Willkommen im guten alten Italien, einem gesegneten sonnigen Land mit blühenden und fruchttragenden Obstbäumen, Weinbergen, die von den fürsorglichen Händen der Bauern gepflegt werden, silbernen Oliven und Wundern! Ist es möglich, hier den Mut zu verlieren, auf diesem Land, das von sanften Meeren umspült wird, mit fruchtbarem, üppigem Land?!
„Unter der heißen Sonne werden die Menschen mit einer heißen Veranlagung geboren“, was für ein Unglück passiert, die Charaktere italienischer Märchen dulden keine schlechte Laune, auch wenn das böse Schicksal die schwierigsten Prüfungen nacheinander schickt. Oh nein! Dies sind Draufgänger, charmant, fröhlich, mit einem flexiblen, einfallsreichen Verstand, weise und stur. Wer hat gesagt, dass das Schicksal nicht geändert werden kann?! Hier ist der tapfere Francesco, mit einem gütigen und barmherzigen Herzen, weise und verfügt über die Gaben der Fee des Krensky-Sees, er sackte geschickt den Signor des Teufels, der die zwölf besten Jugendlichen der Stadt entführte, in eine Tasche. Und die Keule tanzte so lustig über der Tasche, dass sie den listigen Teufel zwang, die jungen Männer zu befreien und mit nichts davonzukommen.
„Man kann sich gegen den Wind wenden, man kann auch ein böses Schicksal besser machen“, sagt die weise Wäscherin Franchiska zu der armen Königstochter Santina, die nichts als Scheitern erwartet, ein böses Schicksal, das ihr anhaftet. Zuallererst müssen Sie dieses böse Schicksal finden, sie mit einer Brezel behandeln, sie waschen, sie in ein wunderbares neues Kleid kleiden, damit sie sich von einer schmutzigen, wütenden, heimtückischen alten Frau abwendet, die versucht, Santina in allem Schaden zuzufügen zu einer ordentlichen, süßen, freundlichen alten Frau. "Es ist eine bekannte Tatsache, dass alle Frauen, auch die ältesten, neue Outfits lieben." Und dann wird die alte Frau - das Schicksal wird ein solches Geschenk präsentieren, von dem Santina nicht einmal träumen konnte.
Aber Sie müssen mit Ihren Wünschen vorsichtig sein, denn in Italien können Sie leicht eine Fee treffen, die Ihnen hilft, Ihren größten Wunsch zu erfüllen. Ach, wie faszinierte Martinos klingender Gesang die Waldfee, und sie wollte ihn glücklich machen. Schließlich brauchte er seiner Meinung nach zum Glück nur Leute, die angerannt kamen, um ihn anzusehen. Glücklicherweise sah Martino, der zu einer goldenen Statue wurde, die Fee erneut auf die Lichtung, auf der der glückliche Hirte saß, und verwandelte ihn erneut in einen Mann.
Wenn Sie mit dieser Sammlung von Märchen von den Niole-Bergen nach Messina, von Palermo nach Florenz und weiter nach Korsika reisen, können Sie ununterbrochene vielschichtige Handlungen genießen, in denen manchmal drei weitere erstaunliche Geschichten in einem Märchen verborgen sind, in denen Güte, Ehre und Mut triumphieren ausnahmslos über niedere Laster, und Magie koexistiert mit Volksweisheit und Einfallsreichtum

Text und Foto: Lilia Makalieva

Drei Orangen. Italienische Volksmärchen. Künstler: Shishmareva Tatiana. Rede, 2016

1 von 8

Diese Sammlung führt den kleinen Leser in italienische Volksmärchen ein, die ihm eine Vorstellung von diesem fröhlichen Volk, seinem nationalen Charakter geben. Wahrheit und Fiktion sind darin auf bizarre Weise miteinander verflochten, die Charaktere sind mit wunderbaren Fähigkeiten ausgestattet und die Handlung nimmt die unerwartetsten Wendungen. Und natürlich siegt hier immer das Gute über das Böse!

DREI ORANGE
Italienische Volksmärchen

MASSARO WAHR

Es war einmal ein König, und er hatte eine Ziege, ein Lamm, einen Widder und eine rothaarige, hochgehörnte Kuh. Der König war sehr stolz auf seine Herde. Eine Ziege, ein Lamm, ein Widder und eine Kuh mit großen Hörnern weideten im königlichen Garten, und der König ernährte sie jeden Morgen von seinen eigenen Händen.

Alles wäre gut, wären da nicht die Hofdamen. Beim Anblick einer Kuh stießen sie einen durchdringenden Schrei aus, und das Lamm wurde geküsst und gequetscht, so dass es anfing, von diesen Zärtlichkeiten schwach zu werden.

Der König wusste nicht, was er tun sollte. Dann riet der Ministerpräsident, die Herde auf die Alm zu schicken.

Das wäre schön, - stimmte der König zu. - Aber wo finde ich einen solchen Hirten, dem ich mehr vertrauen würde als meinen Ministern? Du bist immer vor meinen Augen, und der Hirte wandert Tag und Nacht durch die Berge,

Sie fingen an, nach der richtigen Person zu suchen. Boten wurden in alle Richtungen ausgesandt. Sie suchten weit, fanden aber nah: Nahe der Stadtmauer lebte ein Bauer, ehrlicher als je zuvor auf der Welt. Nie in seinem Leben hat dieser Mann gelogen, er hat nur die Wahrheit gesagt. Er wurde der Meister der Wahrheit genannt – Massaro Truth. Der König rief ihn zu sich und vertraute ihm sein geliebtes Vieh an.

Jeden Samstag, sagte er zum Hirten, musst du ins Schloss kommen und berichten, wie es läuft.

