freschi è sostituita da immagini colorate di carta con le loro immagini, che sono un elemento importante dei simboli di Capodanno. Le peonie simboleggiano ricchezza e nobiltà, narcisi - consenso coniugale. La sera festiva si tiene una cena di gala di Nian Yefan. Dopo un pasto, non puoi andare a letto per non perdere la tua felicità. Se qualcuno si sdraia a Capodanno per riposare, allora dovrebbe alzarsi presto. C'è una credenza popolare: "Se ti alzi presto per il nuovo anno, diventerai ricco troppo presto". E al mattino mangiano gnocchi chiao chzy fatti da tutti i membri della famiglia. Questa usanza è molto diffusa soprattutto nel nord della Cina. Il socio cinese augura una prole felice e benessere materiale con gli gnocchi. Nel sud, i piatti di Capodanno includono la zuppa con gnocchi di cacciagione e le tagliatelle lunghe, che simboleggiano la lunga vita. Il nuovo anno è seguito da tre vacanze; chui, chuzr e chusan. La mattina del primo giorno, si scambiano regali. Ai vecchi tempi, alle persone venivano presentate monete d'argento, d'oro o di rame avvolte in carta rossa. I bambini devono ricevere vestiti nuovi. Gli adulti indossano vestiti nuovi. Le donne decorano i capelli con fiori artificiali o naturali. Durante le vacanze di Capodanno, amici e parenti si visitano, si fanno regali, si scambiano congratulazioni. Come regali, ci possono essere le immagini di nianhua di Capodanno, che decorano le camere interne della casa. La stecca di Capodanno è un genere di arte popolare cinese. Al momento è ampiamente pubblicato con il metodo tipografico. Il simbolismo di nianhua esprime i desideri di completa felicità a Ufa - cinque tipi tradizionali di felicità: longevità, ricchezza, tranquillità, virtù e morte negli anni vecchi (secondo altre interpretazioni - longevità, felicità, fertilità, carriera di successo e ricchezza). Il significato positivo di nianhua è espresso attraverso un insieme di simboli comunemente compresi. Quindi, l'immagine di un ragazzo allegro significa il desiderio della prole maschile e dell'unità familiare, i disegni luminosi dei fiori parlano dell'immutabile freschezza della vita. Spesso, il simbolismo felice viene creato secondo il principio della somiglianza fonetica delle parole: è così che un pesce corrisponde alla prosperità, poiché queste parole hanno lo stesso suono yu in cinese. Molte immagini rappresentano intere composizioni - rebus; da simboli creati secondo il principio dell'omonima somiglianza. Ad esempio, l'immagine di un ragazzo in piedi su foglie di loto con un pesce in mano significa portare prosperità ogni anno. Tradizionali in nianhua sono le immagini dell'Immortale Celeste, che invia profitto, e del ragazzo, che attrae ricchezza. Disegni di una pesca, pino o cicogna, prole abbondante - il frutto di un melograno, ricchezza - una peonia fungono da simboli di longevità. Simboli popolari di felicità sono le stecche di Capodanno che "tagliano" dannose: i rettili, che sono considerati uno scorpione, un millepiedi, un serpente, una lucertola, un ragno e talvolta un rospo (nel nord). Tradizionalmente, le congratulazioni vengono espresse anche con l'aiuto di iscrizioni duoliane accoppiate. I loro Versione di Capodanno si chiama chunlian - iscrizioni accoppiate primaverili. Su strisce di carta rossa, le iscrizioni sono fatte in geroglifici dorati con auguri di felicità e buona fortuna per il prossimo anno. Sono appesi all'ingresso della casa e nelle stanze. Inoltre, c'è ancora la tradizione di appendere all'ingresso della casa un talismano a forma di immagine del geroglifico fu - felicità. Spesso l'immagine è appesa a testa in giù, sottolineando così il suo significato. Quando gli ospiti arrivano con le congratulazioni, faranno un'osservazione: "La felicità è arrivata", che suonerà come Fu Dove - la felicità arriva. Le iscrizioni accoppiate Duilian hanno una lunga tradizione e combinano le arti della letteratura e della calligrafia. Sono eseguiti secondo regole complesse e, per renderli accessibili alla popolazione, nella letteratura speciale viene fornita una serie approssimativa di campioni. Quindi, c'è un duilyan per gli auguri di compleanno negli anniversari da 30 a 100 anni (separatamente per uomini e donne), sposi novelli, nuovi coloni, laureati in istituti scolastici, persone che avviano un'impresa. Nel discorso colloquiale, l'insieme dei desideri è limitato a frasi standard come: ti auguro successo, lavoro di successo, salute, gioia. Quando si rivolgono agli anziani, di solito esprimono calma e benessere. Augurano ai più piccoli buon studio, felicità, gioia e salute.

1.3 Espressione dei sentimenti

Nel trattare con i cinesi, si dovrebbe sempre tenere conto di una caratteristica come la moderazione nell'espressione dei sentimenti. Parlando del carattere degli stranieri, i cinesi lo chiamano wai xiang, cioè aperto. E chiamano il loro personaggio neb xiang - riservato, trattenuto nella manifestazione dei sentimenti, nei xiang ha un sinonimo di han xu - significativo, con un accenno, chiuso. Questa situazione si è sviluppata molti secoli fa, quando, sotto l'influenza del sistema di valori confuciano, tutto ciò che era associato alla sfera dei sentimenti, con un inizio emotivo, esperienze personali, inclinazioni e interessi, è stato messo in secondo piano prima della categoria di dovere. È stata lei, per secoli, a determinare in gran parte il carattere nazionale e le regole di comportamento dei cinesi. Una persona educata era considerata solo quella che combinava umanità e senso del dovere. Il dovere verso la società richiedeva di obbedire alle norme accettate e di non andare oltre il solito. Il dovere verso la famiglia ha costretto una persona a frenare le sue passioni e desideri. Pertanto, nelle relazioni (sia nella società che nella famiglia), i cinesi dovevano seguire lo stereotipo di comportamento accettato, controllare i propri sentimenti, frenare le proprie emozioni e sottometterle alla norma stabilita. Naturalmente, la vita in rapida evoluzione nella Cina moderna sta gettando sempre più via le tradizioni feudali. Tuttavia, gli stessi cinesi, parlando della moderazione del loro carattere, lo paragonano a un thermos, che è caldo dentro e freddo fuori. Questa circostanza dovrebbe essere presa in considerazione quando comunichi con i cinesi in modo che le tue parole o azioni non mettano te e i tuoi interlocutori in una posizione scomoda. Quindi, ad esempio, in Cina è considerato privo di tatto complimentarmi con una donna, specialmente una sconosciuta, associata al suo aspetto, ai tratti del viso, alla figura.

2. Usi e tradizioni degli uomini d'affari cinesi

2.1 Tradizione nelle trattative commerciali

I cinesi hanno grande rispetto per se stessi e per i loro compatrioti. In ogni caso, al momento di decidere a chi dare la preferenza, tutto si deciderà a favore dei cinesi. Non si ingraziano uno straniero, prima di estranei. La cosa principale per loro è non deviare dalle loro tradizioni e abitudini.

“Mi vengono in mente due casi a questo proposito. Importante centro commerciale nella città di Harbin. Stavano vendendo una specie di merce calda. Si è formata una coda allo sportello. In esso si alternavano le "navette" cinesi e russe. Fino a quando il venditore non ha servito l'ultimo cinese, non ha nemmeno prestato attenzione ai nostri acquirenti. E all'inizio degli anni '90 si è tenuta una fiera internazionale nella città cinese di Fuyuan, alla quale sono stati invitati uomini d'affari e rappresentanti dell'amministrazione della vicina regione russa. C'era una donna in questa nostra delegazione. In serata, il sindaco della città ha organizzato un banchetto in occasione dell'apertura della fiera. Tradizionalmente, la delegazione ufficiale russa si è seduta allo stesso tavolo con i rappresentanti delle autorità locali e del partito di governo. Immaginate il nostro stupore quando il traduttore cinese, traducendo le parole del direttore del banchetto, ha chiesto alla donna di sedersi a un altro tavolo.

È consuetudine per loro, tali sono le tradizioni. E non sono interessati alle tradizioni e ai sentimenti degli ospiti. Questo era il caso all'inizio degli anni '90, ma anche adesso poco è cambiato. Il nostro galateo, compreso il galateo aziendale, prescrive la manifestazione di rispetto e attenzione a tutti i partecipanti a un incontro di lavoro, e in particolare alle donne, indipendentemente dal loro posto negli affari o nella politica. I cinesi hanno solo eguali al tavolo dei negoziati.

È impossibile persino immaginare che un rappresentante di un'azienda cinese, anche la più piccola, si offra di sedersi per un traduttore, figuriamoci un traduttore, figuriamoci per farle posto. E non si tratta solo di trattative commerciali.

“Una volta un cinese, un potenziale imprenditore russo, che stava per registrare la sua impresa in Russia e in futuro per agire come partecipante all'attività economica estera, si è rivolto a me per un consiglio (fortunatamente, le nostre leggi lo consentono, a differenza dei cinesi quelli). Consulto nel mio ufficio. È venuto alla consultazione, accompagnato da un interprete e da qualche altra persona, da cui nulla dipende al momento. Entrambi liberamente, in modo professionale, si sono sistemati su sedie, assolutamente senza complessi, ricordando che sono rappresentanti dello "stato di mezzo", stanno parlando con me attraverso un interprete, perché loro stessi non capiscono una parola in russo ".

“Va tenuto presente che la nostra legislazione per loro è la stessa di una lettera cinese per noi. Il successo di questo futuro imprenditore che inizierà la sua attività in Russia ora dipende dal suo traduttore, da quanto accuratamente sarà in grado di combinare domande analfabete in cinese coloro che cercano di fare capitali in Russia) con risposte competenti in russo e trasmettere queste risposte ai loro datore di lavoro. Ma questa persona in particolare non dovrebbe sedersi, nonostante il mio invito. Questa è la loro usanza, e funziona ovunque, non solo sul territorio del loro stato natale".

Quando si conducono trattative commerciali con un uomo d'affari cinese, di qualsiasi livello, va ricordato che i cinesi non sono abituati a prendere decisioni affrettate. Preferiscono il percorso di lunghe discussioni e accordi, ma quando viene presa una decisione, viene implementata in modo rapido e coerente. Se vuoi avere successo, devi fare i conti con le tradizioni cinesi. Quindi, ad esempio, i cinesi hanno un certo tempo per mangiare e questa tradizione non dovrebbe mai essere violata da loro. In Cina, puoi condurre conversazioni solo fino a un orario rigorosamente definito - nel pomeriggio un massimo di 12:00 e nel pomeriggio - fino alle 17:00, al massimo fino alle 17:30. Poi arriva il momento dei cinesi, in prossimità della cena, alle sei o sei e mezzo dovrebbero essere a casa con la famiglia. Se provi a rompere questa tradizione in virtù della nostra abitudine di lavorare fino in fondo, molto probabilmente fallirai. Il cibo cinese è di rara varietà. Ai ricevimenti formali in onore degli ospiti, di solito ci sono non meno di dodici piatti. Molti di loro, secondo l'opinione di un europeo, sono esotici: i tipi di piatti tradizionali possono avere caratteristiche puramente cinesi. Per non offendere i proprietari, non dovresti rinunciare a questi piatti; in casi estremi, puoi fare riferimento a malattie che ti impediscono di usare questo o quel piatto.

Tradizionalmente, i cinesi mangiano con le bacchette - al lavoro, a casa e persino all'estero. Se ti viene offerto di provare a mangiare con le bacchette, in nessun caso rifiutare: in primo luogo, non è così difficile imparare a usarle, e in secondo luogo, anche se i tuoi tentativi falliscono, il tuo stesso desiderio sarà una prova di rispetto per il tradizioni dei proprietari.