Und so geschah es. Jeden Samstag stieg Massaro Prawda von den Bergen herab, betrat die königlichen Gemächer, nahm seinen Filzhut ab und verneigte sich tief.

Hallo, Ihre Königliche Hoheit!

Hallo, Massaro True! Wie geht es meiner Ziege?

Frisch wie eine Rose

Nun, was ist mit meinem Lamm?

Spielt wie ein Kind.

Erzähl mir mehr über das Lamm.

Das Lamm blüht wie eine Kamille.

Und meine Lieblingskuh?

Sie ist ziemlich gesund!

Der König nickte gnädig, und Massaro Prawda kehrte wieder zur Herde zurück.

Früher hatte der König niemanden, mit dem er seine Minister vergleichen konnte. Und jetzt bemerkte er hin und wieder, dass die Minister, nein, nein, und sie würden lügen. Deshalb war der König mit seinen Ministern unzufrieden, und sie waren natürlich mit dem königlichen Hirten unzufrieden. Und dann sagte der Ministerpräsident eines Tages zum König:

Glauben Sie wirklich, Majestät, dass Massaro Truth immer die Wahrheit sagt? Solche Menschen gibt es nicht auf der Welt.

Nun, Ich nicht! rief der König. - Ich bin bereit, seinen Kopf zu verpfänden, damit er niemals lügt.

Und ich, - schrie der Ministerpräsident in einem Wutanfall, - bin bereit, meinen Kopf zu verpfänden, damit er Sie am allerersten Samstag betrügen wird!

Nun, - sagte der König, - wenn er täuscht, werde ich befehlen, dem Hirten den Kopf abzuschlagen, und wenn er nicht täuscht, wird der Henker dir den Kopf abschlagen.

Der Minister biss sich auf die Zunge, aber es war zu spät. Er begann zu überlegen, wie er Massaro Prawda zwingen könnte, eine Lüge zu erzählen. Aber je mehr ich nachdachte, desto weniger fiel mir ein. Bis Samstag blieben nur noch drei Tage, und der Pfarrer hatte das Gefühl, sein Kopf liege nicht mehr so ​​fest auf seinen Schultern.

Am Donnerstagmorgen fragte die Frau des Ministers ihren Mann:

Was ist mit dir passiert, was macht dir solche Sorgen?

Lass mich in Ruhe, grummelte mein Mann. - Das einzige, was fehlt, ist, dass ich mich mit meiner Frau über Staatsangelegenheiten bespreche.

Aber wenn eine Frau schon neugierig ist, wird sie nicht ruhen, bis sie alles herausgefunden hat, was sie braucht. Weniger als eine Stunde später erzählte der Ministerpräsident seiner Frau von dem Streit mit dem König.

Nur und alles?! - sagte die Frau. - Keine Sorge, ich sorge dafür, dass dein Kopf intakt ist.

Und sie begann sich zu verkleiden. Sie zog ein Satinkleid mit Spitze an, eine Perlenkette um den Hals, Armbänder an den Handgelenken, Ringe an den Fingern. Dann stieg sie in eine Kutsche und fuhr in die Berge. Sie erreichte die Bergweiden und sah Massaro Prawda mit der königlichen Herde.

Also küss mich, deine Ausstrahlung. Für einen Kuss von dir gebe ich alles.

Gib mir diese Ziege. Ich wollte schon lange einen haben.

Ach, - sagte Massaro Prawda, - das kann ich nicht! Fragen Sie nach etwas anderem.

Na dann, Lamm.

Stimmen wir zu, deine Blindheit, - sagte Massaro Prawda, - ich werde alles geben, außer einer Ziege, einem Lamm, einem Widder und einer roten Kuh. Das Biest gehört nicht mir, was bedeutet, dass es nichts zu sagen gibt.

Na und! In den Bergen weiß man nie, steile Klippen und tiefe Schluchten - begann die Frau des Ministers ihn zu überzeugen. - Das Lamm kann immer stolpern.

Er ist also doch nicht gestolpert, - wandte der verwunderte Massaro ein.

Aber das kannst du dem Besitzer sagen. Aber ich werde alle meine Ringe dem Kuss hinzufügen.

Italienisches Märchen

DREI ORANGE

In ganz Italien wird die Geschichte der drei Orangen erzählt. Aber es ist erstaunlich - in jedem Ort wird es auf seine eigene Weise erzählt. Aber die Genuesen sagen das eine, die Neapolitaner das andere, die Sizilianer das dritte. Und wir haben uns all diese Geschichten angehört und jetzt wissen wir, wie es wirklich passiert ist.

Es lebten einmal ein König und eine Königin. Sie hatten einen Palast, sie hatten ein Königreich, es gab natürlich Untertanen, aber der König und die Königin hatten keine Kinder.

Eines Tages sagte der König:

Wenn wir einen Sohn hätten, würde ich einen Brunnen auf den Platz vor dem Palast stellen. Und es würde kein Wein daraus geschlagen werden, sondern Gold Olivenöl. Sieben Jahre lang kamen Frauen zu ihm und segneten meinen Sohn.

Bald wurde dem König und der Königin ein sehr hübscher Junge geboren. Die glücklichen Eltern erfüllten ihr Gelübde, und auf dem Platz wurden zwei Brunnen geschlagen. Im ersten Jahr stiegen Wein- und Ölbrunnen über dem Palastturm auf. Im nächsten Jahr waren sie niedriger. Mit einem Wort, der königliche Sohn wurde jeden Tag größer und die Brunnen wurden kleiner.

Am Ende des siebten Jahres pochten die Brunnen nicht mehr, Wein und Öl strömten Tropfen für Tropfen aus ihnen heraus.

Einmal ging der Königssohn auf den Platz, um Kegel zu spielen. Gleichzeitig schleppte sich eine grauhaarige, vornübergebeugte alte Frau zu den Brunnen. Sie brachte einen Schwamm und zwei Tonkrüge mit. Tropfen für Tropfen saugte der Schwamm entweder Wein oder Öl auf, und die alte Frau drückte ihn in Krüge.

Die Krüge waren fast voll. Und plötzlich – zack! Beide zersprangen in Scherben. Das ist so ein gezielter Schlag! Es war der Königssohn, der mit einer großen Holzkugel auf die Kegel zielte, aber die Krüge traf. Im selben Moment versiegten die Brunnen, sie gaben keinen Tropfen Wein und Öl mehr. Immerhin war der Prinz in diesem Moment genau sieben Jahre alt.

Die alte Frau schüttelte ihren krummen Finger und sprach mit heiserer Stimme:

Hör mir zu, königlicher Sohn. Weil du meine Krüge zerbrochen hast, werde ich dich verzaubern. Wenn du dreimal sieben Jahre bläst, wird dich Sehnsucht überfallen. Und sie wird dich quälen, bis du einen Baum mit drei Orangen findest. Und wenn Sie einen Baum finden und drei Orangen pflücken, werden Sie durstig sein. Dann werden wir sehen, was passiert.

Die alte Frau lachte schelmisch und trottete davon.

Und der Königssohn spielte weiter Kegel, und schon nach einer halben Stunde hatte er die zerbrochenen Krüge und den Zauber der Alten vergessen.

Der Prinz erinnerte sich an ihn, als er dreimal sieben Jahre alt war - einundzwanzig Jahre alt. Angst befiel ihn, und weder Jagdspiele noch prächtige Bälle konnten sie zerstreuen.

Ah, wo finde ich drei Orangen! er wiederholte.

Der Vater-König und die Mutter-Königin hörten dies und sagten:

Sollen wir für unseren lieben Sohn mindestens drei, mindestens drei Zehner, mindestens dreihundert, mindestens dreitausend Orangen bedauern!

Und sie häuften vor dem Prinzen einen ganzen Berg goldener Früchte auf. Aber der Prinz schüttelte nur den Kopf.

Nein, das sind nicht diese Orangen. Und welche brauche ich, und ich selbst weiß es nicht. Sattel auf, ich gehe sie suchen

Der Prinz war auf ein Pferd gesattelt, er sprang darauf und ritt davon, er ritt, er ritt die Wege entlang, er fand nichts. Dann bog der Prinz von der Straße ab und galoppierte geradeaus. Er ritt zum Bach und hörte plötzlich eine dünne Stimme:

Hey, Königssohn, sieh zu, dass dein Pferd mein Haus nicht zertrampelt!

Der Prinz blickte in alle Richtungen – niemand war da. Er schaute unter die Hufe des Pferdes – eine Eierschale liegt im Gras. Er steigt ab, bückt sich, sieht eine Fee in einer Muschel sitzen. Der Prinz war überrascht und die Fee sagt:

Lange hat mich niemand besucht, niemand hat Geschenke gebracht.

Dann entfernte der Prinz einen Ring mit einem teuren Stein von seinem Finger und legte ihn der Fee anstelle eines Gürtels an. Die Fee lachte vor Freude und sagte:

Ich weiß, ich weiß, wonach du suchst. Holen Sie sich den Diamantschlüssel und Sie betreten den Garten. An einem Ast hängen drei Orangen.

Wo findet man den Diamantschlüssel? fragte der König.

Meine ältere Schwester weiß das wahrscheinlich. Sie lebt in einem Kastanienhain.

Der junge Mann bedankte sich bei der Fee und sprang auf sein Pferd. Die zweite Fee lebte wirklich in einem Kastanienhain, in einer Kastanienschale. Der Prinz schenkte ihr eine goldene Schnalle von ihrem Umhang.

Danke, - sagte die Fee, - ich werde jetzt ein goldenes Bett haben. Dafür verrate ich dir ein Geheimnis. Der Diamantschlüssel liegt in einer Kristalltruhe.

Wo ist der Sarg? - fragte der junge Mann.

Meine ältere Schwester weiß das“, antwortete die Fee. - Sie lebt in einem Haselbaum.

Der Königssohn suchte einen Haselbaum auf. Die älteste Fee hat sich ein Haus in einer Muschel gebaut Haselnuss. Der Königssohn nahm die goldene Kette von seinem Hals und überreichte sie der Fee. Die Fee band die Kette an den Ast und sagte:

Das wird meine Schaukel. Für solch ein großzügiges Geschenk werde ich Ihnen etwas erzählen, was meine jüngeren Schwestern nicht wissen. Die Kristallschatulle befindet sich im Palast. Der Palast steht auf einem Berg, und dieser Berg ist hinter drei Bergen, hinter drei Wüsten. Der einäugige Wächter bewacht den Sarg. Denken Sie gut daran: Wenn der Wächter schläft, ist sein Auge offen, wenn er nicht schläft, ist sein Auge geschlossen. Gehen Sie voran und haben Sie keine Angst.

Wie lange der Prinz ritt, wissen wir nicht. Er hat gerade drei Berge überquert, ist durch drei Wüsten gefahren und ist auf genau diesen Berg gefahren. Dann stieg er ab, band sein Pferd an einen Baum und sah sich um. Hier ist der Weg. Es ist komplett mit Gras bewachsen - es ist klar, dass schon lange niemand mehr in diesen Teilen war. Der König folgte ihr. Der Pfad kriecht, schlängelt sich wie eine Schlange, immer höher und höher. Der König wendet sich nicht von ihr ab. So brachte ihn der Weg auf die Spitze des Berges, wo der Palast stand.

Über vierzig geflogen. Der König fragte sie:

Elster, Elster, schau durch das Palastfenster. Sehen Sie, ob der Wächter schläft.

Elster schaute ins Fenster und rief:

Schlaf Schlaf! Sein Auge ist geschlossen!