Se l'accoglienza degli ospiti o le trattative d'affari si svolgono in ufficio o al lavoro, di solito iniziano con un trattamento per il tè. Quando si negoziano o si comunica con i cinesi, è possibile utilizzare varie forme di indirizzo. Puoi chiamarli in base alla loro posizione, o semplicemente "Signor tal dei tali", "compagno tal dei tali". Recentemente, è diventata una tradizione in Cina scambiare biglietti da visita. Allo stesso tempo, la presentazione della carta è accompagnata da uno speciale rituale, non viene semplicemente consegnata, ma presentata solennemente, tenendola con entrambe le mani. Quando comunichi con i cinesi, devi sempre mantenere una certa distanza, mostrare rispetto per l'interlocutore, poiché di solito sono sobri, avari nell'esprimere i propri sentimenti. Sempre, in qualsiasi circostanza, bisogna ricordare: è impossibile imporre qualcosa ai cinesi. La Cina e la sua gente hanno bisogno di essere capite e studiate. Proprio come ci studiano. Non per niente negli ultimi anni lo studio della lingua russa e delle tradizioni russe è stato molto popolare nella RPC.

2.2 Dogana degli uomini d'affari cinesi che lavorano in Russia

Negli ultimi anni, i cittadini cinesi hanno aperto le loro imprese in Russia con crescente intensità. Essendo imprese russe in termini di status, in sostanza sono cinesi, con i loro statuti, tradizioni e procedure intrinseche. All'interno sono in vigore le leggi cinesi. Tali imprese "russe" sono create con un obiettivo: acquistare merci sul nostro territorio, di regola, legname, materie prime, con il massimo profitto ed esportarle a te stesso, ma nel territorio della Cina, dove sarà venduto a un prezzo più alto.

Di solito gli stessi cinesi lavorano in tali aziende "russe". Forti rapporti familiari, clan e clan determinano in una certa misura la conservazione e l'efficacia delle istituzioni sociali, come la famiglia, la comunità, le associazioni professionali. I cinesi che lavorano in Russia mantengono forti legami con la loro patria, sia personali che culturali, oltre che economici e politici. Risolvono il problema del reclutamento di un'impresa in via di sviluppo invitando parenti dalla Cina e il capitale accumulato, di regola, viene investito nell'economia cinese.

I cinesi moderni che vivono fuori dalla RPC nel loro comportamento sono molto diversi da quelli che sono rimasti in patria, ma non diventano come gli occidentali con il loro consumo ipertrofico e un atteggiamento appropriato nei confronti delle cose e del denaro. Se una tale azienda impiega cittadini russi, i requisiti per loro sono gli stessi dei cinesi che lavorano lì. Insomma, il regime dell'economia più rigorosa. Ogni rublo di stipendio di uno specialista russo qualificato - senza il quale, di fatto, non possono nemmeno entrare nel territorio della Russia, che si tratti di rapporti con le autorità o di semplice esecuzione di documenti bancari - viene discusso per diverse ore e concordato con il proprietario nel Celeste Impero. E se viene concordato un contratto con i partner russi, le trattative possono durare due giorni per ridurre il prezzo di 2 centesimi. La stessa prudenza, se non addirittura più severa, si osserva nell'atteggiamento verso i propri lavoratori cinesi. Gli uomini d'affari "russi" appena coniati spesso non si preoccupano nemmeno di aprire un ufficio. Di norma, lo hanno nello stesso posto in cui vivono, dormono, mangiano. Inoltre, sia i leader che i lavoratori vivono insieme in condizioni spartane. Anche gli specialisti russi assunti vengono a lavorare qui. Qui, di norma, vengono condotti negoziati con i partner russi. Se il partner è serio, e molto dipende da lui, il luogo delle trattative è determinato da qualche ristorante cinese, di cui ce ne sono moltissimi.

3. Regole per la comunicazione professionale con i cinesi

3.1 Regole di comunicazione professionale quando si visita il cinese

Ai cinesi piace designare un luogo per le trattative nel loro ufficio o nelle sale riunioni di vari luoghi pubblici (hotel, ristoranti, centri commerciali). Se la priorità della scelta e della designazione del luogo delle trattative spetta ai cinesi, sarebbe opportuno chiedere alla controparte dove esattamente stanno facendo l'appuntamento, che tipo di luogo è e qual è il programma completo delle trattative sarà. In genere, le aziende cinesi hanno la tradizione di combinare le trattative con un pasto successivo. Non è sempre conveniente rifiutarlo, ma quando ti sorprende completamente, non sarà facile per te rifiutare e, soprattutto, essere compreso dai cinesi. Mangiare cibo in Cina fa parte del processo di negoziazione; il rifiuto di mangiare cibo a volte è percepito come un insulto o un insulto (soprattutto se il pranzo o la cena sono già stati ordinati in anticipo). Tuttavia, va notato che la mancanza di notifica anticipata del pasto in comune pianificato da parte dei cinesi è anche una grave violazione dell'etichetta, compreso il cinese. Quasi sempre, tali eventi vengono discussi in anticipo con gli ospiti stranieri.

Se non esiste una chiara delimitazione delle responsabilità per la scelta di un luogo per le trattative tra le parti e non ti senti vincolato nella scelta di un luogo del genere, è meglio scegliere qualcosa che è più adatto a te in termini di stile e abitudini di una persona bianca . Di solito, se il luogo dei negoziati è nominato dalla parte russa, ciò suscita rispetto da parte del partner cinese. Soprattutto se questo luogo viene scelto in uno stile aziendale puramente occidentale (sale riunioni speciali negli hotel, centri commerciali specializzati per stranieri, istituzioni russe all'estero). L'ulteriore corso dei negoziati e l'atteggiamento della parte cinese dipendono in gran parte dal luogo dell'incontro al momento della prima conoscenza, se i cinesi capiscono che hai pagato molti soldi per l'affitto di un appartamento o quando l'incontro si svolge sul territorio delle istituzioni diplomatiche . Questo obbliga i cinesi a essere seri, ti dà ulteriori carte vincenti in termini di impatto psicologico sul tuo partner e contribuisce al processo di negoziazione nella direzione di cui hai bisogno.

3.2 Regole per la comunicazione professionale con i cinesi invitati a visitare

Quando si pianifica un incontro con i cinesi sul proprio territorio, in nessun caso si devono accettare gli inviti del partner cinese (se l'iniziativa proviene da lui) senza stabilire in anticipo il luogo delle trattative. È probabile che i cinesi ti stiano semplicemente invitando nella loro stanza d'albergo per "colloqui sul divano". Gli accordi raggiunti durante tali "riunioni" di solito non finiscono in nulla. I cinesi che sono venuti in Russia sono determinati a scoprire il livello di solvibilità del partner, valutare il grado del suo interesse per l'affare e lo faranno sulla base dei passi pratici che sta compiendo nei loro confronti. La nomina di un luogo "degno" di trattative è metà del successo.

Se un uomo d'affari russo non ha una sala riunioni ben attrezzata nel suo ufficio, è meglio negoziare su un territorio neutrale al primo incontro. Il trasferimento delle successive trattative nel suo ufficio sorprenderà piacevolmente i cinesi e gli darà un vantaggio in più. Non abbiate paura di essere colti a gettarvi polvere negli occhi. Probabilmente i più grandi poser del mondo, i cinesi notano raramente questo vizio negli europei, a meno che, ovviamente, non si spingano troppo oltre. Nel dimostrare la sua posizione finanziaria e la sua ricchezza, è importante osservare una certa via di mezzo, non mostrando in alcun modo che la sorpresa e l'ammirazione dei cinesi (che possono essere migliaia di volte più ricchi di un imprenditore russo) lusingano il suo orgoglio e che questo sia esattamente l'effetto che stava cercando di ottenere con tutta questa dimostrazione. ... La modestia ha l'effetto maggiore, soprattutto quando è naturale.

3.3 Abbigliamento

Non devi cercare di distinguerti. Ma non bisogna nemmeno aver paura di apparire ricchi: la ricchezza e le cose costose sono molto prestigiose in Cina. Dovresti aderire il più possibile allo stile aziendale, evitando eccessi nei vestiti e soprattutto nei gioielli. Le donne d'affari e le mogli dovrebbero evitare scollature troppo scoperte e gonne corte in modo provocatorio sopra il ginocchio. La stravaganza nell'abbigliamento di un uomo d'affari può causare una reazione inadeguata da parte del partner negoziale cinese, specialmente ai primi incontri delle parti negoziali.

3.4 Trovare un partner

I cinesi sono estremamente diffidenti nei confronti degli affari, soprattutto se comportano rischi commerciali. Trovare un partner degno in Cina è estremamente difficile nonostante la grande popolazione e l'alta densità di varie strutture commerciali nelle città. Qualsiasi proposta proveniente da un europeo viene percepita in anticipo dai cinesi come una "sorpresa con un trucco". Molto spesso in Cina si può affrontare un'aperta ostilità nei confronti di un europeo sconosciuto. Quindi, sorge una conclusione importante per le condizioni della Cina: qualsiasi processo di ricerca di un partner dovrebbe iniziare con la scelta di un mediatore, un conduttore dei tuoi pensieri.

Di norma, in Cina esiste una vasta gamma di tali intermediari: dalle personalità cupe negli aeroporti e nelle stazioni ferroviarie ai "traduttori" appiccicosi alle mostre e negli hotel. Se un imprenditore non si è premurato di trovare preventivamente un intermediario di fiducia attraverso una società di consulenza, un'agenzia di viaggi, conoscenti personali, allora dovrebbe comunque evitare il contatto con i suddetti soggetti.

La ricerca di un partner cinese è necessaria e può essere avviata da casa. Per questo, prima di tutto, si dovrebbe studiare attentamente tutta la letteratura regionale disponibile sulla Cina. In futuro, la conoscenza delle realtà faciliterà notevolmente la comunicazione con i cinesi. Va notato che la Cina, proprio come l'ex Unione Sovietica, è un paese molto multinazionale. Inoltre, anche la principale nazione del Paese - i cinesi ("Han" - dall'antico nome del principato cinese di Han - come si autodefiniscono) differiscono così tanto per aspetto, lingua e tradizioni culturali da poter essere considerati sostanzialmente diversi nazionalità. L'unica cosa che unisce tutti questi popoli in questo caso è la scrittura geroglifica. I meridionali sottodimensionati - amanti di frutta e verdura, che considerano più 20 gradi Celsius quasi gelidi - non capiranno senza un traduttore un "mangiatore di carne" - un nordico che fa a meno del copricapo anche a meno 35. Ma se scrivono le loro parole in geroglifici, sono un meraviglioso amico vanno d'accordo con un amico.

Se un imprenditore vuole trovare un partner spiccio e losco che lo capisca a colpo d'occhio, pronto ad andare a piccole violazioni di legge per evitare costi eccessivi di certificazione delle merci, spese doganali, allora farebbe bene a cercarlo nelle province settentrionali della RPC: Heilongjiang, Mongolia Interna, Liaoning, Jilin. Tuttavia, allo stesso tempo, dovrebbe essere preparato al fatto che il suo amico capriccioso può facilmente ignorare i suoi accordi con lui.

Il recentemente famoso South China darà all'uomo d'affari domestico un partner più civile e più rispettoso della legge. Tuttavia, questo non significa che i meridionali saranno più accomodanti o malleabili negli affari. Anzi, al contrario: esperienza, erudizione, alfabetizzazione commerciale, consapevolezza, perfezione degli strumenti finanziari danno ai meridionali delle serie carte vincenti nelle trattative con lui.

La divisione dei cinesi in nord e sud è piuttosto arbitraria. Il sud della Cina è sicuramente più sviluppato economicamente ed è famoso per i suoi beni di consumo. Il nord - Manciuria - è la base dell'industria pesante, una zona cuscinetto per il commercio con la Russia, piena non solo di intermediari avidi di profitto, ma anche di partner seri. Allo stesso tempo, molti settentrionali lavorano nel sud e nel nord ci sono molte persone delle province meridionali. Quindi tutto è in definitiva determinato dall'obiettivo finale di un uomo d'affari. Ci sono, naturalmente, una serie di stereotipi che si sono formati anche in Cina. Ad esempio, gli abitanti di Shanghai (non necessariamente indigeni - solo residenti di Shanghai!) sono considerati i più intelligenti, astuti e fortunati. E gli abitanti (qui sono piuttosto nativi) della provincia di Henan sono considerati scemi, idioti, sempliciotti.

Puoi cercare direttamente un partner in diversi modi:

· Attraverso i conoscenti - uno dei metodi più efficaci e meno costosi. Va notato, tuttavia, che esiste un'altissima probabilità di frode da parte di truffatori professionisti portati appositamente all'uomo d'affari domestico, di cui non ce ne sono meno in Cina che in Russia. Questo metodo dovrebbe essere affrontato con grande attenzione.

· Attraverso uffici specializzati - un modo piuttosto costoso, ma comunque efficace. In questo caso, un imprenditore russo può diventare cliente di società intermediarie specializzate, agenzie di traduzione, società commerciali, società di consulenza, ecc.

3.5 Tattiche di comunicazione aziendale

I cinesi sono famosi per la loro pazienza, resistenza, puntualità e cerimonie. Tuttavia, il famoso trucco cinese è un nome comune e una categoria soggettiva. Nella maggior parte dei casi, questo è solo il tentativo di un uomo bianco di giustificare la sua mancanza di autocontrollo e la sua incapacità di comprendere la psicologia cinese. Nonostante il fatto che in nessun modo tutti i cinesi abbiano le suddette qualità di carattere, molte delle virtù intrinseche o attribuite loro non dovrebbero in alcun modo essere ignorate. Se un imprenditore russo non ha familiarità con la parola "resistenza", si dovrebbe pensare se sia necessario contattare i cinesi.

È anche impossibile avviare un'attività in proprio con i cinesi, essendo sicuri in anticipo della "correttezza" o dell'esclusività del proprio stile di fare affari. I cinesi educati saranno felici di sapere cosa siete voi e il vostro stile, ma non penseranno mai che il vostro stile sia migliore del loro.

Avvicinandosi con te all'ingresso dei locali, i cinesi ti offriranno sicuramente di andare per primo. In risposta, dovresti offrirti di fare lo stesso con lui, e solo dopo che si è rifiutato, puoi andare avanti.

Come questa usanza, l'intero processo di negoziazione con i cinesi è una serie continua di ritirate, attacchi, distrazioni e manovre di fiancheggiamento, mosse ingannevoli, iniziative, bluff e persino minacce.

Le tecniche di negoziazione cinesi più comuni:

· Rigoroso controllo sulla tempistica e sul luogo delle trattative. Se i cinesi sentono che la parte russa ha speso un sacco di soldi e tempo per venire in Cina e non vuole andarsene a mani vuote, i cinesi possono comportarsi al tavolo dei negoziati deliberatamente indifferenti al loro successo o fallimento, sovraccaricare i prezzi o imporre condizioni dure. ... A volte i cinesi negoziano solo "per esercitarsi". In altri casi, in particolare sul territorio russo, i cinesi conducono "negoziazioni vuote" al fine di far scendere i prezzi dei beni acquistati in Russia ("tattiche di inganno", quando numerosi gruppi di cinesi conducono trattative estenuanti, che presumibilmente finiscono nel nulla perché di "prezzi russi elevati");

· Suggerimenti o minacce dirette per fare affari con qualcun altro o con qualcuno diverso da te se i loro requisiti non sono soddisfatti. Solitamente questa tecnica ha un effetto molto efficace da parte cinese, così come tutte le altre tecniche di "astuzia cinese" dirette contro i loro inventori;

· Dimostrazione di rabbia. Sebbene, secondo l'etichetta confuciana, la manifestazione di rabbia, irritazione e gioia non sia benvenuta, i cinesi possono permettersi di ritrarre la rabbia controllata per mettere alla prova i nervi e la compostezza della parte avversaria. Resta inteso che gli stranieri avranno paura di perdere il contratto e faranno delle concessioni.

· Controllo di qualità. Se i cinesi sentono che l'uomo d'affari ha calcolato tutto nei minimi dettagli e che è fiducioso al 100% nel successo del contratto, possono fare deliberatamente un'iniziativa per disorientarlo e fargli dubitare della propria rettitudine (l'obiettivo finale sono ulteriori concessioni da parte sua).

· Adulazione. A volte i cinesi ricorrono a lusinghe rudi e sfacciate, lodando sia le qualità personali di un uomo d'affari che i talenti degli affari. Non dovresti essere guidato dal tuo "ego" a scapito dei tuoi affari.

· Conoscere la data di partenza di un uomo d'affari può diventare un'altra carta vincente nelle mani dei cinesi. L'adozione della decisione finale sarà rinviata con vari pretesti fino all'ultimo, fino a quando la pazienza dell'imprenditore non sarà esaurita. Secondo i cinesi, la sua paura di partire senza firmare il contratto lo costringerà a desistere. L'antidoto è prenotare più date di partenza ed essere preparati a rimanere più a lungo del previsto se ritieni che ci siano possibilità realistiche di successo. Protezione attiva: comunica deliberatamente ai cinesi la data di partenza un giorno dopo e, nel caso in cui ritardino la risoluzione di eventuali problemi, informali il giorno prima della data di partenza effettiva che parti domani, e non dopodomani (come previsto in precedenza ).

· "Tattiche di logoramento". Trascinare trattative per provocare insofferenza e irritazione nel partner straniero. Soprattutto i russi vogliono finire rapidamente con le questioni ufficiali e fare quelle personali. I cinesi condurranno abilmente un uomo d'affari lungo il percorso che unisce estenuanti trattative durante il giorno e intrattenimento illimitato di sera e di notte.

· Usare le azioni e le parole di un uomo d'affari contro se stesso. Durante i negoziati, i cinesi delineeranno attentamente le sue parole e non perderanno l'occasione di coglierlo in contraddizione o di coglierlo in una bugia. Dovresti cercare di stare attento quando fornisci numeri specifici anche nelle conversazioni con i tuoi compagni.

· Sovraprezzo artificiale. I cinesi possono essere pronti in anticipo a fare concessioni fino al livello dei prezzi richiesti fin dall'inizio, ma prima sottostimano (acquistando beni da parte dei cinesi) o sopravvalutano (vendendo beni da parte dei cinesi) i prezzi a un livello assurdamente inaccettabile .

3.6 Tecniche e metodi per aiutarti a negoziare con i cinesi

· Siate completamente preparati per le negoziazioni. Quando ti siedi al tavolo delle trattative, devi conoscere tutti gli aspetti del fare affari, compresi i dettagli tecnici dell'accordo. Preparati al fatto che dovrai dare spiegazioni lunghe e dettagliate sul meccanismo di lavoro dalla tua parte. Fare attenzione a non fornire importanti informazioni commerciali o tecniche fino alla firma del contratto completo.

· Interessi in conflitto. Se i negoziati si fanno difficili, non sarà vergognoso ricordare alla parte avversaria che non sono gli unici candidati al ruolo di partner. La concorrenza tra i produttori cinesi è molto forte e c'è sempre un produttore o fornitore alternativo per qualsiasi prodotto in Cina. Se il prezzo è un problema, puoi sempre provare a trovare un prodotto più economico. Se la qualità è un problema, i produttori giapponesi o taiwanesi possono offrire prodotti di qualità migliore.

· Prepararsi ad accettare il costo del viaggio e tornare a casa senza nulla. Fai capire ai cinesi che nessun risultato per te è un'alternativa perfettamente accettabile a un cattivo affare.

· Elaborare tutti i dettagli del contratto prima di firmare. Controlla tutti i punti con la parte cinese. Assicurati che i cinesi interpretino tutti i punti nello stesso modo in cui li interpreti tu.

· Siate attenti a tutte le osservazioni e le osservazioni. Rivedere tutto ciò che la parte cinese ha detto e chiedere che vengano chiarite eventuali ambiguità.

· Contrattare come fanno i cinesi. Preparati a scendere a compromessi, ma non rinunciare a nessuna posizione senza combattere.

· Rimanere calmi e calmi durante le trattative. Anche se cammini di notte come buoni amici, cerca di bloccare i momenti personali durante le trattative. Mostra ai cinesi che i buoni affari vengono prima di tutto.

· Essere pazientare. I cinesi credono che gli europei abbiano sempre fretta. Cercheranno di costringerti a firmare un contratto prima di studiare tutte le sfumature dell'accordo e stipulare tutti i dettagli.

· Approcciare le trattative e tutti gli affari con i cinesi in termini di una strategia a lungo termine. Alcune indulgenze ai cinesi in alcuni momenti specifici possono tradursi in benefici significativi a lungo termine.

· Scherzi. Se vuoi raccontare una barzelletta o semplicemente fare una battuta, prova prima sul tuo traduttore cinese o su un amico cinese che conosci. L'umorismo delle situazioni non è percepito dai cinesi. Se vuoi davvero rallegrare i cinesi, impara alcuni proverbi cinesi: la tua pronuncia rallegrerà i cinesi da sola. Anche i tuoi sforzi per padroneggiare la lingua susciteranno ammirazione. Se non sei sicuro del significato di alcune parole cinesi, è meglio non usarle. Ad esempio, puoi scherzosamente paragonare qualcuno a una scimmia, ma paragonare un cinese a un cane è un insulto.

3.7 Misure di sicurezza

Se un uomo d'affari è un venditore o un acquirente di beni militari o a duplice uso, sicuramente riceverà l'attenzione dei servizi speciali cinesi. I cinesi cercheranno di ottenere quante più informazioni possibili, in primo luogo, sui suoi piani, in secondo luogo, sui suoi poteri e, in terzo luogo, sui suoi dati personali. L'obiettivo perseguito in questo caso è quello di ottenere il massimo beneficio possibile dall'operazione.

I servizi speciali cinesi sono estremamente riluttanti a utilizzare mezzi tecnici, sebbene in molti casi non si possa essere assolutamente garantiti contro questo. Va tenuto presente che soggiornare in un hotel di proprietà congiunta (cino-americana, cino-giapponese), e ancor più di proprietà al 100% di una società straniera, offre molte più possibilità che i cinesi non oseranno nemmeno nel caso di estrema necessità di utilizzare dispositivi di intercettazione. Ciò non garantisce, tuttavia, che il personale junior dell'hotel (quasi sempre cinese) non mostri un maggiore interesse per il contenuto di documenti aziendali o per i file del laptop di un imprenditore russo. Il rischio aumenta notevolmente se soggiorna in "case di accoglienza" dipartimentali, dacie statali, sanatori o in un hotel cinese al 100%. Le probabilità di essere sistemati in un numero "più" sono molto, molto alte.

L'uso di vari dispositivi di contromisure, come scanner, ecc., è altamente indesiderabile: i cinesi possono rivolgere tali azioni contro chi li utilizza nel 99,9% dei casi, anche se trova una dozzina di "cimici" nella sua stanza. In generale, si ritiene che i metodi tecnici di reperimento delle informazioni commerciali siano utilizzati solo al più alto livello o in qualsiasi tipo di disinformazione o operazioni di reclutamento. Il livello dell'attrezzatura tecnica dei cinesi in quest'area è recentemente diventato piuttosto alto. Tuttavia, anche il metodo più sofisticato può essere contrastato da tecniche elementari: “non parlare”, “non fare”, tenere sempre accese la TV o la radio, distruggere accuratamente tutti i record su carta, non lasciare documenti e computer incustoditi. In quest'ultimo caso - se, tuttavia, si verificano situazioni in cui è necessario lasciare il computer nella stanza - si consiglia di scaricare tutte le informazioni critiche su un dischetto e portarlo con sé, oppure di utilizzare programmi come PGP- disco per creare criptomoduli virtuali (programmi di cifratura aperti all'uso civile).

Un'altra caratteristica della psicologia cinese è “fare tutto fino alla fine”. In pratica, un uomo d'affari può trovarsi di fronte a questo quando, dopo aver firmato un contratto, o anche dopo aver trasferito denaro, si concede di rilassarsi in un luogo fuori dalla portata (come gli sembra) dei suoi partner: in una stazione di confine, in uno scompartimento del treno , in macchina sulla strada per l'aeroporto. ... Ci sono stati casi in cui le informazioni critiche sono state rimosse dalle persone sulla scala dell'aereo.

La Cina è considerata il Paese con uno dei più bassi tassi di criminalità contro gli stranieri. Tuttavia, non ci si deve illudere su questo punto: anche nell'hotel più cool, una macchina fotografica costosa può essere portata via da un uomo d'affari, per non parlare del borseggio. Ma questo è qualcosa che è, probabilmente, in qualsiasi paese e che dipende più dalla sua cura e attenzione personale.

Soprattutto, in Cina e nel trattare con i cinesi, bisogna diffidare del "trattamento negligente delle persone". L'eccessiva fiducia, l'eccessiva familiarità, l'eccessiva arroganza o l'eccessiva maleducazione possono causare conseguenze molto, molto tristi.

La regola di base per fare affari con i cinesi è non farsi dei nemici! I cinesi sono vendicativi e vendicativi. Inoltre, sono anche così impulsivi nelle loro azioni che è facile come sgusciare le pere diventare una vittima dell'incontinenza cinese in Cina.