Ach, sagte sich der Prinz, jetzt ist nicht die Zeit, den Palast zu betreten.

Er wartete bis in die Nacht. Eine Eule flog vorbei. Der König fragte sie:

Eule, Eule, schau ins Palastfenster. Sehen Sie, ob der Wächter schläft.

Die Eule schaute ins Fenster und rief:

Uh-uh! Die Wache schläft nicht! Seine Augen sehen mich so an.

Jetzt ist die Zeit, - sagte sich der Prinz und betrat den Palast.

Dort sah er einen einäugigen Wächter. Neben dem Wächter stand ein dreibeiniger Tisch mit einer Kristalltruhe darauf. Der Prinz hob den Deckel der Truhe, nahm einen Diamantschlüssel heraus, aber er wusste nicht, was er damit öffnen sollte. Er begann, durch die Palasthallen zu gehen und auszuprobieren, zu welcher Tür der Diamantschlüssel passen würde. Ich habe alle Schlösser ausprobiert und der Schlüssel funktioniert nicht. Es gab nur eine kleine goldene Tür in der hintersten Halle. Der Königssohn steckte einen Diamantschlüssel ins Schlüsselloch, er passte genau richtig. Sofort schwang die Tür auf, und der Prinz betrat den Garten.

Fremder, wir raten Ihnen, sich und Ihren Kindern das Märchen "Drei Orangen (italienisches Märchen)" vorzulesen, dies ist ein wunderbares Werk, das von unseren Vorfahren geschaffen wurde. Dank der entwickelten kindlichen Vorstellungskraft erwecken sie schnell die farbenfrohen Bilder der Welt um sie herum in ihrer Fantasie wieder zum Leben und füllen die Lücken mit ihren visuellen Bildern. Alle Umgebungsbeschreibungen werden mit einem Gefühl tiefster Liebe und Wertschätzung für das Präsentations- und Schöpfungsobjekt erstellt und präsentiert. Angesichts solch starker, willensstarker und freundlicher Eigenschaften des Helden verspüren Sie unwillkürlich den Wunsch, sich zum Besseren zu verändern. Trotz der Tatsache, dass alle Märchen Fantasien sind, behalten sie oft die Logik und den Ablauf der Ereignisse bei. Überraschend leicht und selbstverständlich verbindet sich der im letzten Jahrtausend geschriebene Text mit unserer Gegenwart, seine Aktualität hat keineswegs abgenommen. Es gibt einen Balanceakt zwischen Gut und Böse, Versuchung und Notwendigkeit, und wie wunderbar, dass die Wahl jedes Mal richtig und verantwortungsbewusst ist. Das Märchen "Drei Orangen (Italian Tale)" ist es wert, für jeden kostenlos online gelesen zu werden, hier ist tiefe Weisheit, Philosophie und Einfachheit der Handlung mit einem guten Ende.

Für einmal den König und die Königin. Sie hatten einen Palast, sie hatten ein Königreich, es gab natürlich Untertanen, aber der König und die Königin hatten keine Kinder.
Eines Tages sagte der König:
- Wenn wir einen Sohn hätten, würde ich einen Brunnen auf den Platz vor dem Palast stellen. Und es würde kein Wein daraus geschlagen werden, sondern goldenes Olivenöl. Sieben Jahre lang kamen Frauen zu ihm und segneten meinen Sohn.
Bald wurde dem König und der Königin ein sehr hübscher Junge geboren. Die glücklichen Eltern erfüllten ihr Gelübde, und auf dem Platz wurden zwei Brunnen geschlagen. Im ersten Jahr stiegen Wein- und Ölbrunnen über dem Palastturm auf. Im nächsten Jahr waren sie niedriger. Mit einem Wort, der Königssohn wurde jeden Tag größer und die Brunnen kleiner.
Am Ende des siebten Jahres pochten die Brunnen nicht mehr, Wein und Öl strömten Tropfen für Tropfen aus ihnen heraus.
Einmal ging der Königssohn auf den Platz, um Kegel zu spielen. Gleichzeitig schleppte sich eine grauhaarige, vornübergebeugte alte Frau zu den Brunnen. Sie brachte einen Schwamm und zwei Tonkrüge mit. Tropfen für Tropfen saugte der Schwamm entweder Wein oder Öl auf, und die alte Frau drückte ihn in Krüge.
Die Krüge waren fast voll. Und plötzlich – zack! Beide zersprangen in Scherben. Das ist so ein gezielter Schlag! Es war der Königssohn, der mit einer großen Holzkugel auf die Kegel zielte, aber die Krüge traf. Im selben Moment versiegten die Brunnen, sie gaben keinen Tropfen Wein und Öl mehr. Immerhin war der Prinz in diesem Moment genau sieben Jahre alt.
Die alte Frau schüttelte ihren krummen Finger und sprach mit heiserer Stimme:
„Hör mir zu, königlicher Sohn. Weil du meine Krüge zerbrochen hast, werde ich dich verzaubern. Wenn du dreimal sieben Jahre bläst, wird dich Sehnsucht überfallen. Und sie wird dich quälen, bis du einen Baum mit drei Orangen findest. Und wenn Sie einen Baum finden und drei Orangen pflücken, werden Sie durstig sein. Dann werden wir sehen, was passiert.
Die alte Frau lachte schelmisch und trottete davon.
Und der Königssohn spielte weiter Kegel, und schon nach einer halben Stunde hatte er die zerbrochenen Krüge und den Zauber der Alten vergessen.
Der Prinz erinnerte sich an ihn, als er dreimal sieben Jahre alt war - einundzwanzig Jahre alt. Angst befiel ihn, und weder Jagdspiele noch prächtige Bälle konnten sie zerstreuen.
„Oh, wo finde ich drei Orangen!“ er wiederholte.
Der Vater-König und die Mutter-Königin hörten dies und sagten:
"Sicher werden wir für unseren lieben Sohn mindestens drei, mindestens drei Zehner, mindestens dreihundert, mindestens dreitausend Orangen bereuen!"
Und sie häuften vor dem Prinzen einen ganzen Berg goldener Früchte auf. Aber der Prinz schüttelte nur den Kopf.
— Nein, das sind nicht diese Orangen. Und welche brauche ich, und ich selbst weiß es nicht. Sattel auf, ich gehe sie suchen
Der Prinz war auf ein Pferd gesattelt, er sprang darauf und ritt davon, er ritt, er ritt die Wege entlang, er fand nichts. Dann bog der Prinz von der Straße ab und galoppierte geradeaus. Er ritt zum Bach und hörte plötzlich eine dünne Stimme:
„Hey, Königssohn, pass auf, dass dein Pferd nicht auf meinem Haus herumtrampelt!“
Der Prinz blickte in alle Richtungen – niemand war da. Er schaute unter die Hufe des Pferdes – eine Eierschale liegt im Gras. Er stieg ab, bückte sich und sah, dass eine Fee in einer Muschel saß. Der Prinz war überrascht und die Fee sagt:
- Lange hat mich niemand besucht, niemand hat Geschenke gebracht.
Dann entfernte der Prinz einen Ring mit einem teuren Stein von seinem Finger und legte ihn der Fee anstelle eines Gürtels an. Die Fee lachte vor Freude und sagte:
„Ich weiß, ich weiß, wonach du suchst. Holen Sie sich den Diamantschlüssel und Sie betreten den Garten. An einem Ast hängen drei Orangen.
— Wo finde ich den Diamantschlüssel? fragte der König.
„Meine ältere Schwester weiß das wahrscheinlich. Sie lebt in einem Kastanienhain.
Der junge Mann bedankte sich bei der Fee und sprang auf sein Pferd. Die zweite Fee lebte wirklich in einem Kastanienhain, in einer Kastanienschale. Der Prinz schenkte ihr eine goldene Schnalle von ihrem Umhang.
„Danke“, sagte die Fee, „jetzt habe ich ein goldenes Bett.“ Dafür verrate ich dir ein Geheimnis. Der Diamantschlüssel liegt in einer Kristalltruhe.
– Wo ist der Sarg? fragte der junge Mann.
„Das weiß meine ältere Schwester“, antwortete die Fee. — Sie lebt in einem Haselbaum.
Der Königssohn suchte einen Haselbaum auf. Die älteste Fee hat sich ein Haus in einer Haselnussschale gebaut. Der Königssohn nahm die goldene Kette von seinem Hals und überreichte sie der Fee. Die Fee band die Kette an den Ast und sagte:
Das wird meine Schaukel. Für solch ein großzügiges Geschenk werde ich Ihnen etwas erzählen, was meine jüngeren Schwestern nicht wissen. Die Kristallschatulle befindet sich im Palast. Der Palast steht auf einem Berg, und dieser Berg ist hinter drei Bergen, hinter drei Wüsten. Der einäugige Wächter bewacht den Sarg. Denken Sie gut daran: Wenn der Wächter schläft, ist sein Auge offen, wenn er nicht schläft, ist sein Auge geschlossen. Gehen Sie voran und haben Sie keine Angst.