La regola di base per evitare "misure estreme" nei confronti di se stessi da parte dei cinesi è non far sentire i cinesi "persi la faccia". Il concetto di "perdere la faccia" è sfaccettato e agli stranieri piace parlarne molto, quasi come dell'"hara-kiri" giapponese. Ma in pratica, devi ricordare solo una cosa: umiliare, insultare, ingannare un cinese (volontariamente o meno, con un conseguente sentimento di rimorso o senza), cercare di farlo sapere a meno cinesi possibile, tranne se stesso. La “perdita della faccia” è un fenomeno sociale! E l'inganno (astuzia) o l'insulto per i cinesi non sono di per sé qualcosa di terribile. Al contrario: l'inganno è indice di intelligenza e l'insulto è indice di forza interiore! Ma se lui lo sa o, ci mancherebbe, è stato visto da molti più cinesi, e ancor più così vicino e rispettato da questo cinese, questa è già una "perdita di faccia", una perdita di autorità agli occhi di chi sta intorno lui.

Non è lontano da qui un annuncio pubblico o dietro le quinte della tua vendetta. E i cinesi non avranno nulla a che fare con la tecnica di eseguire una simile vendetta! Può essere un IOU dimenticato di cinque anni, tirato fuori alla luce del giorno, e fotografie o video di celebrazioni tempestose scattate durante l'"amicizia", ​​e persino un "boia" assunto per un paio di decine di migliaia di yuan da una città lontana - come ultimo argomento. I cinesi sono estremamente indiscriminati nei mezzi e nei metodi di risoluzione delle controversie commerciali. Soprattutto quando si tratta di grandi quantità.

Conclusione

Riassumiamo le conclusioni sul lavoro svolto. Quando si ha a che fare con i cinesi, la cosa più importante è evitare situazioni in cui potresti mettere in imbarazzo i cinesi in presenza dei loro connazionali. Le osservazioni critiche sono espresse solo in privato. È inoltre consentito utilizzare i servizi di una terza parte, soprattutto se i commenti sono rivolti a una persona di alto status sociale. In questo caso, l'intermediario deve essere scelto con molta attenzione. Dovrebbe essere una persona, in primo luogo, disinteressata e, in secondo luogo, rispettata dalla parte cinese. Se desideri fornire commenti critici per iscritto, è meglio contrassegnare "riservato" sul tuo messaggio in modo che la lettera non cada nelle mani del segretario. Non minare in nessun caso la credibilità del leader cinese agli occhi dei suoi subordinati!

Rispondi a lettere commerciali, richieste, offerte e inviti il ​​più rapidamente possibile. A proposito, una delle principali lamentele degli uomini d'affari cinesi nei confronti dei loro partner europei e americani è la lenta considerazione delle questioni. Anche se non sei pronto a dare una risposta immediata a una richiesta, segnala immediatamente di averla accettata a titolo oneroso. Arthur Ridley, un noto uomo d'affari americano specializzato in grandi contratti internazionali, ha ammesso che mentre lavorava con i cinesi, ha anche assunto almeno due manager: uno specialista in etichetta commerciale cinese e un "acceleratore" della corrispondenza commerciale.

Con le buone o con le cattive, i cinesi si sforzano che il partner sia il primo ad aprire le proprie carte, cioè ad esprimere il proprio punto di vista, fare un'offerta, nominare il prezzo, ecc. Gli stessi cinesi di solito parlano solo verso la fine dei negoziati, quando apprezzano appieno le reali posizioni della parte opposta. Nella comunicazione d'affari con i cinesi, spesso sembra che i negoziati siano arrivati ​​a un punto morto, ma è in questo momento che fanno proposte più realistiche, accettano alcune concessioni e offrono soluzioni di compromesso. È difficile parlare con gli abitanti del Celeste Impero, ma se si raggiunge un accordo, puoi star certo che non devieranno di una virgola dai loro obblighi.

Non perdere in nessun caso eventi ufficiali e di protocollo. È consuetudine portare doni a banchetti e ricevimenti, una bottiglia di vino, ad esempio, o un cesto di frutta sarà sempre opportuno. Se sei invitato in una casa cinese, vieni un po' prima. Dovrebbe partire subito dopo la fine della cena. Tutti i piatti dovrebbero essere provati durante la cena. Un dono o una porzione aggiuntiva di cibo deve prima essere gentilmente rifiutata, mentre il donatore o il donatore, secondo lo stesso rituale, deve mostrare una certa perseveranza. Il regalo è accettato con entrambe le mani.

Secondo l'usanza europea, i regali vengono disimballati immediatamente, il che è completamente contrario all'etichetta cinese, che presuppone che i regali vengano presi in considerazione dopo che il donatore se ne va. Se hai appena incontrato un cinese, dovresti chiamarlo per cognome. L'abbigliamento da lavoro tradizionale è un abito tradizionale blu scuro o grigio, una cravatta rigida e morbida, una camicia bianca, stivali neri. I rappresentanti delle nazioni orientali non si permettono di togliersi la giacca o allentare la cravatta durante le trattative d'affari. Secondo il galateo cinese, il bicchiere è tenuto nella mano destra, ma allo stesso tempo è sostenuto dalla sinistra. L'ospite d'onore è il primo ad assaggiare il piatto ed è il primo ad alzarsi da tavola. Secondo lo stesso Arthur Ridley, "è quasi impossibile arrivare alle trattative con i cinesi, è assolutamente insopportabile lavorare con loro in fase di trattativa, ma dopo aver firmato il contratto, la loro scrupolosità negli affari, chiarezza e onestà fanno del cinese uno dei i migliori partner commerciali del mondo."

1. Alimov I.A., Ermakov M.E., Martynov A.S. Il Middle State: un'introduzione alla cultura tradizionale cinese. Mosca, casa editrice "Muravei", 2004 - 287 pagine;

2. Bazhenova E.S., Ostrovsky A.V. Popolazione della Cina. Mosca, casa editrice "Mysl", 1991 - 237 pagine;

3. Ganshin G.A. Riforma economica in Cina: evoluzione e veri frutti. Mosca, casa editrice "Vostochnaya Literatura", 2005 - 207 pagine;

4. Kravtsova M.E. La storia della cultura cinese. Libro di testo per le università. San Pietroburgo, casa editrice "Lan", 2004 - 415 pagine;

5. Kulikov V.S. I cinesi su se stessi. Mosca, casa editrice "Politizdat", 1989, - 256 pagine;

6. Larin V.L. Cina ed Estremo Oriente russo nella prima metà degli anni '90: problemi di interazione regionale. Vladivostok, casa editrice Dalnauka, 1998 - 283 pagine;

7. Ma Guiu. Alla ricerca di un partner: Presentazione delle imprese cinesi (libro di riferimento) Mosca, casa editrice RAS, 1994 - 97 pagine;

9. Potapov M.A. Politica economica estera della Cina: problemi e contraddizioni. Mosca, casa editrice "Bukva", 2005 - 318 pagine;

10. Titanenko M.L. Repubblica Popolare Cinese. Politica, economia, cultura. Mosca, casa editrice "Vostochnaya Literatura", 1996 - 434 pagine;

11. Titanenko M.L. Cina: civiltà e riforme. Mosca, casa editrice "Respublika", 2003 - 256 pagine.

Titanenko M.L. Repubblica Popolare Cinese. Politica, economia, cultura. Mosca, casa editrice "Vostochnaya Literatura", 1996. - pag.252

Titanenko M.L. Repubblica Popolare Cinese. Politica, economia, cultura. Mosca, casa editrice "Vostochnaya Literatura", 1996. - p154

Orfana di Kazanè un'espressione molto interessante. Un orfano è comprensibile, ma perché Kazan? Ci sono degli orfani speciali a Kazan?

Parola orfano indica una persona, un bambino senza uno o entrambi i genitori. Tali bambini, privati ​​delle cure e del sostegno dei genitori, di regola, guadagnavano un'esistenza povera. Pertanto, la parola orfano in russo ha anche la connotazione "povero, indigente, lasciato senza mezzi di sussistenza".

Ma perché Orfana di Kazan, e non Mosca o Tver? Questa espressione ha un'origine storica molto precisa.

Il Kazan Khanate, come entità statale, sorse a seguito del crollo dell'Orda d'oro. Il luogo per la capitale tartara è stato scelto molto bene: il corso medio del Volga è appena sopra la confluenza del fiume Kama, che ha permesso ai cittadini di Kazan di controllare le rotte commerciali più importanti e le vaste regioni ricche. Non sorprende che il Khanato di Kazan sia rapidamente salito sulla collina e abbia rappresentato una vera minaccia per gli interessi economici e politici del principato di Mosca. Lo scontro tra Mosca e Kazan è durato 135 anni e, di regola, il vantaggio era dalla parte di Kazan. E se i tartari non si erano posti l'obiettivo di distruggere Mosca, ma volevano solo controllarla e ricevere tributi, allora Mosca era determinata a distruggere il Khanato di Kazan, che bloccava le sue arterie di trasporto commerciale e la possibilità di espansione a est.

Dopo tre campagne senza successo contro Kazan, causate principalmente dal disordine e dallo scarso controllo dell'esercito russo, lo zar Ivan IV e i suoi capi militari, alla fine, svilupparono un piano, il cui principio principale era la stretta osservanza di tutti gli elementi della preparazione di questo piano. I russi tagliarono gradualmente Kazan dalle fonti di approvvigionamento, la assediarono ad approcci lontani e bloccarono tutte le vie di aiuto. E la cosa più interessante è che ci sono riusciti. Anche le truppe del Khan di Crimea, che improvvisamente vennero in soccorso di Kazan, furono completamente sconfitte dai russi negli approcci lontani. Da un punto di vista militare, la cattura di Kazan è un'operazione militare progettata ed eseguita in modo impeccabile. Mosca è riuscita anche nell'arena politica, ha sostenuto Murzas pro-Mosca a Kazan, li ha corrotti e li ha sostenuti, quindi il governo di Mosca era pienamente consapevole degli affari di Kazan. In una parola, con forze approssimativamente uguali, l'organizzazione dell'intero evento, raro per i russi, ha dato il suo risultato: Kazan è stata presa e il Kazan Khanate è stato distrutto.

Inoltre fatto interessante- alla vigilia dell'assalto alla città, le mura di Kazan furono fatte saltare in aria e nulla impedì ai russi di iniziare immediatamente un'invasione della fortezza. Ma secondo il piano, l'assalto era previsto per il giorno successivo e lo zar Ivan, continuando a insistere sulle azioni pianificate, ordinò all'esercito di riposare e la mattina dopo con forze fresche le forze russe si precipitarono in città e distrussero sistematicamente tutto e tutti.

Ma alcune delle persone influenti di Kazan fedeli a Mosca non hanno toccato, ma al contrario, li hanno donati in ogni modo possibile, accettati al servizio zarista, hanno ricevuto proprietà, in una parola, sono stati trattati gentilmente (che, tra l'altro, le autorità di Mosca lo fecero prima, spendendo ingenti somme per il mantenimento dei loro "amici" di Kazan). Ma, nonostante le generose ricompense, i resti dell'élite di Kazan si lamentavano continuamente con lo zar della loro situazione e chiedevano sempre più favori. Furono queste persone a ricevere il soprannome ironico di "Orfani di Kazan" nei circoli della nobiltà di Mosca. Ecco perchè Orfana di Kazan parlano di quelle persone che, in effetti, non hanno un disperato bisogno, ma che speculano sulla loro presunta situazione.

Altre espressioni interessanti dal discorso russo:

L'incenso è il nome generico dell'incenso che affumicato non solo davanti agli altari

Un'espressione interessante - capro espiatorio... La frase non è detta, ma va tutto bene

Un'espressione interessante è comprare un maiale in un colpo. Può essere classificato come intuitivo

L'usignolo è l'uccello canoro più piacevole che vive nella vastità della Russia. Perché di tutto?