Wie lange der Prinz ritt, wissen wir nicht. Er hat gerade drei Berge überquert, ist durch drei Wüsten gefahren und ist auf genau diesen Berg gefahren. Dann stieg er ab, band sein Pferd an einen Baum und sah sich um. Hier ist der Weg. Es ist komplett mit Gras bewachsen - es ist klar, dass schon lange niemand mehr in diesen Teilen war. Der König folgte ihr. Der Pfad kriecht, schlängelt sich wie eine Schlange, immer höher und höher. Der König wendet sich nicht von ihr ab. So brachte ihn der Weg auf die Spitze des Berges, wo der Palast stand.
Über vierzig geflogen. Der König fragte sie:
„Elster, Elster, schau durch das Palastfenster. Sehen Sie, ob der Wächter schläft.
Elster schaute ins Fenster und rief:
Schlafen, schlafen! Sein Auge ist geschlossen!
„Eh“, sagte der Prinz zu sich selbst, „jetzt ist nicht die Zeit, den Palast zu betreten.
Er wartete bis in die Nacht. Eine Eule flog vorbei. Der König fragte sie:
- Eule, Eule, schau ins Palastfenster. Sehen Sie, ob der Wächter schläft.
Die Eule schaute ins Fenster und rief:
– Uh-uh! Die Wache schläft nicht! Seine Augen sehen mich so an.
"Jetzt ist die Zeit", sagte der Prinz zu sich selbst und betrat den Palast.
Dort sah er einen einäugigen Wächter. Neben dem Wächter stand ein dreibeiniger Tisch mit einer Kristalltruhe darauf. Der Prinz hob den Deckel der Truhe, nahm einen Diamantschlüssel heraus, aber er wusste nicht, was er damit öffnen sollte. Er begann, durch die Palasthallen zu gehen und auszuprobieren, zu welcher Tür der Diamantschlüssel passen würde. Ich habe alle Schlösser ausprobiert und der Schlüssel funktioniert nicht. Es gab nur eine kleine goldene Tür in der hintersten Halle. Der Königssohn steckte einen Diamantschlüssel ins Schlüsselloch, er passte genau richtig. Sofort schwang die Tür auf, und der Prinz betrat den Garten.
In der Mitte des Gartens stand ein Orangenbaum, auf dem nur drei Orangen wuchsen. Aber was waren das für Orangen! Groß, duftend, mit einer goldenen Haut. Als wäre ihnen die großzügige Sonne Italiens allein zuteil geworden. Der Königssohn pflückte die Orangen, versteckte sie unter seinem Mantel und ging zurück.
Sobald der Prinz vom Berg herabstieg und sein Pferd bestieg, schloss der einäugige Wächter sein einziges Auge und erwachte. Er sah sofort, dass in der Truhe kein Diamantschlüssel war. Aber es war schon zu spät, denn der Prinz galoppierte mit voller Geschwindigkeit auf seinem guten Pferd und nahm drei Orangen weg.
Hier überquert er einen Berg, reitet durch die Wüste. Der Tag ist schwül, am azurblauen Himmel ist keine Wolke. Heiße Luft strömt über heißen Sand. Der König war durstig. Er wollte so sehr, dass er an nichts anderes mehr denken konnte.
„Warum, ich habe drei Orangen! er sagte zu sich selbst. „Ich esse eins und lösche meinen Durst!“
Sobald er die Schale aufschnitt, zerbrach die Orange in zwei Hälften. Daraus ist ein wunderschönes Mädchen hervorgegangen.
„Gib mir was zu trinken“, flehte sie mit klagender Stimme.
Was sollte die Königin tun! Er selbst brannte vor Durst.
- Trink, trink! das Mädchen seufzte, fiel auf den heißen Sand und starb.
Der Prinz trauerte um sie und ging weiter. Und als er zurückblickte, sah er, dass an dieser Stelle ein Orangenhain grün war. Der Prinz war überrascht, drehte sich aber nicht um.
Bald endete die Wüste, der junge Mann fuhr in den Wald. Am Rand murmelte freundlich ein Bach. Der Prinz eilte zum Bach, betrank sich selbst, gab seinem Pferd reichlich zu trinken und ließ sich dann unter einer ausladenden Kastanie nieder, um sich auszuruhen. Er holte eine zweite Orange unter seinem Umhang hervor, hielt sie in seiner Handfläche, und die Neugier begann, den Königssohn ebenso zu quälen, wie der Durst ihn kürzlich gequält hatte. Was verbirgt sich hinter der goldenen Haut? Und der Prinz schnitt die zweite Orange.
Die Orange teilte sich in zwei Hälften und ein Mädchen kam heraus. Sie war noch hübscher als die erste.
„Gib mir zu trinken“, sagte das Mädchen.
„Hier ist ein Bach“, antwortete der Prinz, „sein Wasser ist klar und kühl.
Das Mädchen lehnte sich an den Bach und trank sofort das gesamte Wasser aus dem Bach, sogar der Sand am Grund wurde trocken.
- Trink, trink! das Mädchen stöhnte wieder, fiel ins Gras und starb.
Der König war sehr aufgebracht und sagte:
"Eh, nein, jetzt nehme ich nicht einmal einen Tropfen Wasser in meinen Mund, bis ich das dritte Mädchen aus der dritten Orange getrunken habe!"
Und er spornte sein Pferd an. Ein Stück gefahren und zurückgeschaut. Was ein Wunder! Orangenbäume säumten die Ufer des Baches. Unter dem dichten Grün ihrer Zweige füllte sich der Bach mit Wasser und sang erneut sein Lied.
Aber auch hierher kehrte der Prinz nicht zurück. Er ritt weiter und drückte die letzte Orange an seine Brust.
Wie er unterwegs unter Hitze und Durst litt, ist nicht zu sagen. Früher oder später ritt der Prinz jedoch zu dem Fluss, der in der Nähe der Grenzen seines Heimatreichs floss. Hier schnitt er die dritte Orange, die größte und reifste. Die Orange öffnete sich wie Blütenblätter und ein Mädchen von beispielloser Schönheit erschien vor dem Prinzen. Wozu die ersten beiden gut waren, aber neben diesem wären sie einfach nur hässlich erschienen. Der Prinz konnte seine Augen nicht von ihr abwenden. Ihr Gesicht war weicher als eine Orangenblüte, ihre Augen so grün wie der Fruchtknoten, ihr Haar so golden wie die Schale einer reifen Orange.
Der Königssohn nahm sie bei der Hand und führte sie zum Fluss. Das Mädchen beugte sich über den Fluss und begann zu trinken. Aber der Fluss war breit und tief. Egal wie viel das Mädchen trank, das Wasser nahm nicht ab.
Schließlich hob die Schöne ihren Kopf und lächelte den Prinzen an.
„Danke, Prinz, dass du mir das Leben geschenkt hast. Vor dir ist die Tochter des Königs Orangenbäume. Ich habe so lange in meinem goldenen Kerker auf dich gewartet! Und meine Schwestern warteten auch.
„Oh, die Ärmsten“, seufzte der Prinz. Es ist meine Schuld an ihrem Tod.
„Aber sie sind nicht gestorben“, sagte das Mädchen. "Hast du nicht gesehen, dass sie zu Orangenhainen geworden sind?" Sie werden müden Reisenden Kühle geben und ihren Durst stillen. Aber jetzt werden meine Schwestern nie wieder Mädchen werden können.
"Willst du mich nicht verlassen?" rief der König.
„Ich werde nicht gehen, wenn du nicht aufhörst, mich zu lieben.“
Der Prinz legte seine Hand auf den Griff seines Schwertes und schwor, dass er niemanden seine Frau nennen würde als die Tochter des Königs der Orangenbäume.
Er setzte das Mädchen vor sich auf den Sattel und galoppierte zu seinem Heimatpalast.
Schon in der Ferne leuchteten die Türmchen des Palastes. Der Prinz hielt sein Pferd an und sagte:
„Warte hier auf mich, ich werde in einer goldenen Kutsche für dich zurückkommen und dir ein Satinkleid und Satinschuhe bringen.
„Ich brauche keine Kutsche oder Kleidung. Lass mich besser nicht allein.
„Aber ich möchte, dass du wie die Braut eines königlichen Sohnes in den Palast meines Vaters einziehst. Keine Angst, ich setze dich auf einen Ast über diesem Teich. Niemand wird dich hier sehen.
Er nahm sie in seine Arme, setzte sie auf einen Baum und fuhr selbst durch das Tor.
Zu dieser Zeit kam eine lahme, auf einem Auge schiefe Magd zum Teich, um Kleidung zu spülen. Sie beugte sich über das Wasser und sah das Spiegelbild des Mädchens im Teich.
„Bin ich das wirklich? schrie die Magd. Wie schön bin ich geworden! Es ist wahr, dass die Sonne selbst mich um meine Schönheit beneidet!
Das Dienstmädchen hob die Augen, um in die Sonne zu schauen, und bemerkte zwischen dem dichten Blattwerk ein Mädchen. Dann bemerkte die Magd, dass sie ihr eigenes Spiegelbild im Wasser nicht sah.
"Hey, wer bist du und was machst du hier?" schrie die Magd wütend.
„Ich bin die Braut des Königssohnes und warte darauf, dass er mich abholt.
Das Dienstmädchen dachte: "Das ist eine Gelegenheit, das Schicksal zu überlisten."
"Nun, es ist noch unbekannt, wen er holen wird", antwortete sie und begann, den Baum mit aller Kraft zu schütteln.
Das arme orangefarbene Mädchen versuchte ihr Bestes, um sich an den Ästen festzuhalten. Aber die Magd schüttelte das Fass immer mehr. Das Mädchen fiel vom Ast und verwandelte sich im Fallen wieder in eine goldene Orange.
Die Magd schnappte sich schnell die Orange, steckte sie an ihren Busen und kletterte auf den Baum. Kaum hatte sie sich auf einen Ast gesetzt, fuhr der Prinz in einer von sechs Schimmeln gezogenen Kutsche vor.
Die Magd wartete nicht, bis sie vom Baum entfernt wurde, und sprang zu Boden.
Der Prinz schreckte zurück, als er seine Braut mit lahmen Füßen und einem schiefen Auge sah.
Die Magd sagte schnell:
„Hey, kleiner Verlobter, mach dir keine Sorgen, das wird bald alles für mich vorbei sein. Ich habe einen Splitter im Auge und ich habe mein Bein an einem Baum verbracht. Nach der Hochzeit werde ich noch besser sein, als ich war.
Der Prinz hatte keine andere Wahl, als sie zum Palast zu bringen. Immerhin hat er auf sein Schwert geschworen.
Der Vater-König und die Mutter-Königin waren sehr aufgebracht, als sie die Braut ihres geliebten Sohnes sahen. Es hat sich gelohnt, für eine solche Schönheit fast bis ans Ende der Welt zu gehen! Aber wenn das Wort einmal gegeben ist, muss es gehalten werden. Sie fingen an, sich auf die Hochzeit vorzubereiten.
Der Abend ist gekommen. Der ganze Palast war in Flammen aufgegangen. Die Tische waren üppig gedeckt, und die Gäste waren wie in Fetzen gekleidet. Alle hatten Spaß. Nur der Königssohn war unglücklich. Sehnsucht quälte ihn, eine solche Sehnsucht, als hätte er nie drei Orangen in der Hand gehalten. Steig wenigstens noch einmal auf dein Pferd und geh, niemand weiß wohin, niemand weiß warum.
Dann wurde die Glocke geläutet und alle setzten sich an den Tisch. Und die jungen Leute saßen am Kopfende des Tisches. Bedienstete bedienten die Gäste mit kunstvoll zubereiteten Speisen und Getränken.
Die Braut probierte ein Gericht, probierte ein anderes, aber jedes Stück blieb ihr im Hals stecken. Sie war durstig. Aber egal wie viel sie trank, ihr Durst ließ nicht nach. Dann erinnerte sie sich an die Orange und beschloss, sie zu essen. Plötzlich rollte eine Orange aus ihren Händen und rollte über den Tisch und sagte mit sanfter Stimme: Die krumme Lüge sitzt am Tisch, Und die Wahrheit ist mit ihr ins Haus eingezogen!
Die Gäste hielten den Atem an. Die Braut wurde blass. Die Orange rollte um den Tisch herum, rollte zum Prinzen und öffnete sich. Daraus entstand die schöne Tochter des Königs der Orangenbäume.
Der Prinz nahm sie bei den Händen und führte sie zu ihrem Vater und ihrer Mutter.
Das ist meine echte Braut!
Der böse Betrüger wurde sofort vertrieben. Und der Prinz und das Mädchen aus der Orange feierten eine fröhliche Hochzeit und lebten glücklich bis ins hohe Alter.