La madre di Kuz'kina(o mostra la madre di Kuzkin) - una frase stabile di indiretto

Espressione mutua garanziaè un'espressione di significato diretto, cioè significa che

Sin dai tempi antichi, molti popoli hanno creduto che un coccodrillo piangesse quando

Toughie- questa espressione è solitamente associata alla cattura degli svedesi da parte di Pietro il Grande

l'espressione come filo rosso non ha nulla a che fare con l'ideologia. E deve fare

Patriottismo lievitatoè una definizione breve, giusta e ironica per

La grande Muraglia cinese- la più grande opera architettonica e costruttiva

Espressione Cesare-Cesare origine biblica, come tanti altri

Non lasciarti confondere da questa formulazione idiota, composta appositamente per

cerimonie cinesi- usiamo spesso questa unità fraseologica nella conversazione. Come

Per espressione campane che versanoè completamente impossibile indovinare quale altro significato

Verst- Misura russa della lunghezza che esisteva in Russia prima dell'introduzione della metrica

Colosso dai piedi d'argillaè una sorta di caratteristica o valutazione di qualcosa

Circa l'origine dell'espressione uovo colombiano diverse fonti riportano su

Se questa espressione lascia andare il gallo rosso letto da uno straniero che studia

Espressione le ossa non possono essere raccolte perché il nostro orecchio russo è abbastanza familiare. Il suo

Fin dall'antichità, anche prima dell'avvento della geometria, le persone legavano misure di lunghezza a parti della loro

Sembrava un'espressione ben nota non puoi guidare su una capra storta... Significa che

Si scopre che l'emergere di questa unità fraseologica è direttamente correlata alla religione, più precisamente a

Colpire come il pollo in zuppa di cavolo dicono quando si trovano inaspettatamente in una situazione estremamente spiacevole

Come il latte di capra(ricevere) - parlano di una persona da cui non c'è beneficio,

re per un giorno parlare di leader o capi che sono al potere

Gimp una parola di origine straniera, significa un metallo sottile

Espressione sprofondare nell'oblio familiare e comprensibile a tutti. Significa: scomparire dalla memoria,

Il nome della città-stato di Cartagine ci è noto dai libri di storia

Per trascinare le castagne fuori dal fuoco- questa espressione acquisterà completa chiarezza se aggiungi a

Questa espressione - quadratura del cerchio, probabilmente ti sei incontrato da qualche parte. Ed è quello che è

Mentre guardavo nell'acqua- un'espressione comprensibile per significato, ma non immediatamente comprensibile per

L'espressione in tutto Ivanovo, più precisamente, urlare in tutto Ivanovo, è molto nota

L'espressione, o circolazione verbale e ci sono macchie al sole, sottolinea che nel mondo

L'espressione e un buco nella vecchia parlano da soli. Secondo il dizionario

E tu Bruto! - un'espressione familiare a quasi tutte le persone istruite, anche

Ivan, che non ricorda la parentela, è un'espressione puramente russa radicata nel nostro

La parola candele in russo ha diversi significati: prima di tutto, queste sono candele per

L'espressione per fare un elefante da una mosca è completamente comprensibile, non ne contiene nessuno

L'espressione capanna sulle cosce di pollo è nota, probabilmente, a tutti fin dall'infanzia.

L'espressione il suo nome è legione (o il suo nome è legione) significa un indefinitamente grande

Cosa significa l'espressione picchiare i bambini? Chi sta picchiando quali bambini?

La prescrizione di Izhitsa è un'espressione della categoria di coloro che sono passati dalla nostra vita quotidiana al passato. Ma

Lo sciopero italiano è una forma piuttosto originale di protesta di un assunto

Espressioni più interessanti

Sulle lettere A, B, C

Sulla lettera G

Sulla lettera D

Sulle lettere E e F

Sulla lettera "Z"

Nella vita del popolo cinese, il tè ha un posto speciale e bere il tè è diventato un'arte separata della cerimonia del tè.

I cinesi preferiscono il tè ad altre bevande, anche d'estate: non solo disseta, ma migliora anche le difese immunitarie.

Cerimonia del tè in Cina - un po' di storia

L'emergere del tè è attribuito a una delle figure principali del divino progenitore dell'intero popolo cinese Shen Nunu, il cui nome tradotto dal cinese significa "divino coltivatore". Fu questo eroe che insegnò alla gente ad arare la terra, coltivare cereali, nonché piante medicinali e altre utili.

La leggenda narra che Shen Nong avesse una testa di toro e un corpo umano, mentre il suo ventre era fatto di giada trasparente. Shen Nong ha aiutato le persone a curare i disturbi, e per questo ha vagato per il paese alla ricerca di piante medicinali, separandole da quelle velenose spesso trovate. Il guaritore ha testato l'effetto delle erbe trovate su se stesso. Allo stesso tempo, osservava l'influenza della pianta mangiata o dei suoi frutti sul corpo attraverso il suo ventre trasparente. Dicono che un giorno abbia provato una nuova pianta sconosciuta e di conseguenza abbia ricevuto un grave avvelenamento. Quando si sentiva davvero male, si sdraiava sotto un cespuglio sconosciuto. Improvvisamente una goccia di rugiada rotolò dalle foglie del cespuglio. Dopo aver ingoiato questa goccia, il dottore sentì un'ondata di forza e un piacevole vigore in tutto il corpo.

Da quel momento, Shen Nong ha portato con sé le foglie di questa pianta ovunque, usandole come antidoto. E così è successo che ha insegnato a tutto il popolo cinese a bere il tè come medicina.

Anticamente il tè era una bevanda per ricchi. Nessuno sa esattamente quando è passato alla sua bevanda quotidiana. Contemporaneamente, nel I secolo aC, il tè era molto diffuso e si poteva già acquistare sul mercato. E dal 618 al 907, la cerimonia del tè cinese iniziò a svilupparsi e per la prima volta il tè

Nel corso del tempo, lungo la Grande Via della Seta, il tè è penetrato in Russia. Nella letteratura, è riportato che i cosacchi presentarono il tè in dono allo zar russo nel 1567. I russi erano in grado di apprezzare veramente la bevanda profumata già nel 19° secolo. Fu allora che si formò la cerimonia del tè russa. Hanno imparato a produrre nei famosi samovar russi.

In Cina, la cerimonia del tè è un intero rituale, in cui si osserva un certo ordine durante la preparazione di una bevanda. L'obiettivo principale di questa azione è quello di rivelare il gusto e l'aroma del tè, e qui la fretta è inappropriata. La cerimonia del tè cinese implica calma e serenità. Utensili da tè fantasiosi, piccoli piatti eleganti e una piacevole musica tranquilla contribuiscono a creare un'atmosfera speciale - grazie a tutti questi fattori, diventa possibile godere dell'indimenticabile aroma fragrante di una bevanda al tè e di un lungo retrogusto conosciuto in tutto il mondo.

Caratteristiche del rituale del tè cinese

La cerimonia del tè in Cina si chiama gungfu-cha: il gung è l'arte più alta e il cha è, ovviamente, il tè. Gli stessi cinesi attribuiscono particolare importanza al rituale. Hanno questa abilità, che non tutti possono padroneggiare.

Il rituale cinese del bere il tè è considerato uno dei più misteriosi e misteriosi di tutto il mondo. Forse questo è dovuto al fatto che i cinesi considerano il tè qualcosa di più di una semplice bevanda. Per loro il tè è una pianta saggia, che viene data per trasmettere l'energia della vita. Ci sono alcune condizioni per ricevere questa energia, che sono riassunte nelle regole per condurre la cerimonia del bere il tè.

Requisiti speciali per l'acqua

La scelta dell'acqua, che verrà utilizzata per la preparazione del tè, è di importanza decisiva. Deve provenire da una fonte pura. Il più adatto è quello che ha un gusto dolciastro e una struttura morbida.

Quando si prepara il tè, l'acqua bollente è importante. Non ha bisogno di essere portato a forte ebollizione, perché a causa di ciò, la sua stessa energia lo lascia. Dicono che l'acqua è considerata bollita allo stato di cui il tè ha bisogno, non appena compaiono delle bolle - non è permesso bollire fino a quando non bolle.

Suoni di musica

Tradizionalmente, prima dell'inizio della cerimonia, una persona deve purificarsi, raggiungere uno stato di armonia interiore e pace. Ecco perché si svolge in una bella sala e al suono di una musica piacevole, spesso ammaliante e mistica. Per l'effetto migliore, il maestro della cerimonia del tè preferisce usare i suoni della natura. Ciò favorisce l'immersione di una persona nelle profondità della sua anima e aiuta a fondersi meglio con la natura.

Di cosa è consuetudine parlare durante una cerimonia del tè?

Durante il rituale del tè, tradizionalmente parlano del tè stesso. Inoltre, un elemento importante della cerimonia è dimostrare rispetto per la divinità del tè e parlare di lui. Spesso i maestri mettono la sua statuetta o immagine accanto agli utensili da tè.

Lo stato interiore del pubblico

Secondo tutti i canoni, il rito si svolge in un clima di bontà e armonia. Quando si beve il tè, non è consuetudine parlare ad alta voce, agitare le mani o fare rumore. La piena concentrazione aiuta a provare il vero piacere dalla bevanda e la vera felicità.

A proposito, la cerimonia del tè in Cina prevede la partecipazione da 2 a 6 persone. È in questo caso che puoi ottenere un'atmosfera straordinaria, chiamata nella tradizione del contatto con l'anima.

Interni per la cerimonia del tè

Tutti i presenti sono seduti su tappeti di paglia adagiati sul pavimento. Morbidi cuscini in un piacevole colore caldo sono disposti intorno agli ospiti. Al centro c'è un tavolino da tè, chiamato chaban, alto circa 10 cm, che sembra una certa scatola di legno. Ha dei fori speciali dove vengono versati gli avanzi del tè, perché in Cina l'acqua in eccesso parla di abbondanza.

Quando vengono osservati tutti i principi di base del bere il tè, arriva il momento solenne del bere il tè stesso.

Quindi Tea Party Cinese

Davanti agli ospiti viene allestito un set per la cerimonia del tè. Gli utensili includono: una teiera per la preparazione della birra, un recipiente - cha-hai, una scatola da tè chiamata cha-he e un paio di tè. Tutti gli utensili per la cerimonia del tè dovrebbero essere realizzati nello stesso stile e non distrarre con il loro aspetto esteriore da una bevanda meravigliosa.

Prima di tutto, il maestro si addormenta con le foglie di tè secche in cha-he - una speciale scatola di porcellana, progettata per studiare la struttura del tè e inalare il suo odore. Tutti i partecipanti lo passano lentamente l'uno nelle mani dell'altro e ne inalano l'aroma. Questo rituale ha un altro significato: durante la trasmissione del cha-he, i presenti si avvicinano l'uno all'altro.

Dopodiché, il maestro del gongfu-cha prepara il tè. La prima acqua bollente versata viene scaricata, in questo modo la polvere viene lavata via dal tè. Ma già dal successivo versamento, ogni ospite della cerimonia gode di una bevanda miracolosa.

Davanti a ogni partecipante c'è un vassoio. Si tratta di due tazze, di cui una alta e stretta (wensiabei) per annusare, e una larga e bassa (chabei) per assaporare il colore e il gusto del tè. La seconda acqua viene versata in tazze alte dopo che è rimasta nella teiera per circa 30 secondi. Wengxiabei viene riempito solo e immediatamente coperto con una tazza ampia. Dopo un po' si toglie la tazza superiore e, portando quella inferiore al naso, si inala il meraviglioso aroma del tè che ne risulta. È importante qui concentrarsi e fondersi con l'energia del tè. Il tè si beve lentamente, concentrandosi sulle sensazioni.

Il tè viene versato fino a preservare il colore e l'aroma della bevanda. Ad ogni nuovo versamento, il tè assume diverse sfumature di odore e sapore.

Di conseguenza, la cerimonia del tè dona pace, tranquillità e aiuta a dimenticare il trambusto della nostra vita.

Cerimonia del tè in Inghilterra

Il Regno Unito è uno dei leader mondiali nel consumo di tè per persona. Bere il tè per gli inglesi non è solo un'abitudine, è un rito con le sue tradizioni consolidate. È emerso dal tè delle cinque tipico degli inglesi.

Il set tradizionale per la cerimonia del tè britannica è una tovaglia bianca o blu senza motivi, un vaso con fiori bianchi freschi. Coppia di tè, con tè, una lattiera, una brocca di latte, un colino e un supporto. Inoltre, avrete bisogno di una zuccheriera (preferibilmente con zucchero bianco e di canna), cucchiaini da tè, una forchetta e un coltello, tovaglioli in tinta con la tovaglia.

Il tè sarà sicuramente servito con gli snack: queste sono varie opzioni per i pasticcini inglesi. Tradizionalmente, gli ospiti possono scegliere tra 5-10 tipi di tè, dove Lapsang Souchong, Earl Grey, Darjeeling, Assam e diverse miscele di tè sono un must.

A proposito, un altro importante elemento di servizio è una copertura per teiera trapuntata o di lana (accogliente per il tè).

La cerimonia del tè in Inghilterra ha il suo segreto. Quando si prepara il tè, si tiene conto del fatto che non verrà più diluito in tazze con acqua bollente. Ciò significa che durante la preparazione, le foglie di tè vengono poste nel bollitore in base al fatto che c'è 1 cucchiaino di tè per 1 persona. Nel caso in cui si utilizzi una teiera di grandi dimensioni, si consiglia di aggiungere 1 cucchiaio in più per tutti.

Quindi il tè viene infuso per 3-5 minuti e viene versato agli ospiti. Subito dopo, è necessario versare acqua bollente da una brocca nel bollitore (una caratteristica della cerimonia del tè è il versamento dell'infuso) e coprirlo con un teiera per mantenere la temperatura. Quando la prima tazza ha finito di bere, la seconda colata ha il tempo di infondere. Puoi riempire il bollitore, ma ogni volta la qualità della bevanda si deteriora.

Tradizionalmente, il tè viene bevuto con il latte e il tè viene aggiunto al latte caldo e non viceversa.

Tradizioni russe del tè

La cerimonia del tè a Mosca è una tradizione completamente diversa, molto diversa dai rituali prevalenti nella patria di questa bevanda. Dicono che quando bevono il tè, i giapponesi apprezzano gli utensili da tè, i dettagli della cerimonia e il loro mondo interiore. La cerimonia del tè in Cina - il godimento del gusto e dell'aroma - è preziosa per il fatto stesso di osservare le tradizioni, l'entourage e la cottura. E per i russi la cosa più importante è il gruppo raccolto vicino al samovar russo. La comunicazione tra tutti i presenti è preziosa.

A Mosca, originariamente bevevano il tè nero. L'acqua bollente viene riscaldata in un samovar e sopra viene posta una teiera. L'infuso è reso più forte del tè che alla fine viene bevuto. Le foglie di tè vengono versate in tazze, quindi viene versata acqua bollente da un samovar.

La cottura è sempre offerta sul tavolo per il tè,
limone, zucchero, marmellata e miele. Questi ultimi sono più spesso consumati con un boccone di tè o spalmati sul pane. Spesso una coppia da tè - un piattino - viene servita con la tazza. Il tè caldo viene versato in esso da una tazza e bevuto.

Qualunque siano le tradizioni del tè delle diverse nazioni, ovunque questa bevanda è apprezzata per il suo gusto gradevole, l'aroma delicato e le proprietà insolite.

Sì, - disse pensieroso Kawabata, - ma, in effetti, questo disegno è terribile. Ci distinguiamo dagli animali solo per quelle regole e rituali sui quali ci siamo accordati. Violarli è peggio che morire, perché solo loro ci separano dall'abisso del caos che inizia proprio ai nostri piedi - se, ovviamente, togliamo la benda dai nostri occhi.

Victor Pelevin. "Chapaev e il vuoto"

Molto tempo fa sono entrati nella lingua russa e sono rimasti per sempre frasi stabili come "alfabetizzazione cinese", "poliziotto cinese", "cerimonie cinesi" e altre espressioni collegate in un modo o nell'altro con la Cina. Che cos'è una "lettera cinese", avresti potuto apprendere in termini generali da uno dei capitoli precedenti, cos'è un "poliziotto cinese", io stesso non lo so bene, ma ora ci occuperemo delle "cerimonie". Piuttosto, con l'idea stereotipata della nostra persona che i cinesi siano persone dai modi raffinati, le cui relazioni si costruiscono sulla base di cerimonie lunghe e difficili, inchini a terra e sorrisi garbati.

A proposito, perché pensiamo a loro in quel modo? Qualcuno, probabilmente, ha costruito la sua idea solo sulla base del significato stesso dell'espressione russa "cerimonie cinesi", trasferendo proprio questo significato dall'allegoria alla vita reale. Qualcuno ha semplicemente confuso la Cina con qualche altro paese (c'era una volta una canzone popolare alla radio con la frase completamente priva di significato "Donna cinese in kimono"; Le donne cinesi non indossano kimono, ma agli autori di stupidi pop non frega niente di esso). Chi ha letto un paio di opere astruse sulla filosofia cinese ricorderà sicuramente Confucio con il suo rito e i cinquemila anni, cioè l'età veneratissima della civiltà cinese (si presume probabilmente che la diffusione delle cerimonie e la raffinata cortesia avrebbero dovuto svilupparsi da soli in queste migliaia di anni ...) ... Insomma, nessuno è ancora entrato in particolari dettagli. Bene, in ordine.

La frase "cerimonie cinesi" è interessante non solo perché è parte integrante della grande e potente lingua russa, ma anche perché, a un esame più attento, si possono trovare in essa alcuni curiosi segni di tempi passati. In effetti, l'era in cui iniziarono vivaci contatti di stranieri (compresi i russi) con la Cina, cadde negli ultimi anni del regno della dinastia Qing lì. Naturalmente, i barbari d'oltremare (cioè, uh ... gli ospiti) dovevano comunicare principalmente non con la gente comune, ma con l'élite burocratica dello stato cinese; a sua volta, la vita di burocrati grandi e piccoli era infatti scrupolosamente organizzata secondo i concetti arcaici dei cinesi su come dovrebbe essere un rituale confuciano. Lo stesso si può dire dell'allora lavoro d'ufficio cinese. Quindi, una delle prime cose a cui uno straniero in Cina ha prestato attenzione sono state queste cerimonie estremamente complicate, infiniti inchini e una gerarchia inimmaginabilmente ramificata della macchina burocratica. C'è da meravigliarsi che molti siano arrivati ​​a credere che tutto questo sia una caratteristica integrale di tutta la Cina?

Non c'è dubbio che le invettive di Confucio, dei suoi studenti e seguaci sul rituale, come già accennato, abbiano davvero avuto una forte influenza sulla formazione dell'etichetta burocratica, dei riti di palazzo e burocratici. Ma non dimentichiamo che la burocrazia, nonostante i suoi grandi numeri, era ancora solo una piccolissima parte della società cinese, e la gente comune ha sempre vissuto, guidata non dai riti di palazzo, ma dai propri concetti molto semplici. Inoltre, l'impero Qing cessò di esistere un centinaio di anni fa, e dopo di esso le famose "cerimonie cinesi" andarono gradualmente in discarica. Pertanto, se vuoi essere inchinato e sorridere molto, molto diligentemente, devi andare non in Cina, ma, diciamo, in Giappone.

Non dimentichiamo che la rivoluzione del 1949 e il successivo governo del PCC in Cina hanno notevolmente accelerato l'estinzione di tutte le suddette procedure rituali. Se sotto la repubblica del Kuomintang i funzionari cercavano ancora a volte di fare appello ai concetti confuciani, allora sotto i comunisti la "democrazia centralizzata" e l'opinione della cellula del partito iniziarono a svolgere il ruolo principale. Le parole "compagno", "rivoluzione proletaria" e "classe operaia" hanno sostituito numerosi inchini e sofisticati rituali...

Naturalmente, se parliamo di rituali festivi, come celebrare il capodanno cinese, o di un evento così specifico come un matrimonio cinese, è possibile trovare un numero considerevole di elementi antichi e tradizionali. Nel caso del matrimonio, a volte non si può non notare la rinascita di cerimonie scomparse sotto il socialismo. Ma qui vorrei parlarvi brevemente non delle vacanze (molti libri interessanti sono stati scritti su questo spartito per molto tempo), ma di alcune caratteristiche dell'attuale cultura quotidiana e della vita quotidiana dei nostri vicini orientali.

Piuttosto, sull'assenza quasi totale di tale cultura. Prevedo le grida indignate di quegli "amanti di tutto ciò che è cinese", le cui idee sul tema dell'adorazione si sono formate al meglio leggendo il romanzo "Dormi nella camera rossa", guardando film storici cinesi e servizi televisivi sulla primavera in fiore giardini a Hangzhou: come, dicono, sì come osi, ma la cultura cinese ha cinquemila anni! Ebbene, lei è la più vecchia e la più saggia! Perché, Confucio, Sun Tzu e Sun Yatsen, che dipingono nel genere "go-hua" e cani della razza Chow-Chow! Perché, i cinesi hanno inventato la carta, la polvere da sparo, il wushu e l'agopuntura! ..

Sì, abbiamo ascoltato tutte queste canzoni per molto tempo. Così come comandi come "non osare andare con il tuo statuto in un monastero straniero" o qualcosa del genere. Per quanto riguarda i "monasteri" e gli "statuti", ripeto ancora una volta che non ho intenzione di imporre a nessun cinese la mia opinione sul suo paese e la valutazione del livello di cultura della sua popolazione, quindi qui la mia coscienza è completamente pulita. Per quanto riguarda l'antica e mai interrotta storia cinese, aggiungerei anche che alcuni scienziati della RPC stanno seriamente dimostrando che essa (la storia) non ha cinque, ma diecimila anni. Siete soddisfatti di questo fatto, signori, amanti delle "culture-culture"? ..

Ottimo, basta, come sempre, non confondere i concetti di "cultura" e "civiltà". E se il cinese continua a fissarti caparbiamente e stupidamente per strada solo perché sei straniero, o a masticare, ruttare e scoreggiare mentre mangi, allora cosa c'entra il suo lontano antenato, che una volta inventò la polvere da sparo? Cosa c'entra la filosofia di Confucio con un uomo che sa leggere quell'editoriale solo su un giornale e un'insegna su un negozio vicino? E in che modo il fatto che lo 0,001% della popolazione cinese sia abile nell'arte della calligrafia influisce sulla cultura del comportamento del restante 99,999%? Non c'è modo.

Un avvertimento: ricorda (sono fortemente di questa opinione) che chi non è educato può avere grandi qualità mentali. Il fatto che qui stia parlando dei cinesi non significa affatto che li sprezzi. I fatti sono fatti.

Se una persona cinese è gentile con te, molto probabilmente ha bisogno di qualcosa da te. In effetti, in questi casi, i nostri vicini possono essere soavi al punto da essere incredibili e da dolci a zuccherini. Guarda come cambierà il comportamento del tuo interlocutore quando si farà strada o, per qualche altro motivo, il suo interesse per te si raffredderà ... Questo è curioso.

Dato l'enorme numero della popolazione cinese e la sua terribile densità, si potrebbe presumere che le persone lì dovrebbero essere estremamente attente e premurose l'una con l'altra, in modo da non dare di gomito accidentalmente al prossimo con i gomiti e non calpestare i suoi piedi. Destra? Ma non è questo il caso.

Non troverai un tale numero di persone completamente indifferenti a tutti quelli che ti circondano in nessun altro paese del mondo. Un normale cinese è in grado (e lo fa diligentemente) di urlare, urlare, strillare, piantare chiodi e forare muri di cemento con un trapano elettrico anche a mezzanotte, anche alle cinque del mattino, e non gliene frega niente sui vicini che cercano di dormire dietro il muro. A proposito, a seguito di molti anni di osservazione, mi sono convinto che la maggior parte dei cinesi si alza presto non per niente, come si crede comunemente, per fare una sana ginnastica al mattino, ma perché i vicini fastidiosi semplicemente non lo fanno permettere più sonno. Se crei le condizioni appropriate per loro, allora dormiranno tranquillamente fino all'ora di pranzo, dimenticando sia il loro Taijiquan mattutino preferito che sicuramente una colazione di merda.

I cinesi sono rumorosi e completamente senza cerimonie, non solo a casa, ma anche nei luoghi pubblici.

Il padre di famiglia, trovandosi al terzo piano del grande magazzino, può parlare con urla forti con i suoi familiari che rimangono al primo piano. Il tuo interlocutore a tavola può ruttare in faccia e rovinare rumorosamente l'aria proprio sotto il naso. Se sei seduto in un ristorante da solo, qualche soggetto potrebbe sedersi con te e chiedere impudentemente da quale paese vieni, ed è necessario proprio nel momento in cui mastichi il tuo prossimo pezzo di cibo.

Venendo in Russia e vivendo con noi per un po', molti cinesi, a meno che non siano completamente senza speranza, si rendono conto che le loro abitudini sono imperfette e cercano di imparare a comportarsi come previsto (e tra l'altro, da alcuni di loro ho sentito autocritica molto più bruscamente di quelle cose che stai leggendo ora). Sono particolarmente colpiti dallo stile di comunicazione tra i membri delle famiglie russe (non mi riferisco agli alcolizzati e al sottoproletariato), che è completamente diverso da quello cinese.

"Per favore passami il sale", "per favore torna presto", "ti dispiacerebbe portare fuori la spazzatura?" - queste espressioni uccidono letteralmente i cinesi sul posto, perché tale gentilezza nella comunicazione familiare non è affatto peculiare per loro.

Alcuni, tuttavia, iniziano, come se si inventassero scuse (un'altra caratteristica del carattere cinese è sempre quella di giustificare in qualche modo le proprie azioni e comportamenti, se differiscono dalle azioni e dal comportamento dei rappresentanti di altre nazioni), affermano che, dicono, "noi credo che in famiglia tali cerimonie appaiano troppo formali e quindi inopportune». Bene, a ciascuno - il suo.

La fila per qualcosa è anche una buona opportunità per vedere come sono davvero le famigerate "cerimonie cinesi". In primo luogo, non appena ti allontani da quello che hai davanti ad almeno trenta centimetri di distanza, qualche soggetto "sinistro" proverà sicuramente a sfregare tra di voi. Molte persone semplicemente ignorano l'esistenza di una coda in generale, cercando semplicemente di respingere i concorrenti, spostare la mano di qualcun altro con i soldi lontano dalla finestra del checkout e spingere lì la propria.

La svolta cinese, come fenomeno molto particolare, richiede spesso una gestione non standard. Non dimenticherò mai la fila per i biglietti alla stazione degli autobus nella gloriosa città di Nanchino, recintata da altre linee parallele da staccionate d'acciaio che probabilmente potrebbero fermare anche l'avanzata di un carro pesante. Ma tali recinti sono una cosa comune in Cina, e l'impressione principale su di me non è stata fatta da loro, ma dagli zii amministratori, che sedevano su trespoli come quelle torri su cui di solito si trovano gli arbitri di pallavolo, e attraverso i megafoni esortavano le persone a non andare fuori linea. Quando un altro intruso troppo zelante ha fatto irruzione alla cassa, il gentile ragazzo con una benda lo ha curato dall'alto del suo trespolo d'acciaio con diversi colpi alla testa ... con lo stesso megafono. "Che meraviglioso multi-strumento!" - Ho pensato allora...

Naturalmente i modi e le abitudini dei cinesi variano molto a seconda di dove sono nati e dove vivono. I settentrionali e i residenti delle province si distinguono per le maniere più rudi e le abitudini indecenti, ma, ad esempio, la gente di Shanghai - per la maggior parte, le persone sono abbastanza educate, non scoreggeranno al tavolo e si arrampicheranno da qualche parte fuori linea. Inoltre, inizieranno persino a esortare ed educare chi lo fa. Ancora, per amor di precisione, noterò che negli ultimi anni ho visto progressi significativi nello stile di comportamento dei cinesi quasi in tutto questo vasto paese (con l'eccezione, forse, degli altopiani tibetani: tutto è sempre lo stesso lì) ... Nella maggior parte dei punti, anche se continuano a salire fuori turno, ma non così forte da rendere necessaria la presenza di un uomo sul posatoio.

È vero, i nostri vicini non smettono di ruttare e masticare mentre mangiano, quindi, come si suol dire, c'è ancora del lavoro da fare.

Il masticare, come caratteristica immanente del popolo cinese, non è apparso per caso e, come sospetto, la sua storia risale ad almeno cinquemila anni. Cioè, questo fenomeno è molto più antico, diciamo, degli insegnamenti dello stesso Confucio. Storicamente, i cinesi che non erano sempre ben e abbondantemente nutriti (cosa puoi fare - non c'è abbastanza terra, ci sono molte persone), riuniti a un tavolo comune (ora immagina una grande famiglia!), erano costretti ad assorbire cibo caldo il più presto possibile: se ritardi, rimarrai affamato. E non ci vorrà molto per bruciare la mucosa della bocca o dell'esofago... Quindi è stato un diligente scalpiccio per cinquemila anni che ha aiutato i cinesi a ventilare la bocca mentre mangiavano, riempiendosi velocemente e allo stesso tempo evitando di farsi bruciato.

Gli stranieri che entrano per primi nel territorio del Celeste Impero e non hanno nervi super-forti, all'inizio, di solito soffrono molto per un'attenzione troppo ravvicinata a se stessi. Certo, più un cinese è istruito, meno si concede di fissare senza tante cerimonie uno sconosciuto per strada, in un ristorante, nei trasporti: difficilmente incontrerai questo problema né nella capitale Pechino, né a Shanghai, che è stato a lungo abituato a facce straniere. Ma più ci si addentra nella provincia, più folle circondano il sorpreso viaggiatore d'oltremare da tutte le parti...

In questi casi, i cinesi di solito non guardano, si limitano a fissare l'oggetto che ha suscitato il loro interesse. A causa del fatto che in Cina c'è una notevole disoccupazione, ci sono sempre decine e talvolta anche centinaia di cittadini curiosi oziosi per i quali incontrare uno straniero per strada è un vero divertimento. Quello che mi ha sempre sorpreso nel vedere uno straniero da parte dei cinesi è la totale mancanza di emozione sui volti degli osservatori che ti guardano con opachi occhi di vetro. Molti di loro possono seguire uno straniero per ore, a volte avvicinandosi a lui da vicino e persino toccando con le mani sporche i suoi vestiti, capelli, borsa, ecc. acquistati nel negozio cinese più vicino.

Come accennato nel primo capitolo, un mio amico ha chiamato molto appropriatamente queste folle fissate "Banderlog". Se ricordi i racconti di Kipling su Mowgli e i suoi amici, capirai immediatamente cosa aspetta esattamente un viaggiatore straniero nelle strade e nelle piazze cinesi. A proposito, non tutti gli osservatori rimangono in silenzio: i più "avanzati", come è ormai consuetudine dire, di loro spesso scuotono l'aria con forti grida: "Laoway, laowai!" " Non pensare che in questo modo stiano cercando di salutare uno straniero, un saluto inglese deformato in bocca è piuttosto qualcosa come "kitty-kitty" rivolto da un bambino a un gatto completamente sconosciuto.

Se le loro urla hanno attirato l'attenzione di uno straniero, i cinesi si rallegrano, proprio come quel bambino, e continuano a urlare con forza decuplicata e intonazioni un po' beffarde e beffarde. Pertanto, l'unico consiglio che si può dare a una persona sfortunata che si trova in una situazione simile è di non prestare attenzione a ciò che accade intorno e di occuparsi dei suoi affari. Alla fine, vedendo la passività della vittima, gli urlatori e gli spettatori senza cerimonie perdono interesse per lei. È vero, presto compaiono nuovi idioti nelle vicinanze e tutto torna alla normalità.

Va notato che, fortunatamente, nel tempo, i cinesi hanno mostrato meno di questa curiosità ottusa e priva di tatto per gli stranieri; nel corso degli anni, ho personalmente visto progressi molto evidenti. Ora, in generale, non solo i residenti di Pechino e Shanghai, ma anche molti grandi centri provinciali come Chengdu, Zhengzhou, ecc., sono estremamente neutrali all'aspetto degli stranieri nelle vicinanze.E in altri luoghi, la persecuzione degli ospiti stranieri da parte dei curiosi fannulloni sta gradualmente diventando sempre meno attivo. Sebbene le grida di "Hallow!", a quanto pare, saranno trasportate nella vastità del Celeste Impero per molto tempo.

Se un cinese ti fa un rutto particolarmente forte in faccia, scoreggia sottovoce, ti sputa su una gamba o ti colpisce con un dito e ti urla di nuovo forte in faccia, il suo indispensabile "Hallow!" e tu hai espresso dubbi sulla correttezza delle sue azioni, potrebbe benissimo dichiarare all'improvviso: "Tutti i cinesi fanno questo, perché io non dovrei?" Una frase simile, in diverse opzioni, ho sentito abbastanza spesso. In generale, non c'è nulla da coprire qui, oltre, ovviamente, a ciò a cui hai appena pensato. In generale, il residente medio del Celeste Impero è molto incline alle ampie generalizzazioni e ama parlare a nome dell'intero popolo ("Ma in Cina, tutti pensano che ..."), esprimendo categoricamente l'opinione di un anno e mezzo miliardi di compatrioti.

I cinesi sono persone estremamente socievoli. La loro dolce socievolezza è così rilassata che spesso si trasforma in sgradevole insistenza. Circa la stessa qualità si trova da una normale mosca domestica, che cerca di scaldarsi le zampe sul naso al mattino presto, quando si russa ancora pacificamente, e mancano circa quindici minuti prima che suoni la sveglia. In breve, in Cina non importa dove ti trovi e cosa stai facendo esattamente in questo momento: puoi dormire, mangiare, leggere, scrivere (con un'enfasi su qualsiasi sillaba), raderti, cambiare il pad al rubinetto o altrove, fai una doccia, parlando al telefono: tutto ciò non garantisce che qualche tipo non si arrampichi per "comunicare" con te. La "comunicazione" è solitamente una serie di domande ripetute nella stessa sequenza di domande che ti verranno poste. In generale, questi problemi possono essere suddivisi in due categorie: personali e politici generali.

Se in Russia e in Occidente c'è una certa gamma di domande personali che possono essere rivolte solo ad amici intimi e parenti, o addirittura a chiunque, non aspettatevi che la vostra controparte cinese osservi gli stessi standard etici. Molto spesso, il primo contatto con un cinese diventa poco piacevole e persino scioccante proprio per questo motivo. Quindi, potresti chiederti la tua età (indipendentemente dal fatto che tu sia un uomo o una donna), quanto guadagni al mese (anno, ecc.), hai figli e perché non esistono (se non lo sono) ... se hai, ad esempio, un neo sul viso, ti potrebbe essere chiesto di cosa si tratta. Se sei una donna, allora una donna cinese che conosci a malapena potrebbe decidere di chiarire la taglia del tuo reggiseno...

E ci sono molte, molte altre domande nello stesso spirito. Oltre a loro, preparati a ricevere immediatamente tali commenti sulla tua personalità che è improbabile che tu riceva in un altro luogo diverso dalla Cina. A sentirli, uno straniero molto spesso non sa se ridere o piangere...

“Sembri un'attrice cinematografica, uh, uh, Sharon Stone. Certo, sei lontano dalla sua bellezza, ma ... "

- (una volta incontrato una volta) “Non vedo il tuo da molto tempo. Il tuo è diventato così grasso! La tua dieta è necessaria!"

“Parli così bene il cinese! Ma Dima parla cinese molto peggio di te! .. "(Dima sta vicino e scorre tranquillamente intorno da quello che ha sentito.)

Si ritiene che non si debba essere offesi da tutta questa bufera di neve, perché i cinesi non la stanno portando con l'obiettivo di offendere l'interlocutore o chiunque in generale, ma "cercando di stabilire un contatto verbale-psicologico con l'obiettivo di un'ulteriore interazione positiva" (citazione da un libro intelligente). Da parte mia posso consigliare in caso di tale "stabilimento di contatto" di non scuotere (può solo peggiorare), ma di trattare questo teatro di assurdità con umorismo: non c'è ancora nessun posto dove andare, quindi segui il proverbio cinese: "Io entrato nel villaggio - comportati come un contadino." Se esiti davvero, trova un paio delle domande più stupide, stupide e prive di tatto e chiedile al tuo interlocutore cinese. E prova a goderti la vita...

Le questioni di natura politica ed educativa generale sono raramente prive di tatto, ma sono monotone e abbastanza prevedibili. Il tuo interlocutore è interessato a come ti piace Medvedev, Putin (prima che fosse Eltsin, Gorbaciov, ecc.), come in Russia con l'economia (per qualche motivo, la cultura, l'arte e lo sport non interessano a nessuno), si sta davvero sviluppando bene cosa ne pensi di Lenin e così via. A proposito, c'è un'opzione che se rispondi onestamente esattamente a ciò che l'interrogatore si aspetta da te (cioè, ciò che giornali e programmi di notizie gli hanno a lungo martellato in testa), allora la conversazione su argomenti generali si prosciugherà. Questo perché l'obiettivo finale della tua controparte è assicurarsi che siano nel loro diritto e non nient'altro. Non avendo ricevuto la risposta che ci si aspettava, il cinese che ha posto la domanda potrebbe cadere in uno stato di torpore e dopo molto tempo tornare in sé.

Una domanda preferita di qualsiasi cinese, posta a un russo: “Qual è il tuo cibo principale in Russia? Pane, vero?" Se rispondi che non è pane, seguirà la frase: “A-aa, lo so! Patate con carne fritta! ”, Accompagnato da un'esplosione di risate apparentemente stupide ... Una persona inesperta entra in uno stato di shock da questa interazione culturale o cerca di offendersi, anche se in generale non è necessario fare nessuna delle due o l'altro. Ogni cosa ha la sua spiegazione logica. "Patate con carne fritta" era usato da Nikita Krusciov nei lontani, lontani tempi del vecchio regime come simbolo del benessere del popolo sovietico, al quale (cioè il benessere) era necessario tendere; I cinesi ricordano molto bene questa citazione ed è ancora tramandata di generazione in generazione, e il suo significato originale è stato a lungo dimenticato ...

Per quanto riguarda le risate "fuori luogo", poi la storia con lui è ancora più divertente. Il fatto è che nei paesi dell'Estremo Oriente (ad esempio, in Corea e Giappone, e in Cina, ovviamente, ovviamente, ovviamente) la risata non è affatto solo la reazione di una persona al divertimento o al solletico; ci sono molte altre ragioni per ridere. Ecco il famigerato desiderio di stabilire un contatto psicologico ed esprimere la tua benevolenza o simpatia, e un tentativo di appianare il tuo imbarazzo e imbarazzo, e solo una mancanza di comprensione di cosa fare dopo, diciamo, in una situazione delicata ... Esempio classico: uno straniero cade dalla bicicletta, e la folla di cinesi riunita intorno a lui inizia improvvisamente a ridacchiare senza motivo, provocando in modo del tutto naturale al caduto un impeto di rabbia e il desiderio di finire una coppia di risate più violente idioti sul posto. E la gente, nel frattempo, non era affatto divertente; semplicemente non sapevano come aiutare un ciclista ferito che si trovava in una posizione scomoda e scomoda (è già ridicolo, incompiuto, naso e peloso, e inoltre non sa andare in bicicletta), e loro stessi hanno sentito un disagio interiore da questa.

Pertanto, non sempre si ottiene una comunicazione a tutti gli effetti; tuttavia, non essere arrabbiato. Un po' più di attenzione locale, un po' di pazienza, impegno e senso dell'umorismo e avrai successo. Inoltre, qualsiasi comunicazione è ancora molto meglio di quando vieni trattato semplicemente stupidamente e ostinatamente come un piccolo animale in uno zoo. Sono le folle che fissano senza tante cerimonie che ho menzionato sopra che spingono alcuni stranieri particolarmente deboli di cuore in Cina al calore bianco ...

A proposito, sugli uccelli e sugli animali. Dicono che una persona è in gran parte caratterizzata dal suo atteggiamento nei confronti dei bambini e degli animali, giusto? Come ho già detto, i cinesi sono soliti trattare i propri figli (propri e altrui) con una tenerezza e una cura indescrivibili. Ciò è in gran parte dovuto all'antico e duraturo concetto di longevità, ricchezza e abbondanza della prole come le tre componenti essenziali della felicità umana, per molti aspetti - con il fatto che nel tradizionalmente grande, ma oggi spietatamente ridotto alla rigorosa politica di controllo delle nascite, la famiglia cinese è l'unica che il bambino acquisisce generalmente lo status di un tesoro inestimabile ...

Tuttavia, con tutto questo, i nostri vicini sono spietati con gli animali. Un mio amico cinese che vive in Russia ha avviato uno spaniel e l'ha cresciuto per diversi mesi. Poi lo lasciò cadere dal quinto piano sull'asfalto, poi lo raccolse, lo cucinò e lo mangiò. Non ci sono commenti.

Gli abitanti del Celeste Impero, che amano banchettare con carne fresca, conservano le loro usanze, anche quando vanno all'estero. Non per niente l'amministrazione di quegli ostelli e hotel, dove compaiono molti cinesi, è costretta a lottare duramente per garantire che ospiti illustri non macellano animali domestici nei bagni e nelle cucine, compresi tutti gli stessi sfortunati cani (oh, hai pensi che solo i coreani amano la carne di cane? Ti sei sbagliato di grosso!). Questa lotta non ha successo, cioè finisce sempre con la vittoria di un'antica civiltà di cinquemila anni.

Guai al gatto della famiglia cinese. Molto probabilmente, verrà messa in una gabbia, dove trascorrerà il resto della sua vita; durante la "passeggiata" può anche essere legato per il collo su un pezzo di corda così corto che il povero animale non può né sedersi né sdraiarsi senza rischiare di essere strangolato. Possono essere piantati in una gabbia angusta ed esposti per l'intera giornata sotto il sole cocente, senza cibo né acqua. Il cane rischia anche di vivere tutta la sua vita dietro le sbarre. E ho anche ricordato i piccoli conigli bianchi, che vengono venduti in abbondanza per le strade delle città cinesi per il divertimento dei bambini viziati in sovrappeso - "piccoli imperatori". Questi giocattoli viventi sono solitamente imballati in gabbie di dimensioni tali che non possono né stare in piedi né girarsi, e i poverini devono solo muovere leggermente le orecchie, il naso e la coda ... gettati nella spazzatura.

Per i cinesi, la Russia è un paese straordinario, se non altro perché qui: a) c'è molta terra "oltre la quale nessuno guarda" (qualsiasi parco è percepito dai cinesi in questo modo e in nessun altro modo), e b) ci sono molti animali e uccelli che camminano e volano da soli da soli. Sorprendentemente, la reazione del cinese medio a un animale o uccello incontrato è la stessa e quindi sempre prevedibile: quasi necessariamente cerca di precipitarsi sulla creatura che incontra (sia essa un gatto, un'anatra, un piccione, un corvo, uno scoiattolo, ecc.) , spaventarlo, colpirlo, gettarlo dentro con qualsiasi oggetto; avendo eseguito questa azione, è soddisfatto tipo va mio caro. E lascia che i difensori della cultura confuciana e delle tradizioni millenarie cantino le loro stupide canzoni, e personalmente tendo a vedere in tale comportamento una chiara prova di una sorta di inferiorità dell'anima, e nient'altro.

Per correttezza, noto che accanto alla disgustosa maggioranza, c'è una minoranza di buon cuore, che, a differenza degli stupidi scorticatori, in ogni modo accoglie, nutre e si prende cura dei fratelli minori, agendo in modo ostile ambiente nello spirito del famoso film "Schindler's List". Nemmeno alcuni degli stranieri più avanzati che amano gli animali e non si sono preoccupati dei famigerati incantesimi su statuti e monasteri dalla vetta dell'Everest non si fanno da parte... Ad esempio, un mio meraviglioso amico, che aveva vissuto a Pechino per molti anni, una volta scoperto che i suoi vicini si fanno beffe brutalmente del loro gatto, i mari della sua fame e lo tormentano con la sete e non lasciano andare la gabbia angusta; il povero gattino, che era già sull'orlo del sussulto, poteva solo gemere sommessamente e pietosamente. La notte successiva, il gatto è stato rubato insieme alla gabbia, ha fatto un corso di riabilitazione di un mese ed è stato affidato in buone mani fidate (il mio amico ne ha già abbastanza del suo bestiame) ...

Mi dispiace se i frammenti di realtà sopra descritti non coincidono con le idee di qualcuno sul grande e bellissimo Celeste Impero. Come si suol dire, un'amara verità è meglio di una dolce bugia. E, aggiungerò da solo, meglio delle meravigliose fantasie di molti dei nostri esperti cresciuti in casa che non sono mai stati in Cina, ma trasportano spazzatura in lamina di caramello a destra ea sinistra.

In conclusione, vi racconterò una breve storia.

… C'era una volta un giovane e talentuoso sinologo che non solo leggeva molti libri intelligenti sulla Cina, ma iniziò anche a scriverli lui stesso (e molto buoni). Ma non poteva entrare nell'ambito paese, a cui ha dedicato metà della sua vita, il tempo era così: nessuno ti avrebbe lasciato andare da nessuna parte senza una direzione dall'alto, e semplicemente non ti daranno un passaporto. Ma poi è arrivata la perestrojka e il mio amico è finalmente andato in Oriente - per praticare la lingua cinese e raccogliere materiale scientifico ... E durante quei sei mesi in cui è rimasto in Cina, è stato così deluso da questo paese e dai suoi cittadini che nessuno dei due ha pregato dai suoi amici, colleghi e università cinesi. "Non andrò!" - dice, e basta! ..

Vorrei che tu non avessi mai provato tali delusioni. E per questo è necessario immaginare in anticipo la realtà reale. E fai scorta di una buona porzione di positivo, in modo che questa stessa realtà ti sembri un allegro circo colorato, e non un cupo manicomio.

| |

Cerimonie dello Shuttle cinese. Ferro da stiro. Eccessiva cortesia, eccessive convenzioni nei rapporti tra le persone. Tra amici e parenti, suppongo, si può fare a meno delle cerimonie cinesi, soprattutto a pochi centesimi(Cechov. Lettera a GM Cechov, 9 febbraio 1888).

Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Sinonimi:

Guarda cosa sono le "cerimonie cinesi" in altri dizionari:

cerimonie cinesi- scrupolosità, rigidità, cerimonia Dizionario dei sinonimi russi. Cerimonie cinesi avverbio, numero di sinonimi: 5 cortesia (32) ... Dizionario dei sinonimi

cerimonie cinesi- CINESE, oh, oh. Dizionario esplicativo di Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Dizionario esplicativo di Ozhegov

cerimonie cinesi- Propagazione. Navetta. ferro da stiro. Convenzioni noiose e inutili; eccessiva dimostrazione di cortesia; etichetta senza senso. FSRYa, 514; BTS, 1462; BMS 1998, 613 ...

cerimonie cinesi- ferro da stiro. Cortesia eccessiva, esagerata... Dizionario di molte espressioni

cerimonie- vedere la cerimonia del Dizionario dei sinonimi della lingua russa. Guida pratica. M.: lingua russa. Z.E. Aleksandrova. 2011. cerimonie n., Numero di sinonimi: 4 ... Dizionario dei sinonimi

cerimonie- cortesia eccessiva cerimonia eccessiva cortesia. cerimonia. stare sulla cerimonia. cerimonioso. essere cerimonioso. Cerimonie cinesi (scherzo). merceria [ricorso]. rigidità. prim. tonnellata. | zirlich manrlich (colloquiale) ... Dizionario ideografico della lingua russa

cerimonie- th, pl. Convenzioni nel comportamento, nel trattamento, caratteristiche di una persona cerimoniale. Quali sono queste cerimonie? Fuy, non si vergogna! // Puskin. La figlia del capitano //; L'importante è non prestargli attenzione: non gli piacciono le cerimonie! // Turgenev... Dizionario delle parole dimenticate e difficili dalle opere della letteratura russa dei secoli XVIII-XIX

bacchette- Bacchette in legno Bacchette coppia di bacchette piccole, posate tradizionali dell'Asia orientale. I quattro paesi in cui vengono utilizzate prevalentemente le bacchette sono Cina, Giappone, Corea e Vietnam. In Thailandia, con un'introduzione a ... ... Wikipedia

Progetti russo-cinesi nel 2014- La visita del presidente russo Vladimir Putin in Cina nel maggio 2014 ha segnato l'inizio di numerosi grandi progetti di investimento e ha avviato una serie di accordi di cooperazione tra i due paesi. Circa 40 accordi nel settore energetico, bancario, ... ... Enciclopedia dei giornalisti

CERIMONIA- Cerimonie cinesi. Propagazione. Navetta. ferro da stiro. Convenzioni noiose e inutili; eccessiva dimostrazione di cortesia; etichetta senza senso. FSRYa, 514; BTS, 1462; BMS 1998, 613 ... Grande dizionario detti russi

Libri

• Acquista per 4587 UAH (solo Ucraina)
• La saggezza cinese sulla via del tè (edizione deluxe), B. Vinogrodsky. Edizione regalo dal design originale in una custodia. Libro rilegato in seta con frange e rifiniture dorate su tre lati. Una vera enciclopedia del vero tè cinese. Visualizzazioni,…