In ganz Italien wird die Geschichte der drei Orangen erzählt. Überraschend ist jedoch, dass es an jedem Ort auf seine eigene Weise erzählt wird. Aber die Genuesen sagen das eine, die Neapolitaner das andere, die Sizilianer das dritte. Und wir haben uns all diese Geschichten angehört und jetzt wissen wir, wie es wirklich passiert ist.

Es lebten einmal ein König und eine Königin. Sie hatten einen Palast, sie hatten ein Königreich, es gab natürlich Untertanen, aber der König und die Königin hatten keine Kinder.

Eines Tages sagte der König:
- Wenn wir einen Sohn hätten, würde ich einen Brunnen auf den Platz vor dem Palast stellen.

Und es würde kein Wein daraus geschlagen werden, sondern goldenes Olivenöl. Sieben Jahre lang kamen Frauen zu ihm und segneten meinen Sohn.

Bald wurde dem König und der Königin ein sehr hübscher Junge geboren. Die glücklichen Eltern erfüllten ihr Gelübde, und auf dem Platz wurden zwei Brunnen geschlagen. Im ersten Jahr stiegen Wein- und Ölbrunnen über dem Palastturm auf. Im nächsten Jahr waren sie niedriger. Mit einem Wort, der Königssohn wurde jeden Tag größer und die Brunnen kleiner.

Am Ende des siebten Jahres pochten die Brunnen nicht mehr, Wein und Öl strömten Tropfen für Tropfen aus ihnen heraus.

Einmal ging der Königssohn auf den Platz, um Kegel zu spielen. Gleichzeitig schleppte sich eine grauhaarige, vornübergebeugte alte Frau zu den Brunnen. Sie brachte einen Schwamm und zwei Tonkrüge mit. Tropfen für Tropfen saugte der Schwamm entweder Wein oder Öl auf, und die alte Frau drückte ihn in Krüge.

Die Krüge waren fast voll. Und plötzlich – zack! Beide zersprangen in Scherben.

Das ist so ein gezielter Schlag! Es war der Königssohn, der mit einer großen Holzkugel auf die Kegel zielte, aber die Krüge traf. Im selben Moment versiegten die Brunnen, sie gaben keinen Tropfen Wein und Öl mehr. Immerhin war der Prinz in diesem Moment genau sieben Jahre alt.

Die alte Frau schüttelte ihren krummen Finger und sprach mit heiserer Stimme:
„Hör mir zu, königlicher Sohn. Weil du meine Krüge zerbrochen hast, werde ich dich verzaubern. Wenn du dreimal sieben Jahre bläst, wird dich Sehnsucht überfallen.

Und sie wird dich quälen, bis du einen Baum mit drei Orangen findest.

Und wenn Sie einen Baum finden und drei Orangen pflücken, werden Sie durstig sein.

Dann werden wir sehen, was passiert.

Die alte Frau lachte schelmisch und trottete davon.

Und der Königssohn spielte weiter Kegel, und schon nach einer halben Stunde hatte er die zerbrochenen Krüge und den Zauber der Alten vergessen.

Der Prinz erinnerte sich an ihn, als er dreimal sieben Jahre alt war - einundzwanzig Jahre alt. Angst befiel ihn, und weder Jagdspiele noch prächtige Bälle konnten sie zerstreuen.

„Oh, wo finde ich drei Orangen!“ er wiederholte.

Der Vater-König und die Mutter-Königin hörten dies und sagten:
„Sicher werden wir für unseren lieben Sohn mindestens drei, mindestens drei Dutzend, mindestens dreihundert, mindestens dreitausend Orangen bereuen!“

Und sie häuften vor dem Prinzen einen ganzen Berg goldener Früchte auf. Aber der Prinz schüttelte nur den Kopf.

— Nein, das sind nicht diese Orangen. Und welche brauche ich, und ich selbst weiß es nicht.

Sattel das Pferd, ich gehe sie suchen Der Prinz sattelte das Pferd, er sprang darauf und ritt, er ritt, er ritt die Wege entlang, er fand nichts. Dann bog der Prinz von der Straße ab und galoppierte geradeaus. Er ritt zum Bach und hörte plötzlich eine dünne Stimme:
„Hey, Königssohn, pass auf, dass dein Pferd nicht auf meinem Haus herumtrampelt!“

Der Prinz blickte in alle Richtungen – niemand war da. Er schaute unter die Hufe des Pferdes – eine Eierschale liegt im Gras. Er stieg ab, bückte sich und sah, dass eine Fee in einer Muschel saß. Der Prinz war überrascht und die Fee sagt:
- Lange hat mich niemand besucht, niemand hat Geschenke gebracht.

Dann entfernte der Prinz einen Ring mit einem teuren Stein von seinem Finger und legte ihn der Fee anstelle eines Gürtels an. Die Fee lachte vor Freude und sagte:
„Ich weiß, ich weiß, wonach du suchst. Holen Sie sich den Diamantschlüssel und Sie betreten den Garten. An einem Ast hängen drei Orangen.
— Wo finde ich den Diamantschlüssel? fragte der König.
„Meine ältere Schwester weiß das wahrscheinlich. Sie lebt in einem Kastanienhain.

Der junge Mann bedankte sich bei der Fee und sprang auf sein Pferd. Die zweite Fee lebte wirklich in einem Kastanienhain, in einer Kastanienschale. Der Prinz schenkte ihr eine goldene Schnalle von ihrem Umhang.

„Danke“, sagte die Fee, „jetzt habe ich ein goldenes Bett.“

Dafür verrate ich dir ein Geheimnis. Der Diamantschlüssel liegt in einer Kristalltruhe.

– Wo ist der Sarg? fragte der junge Mann.
„Das weiß meine ältere Schwester“, antwortete die Fee. — Sie lebt in einem Haselbaum.

Der Königssohn suchte einen Haselbaum auf. Die älteste Fee hat sich ein Haus in einer Haselnussschale gebaut. Der Königssohn nahm die goldene Kette von seinem Hals und überreichte sie der Fee. Die Fee band die Kette an den Ast und sagte:
Das wird meine Schaukel. Für solch ein großzügiges Geschenk werde ich Ihnen etwas erzählen, was meine jüngeren Schwestern nicht wissen. Die Kristallschatulle befindet sich im Palast. Der Palast steht auf einem Berg, und dieser Berg ist hinter drei Bergen, hinter drei Wüsten. Der einäugige Wächter bewacht den Sarg. Denken Sie gut daran: Wenn der Wächter schläft, ist sein Auge offen, wenn er nicht schläft, ist sein Auge geschlossen. Gehen Sie voran und haben Sie keine Angst.

Wie lange der Prinz ritt, wissen wir nicht. Er hat gerade drei Berge überquert, ist durch drei Wüsten gefahren und ist auf genau diesen Berg gefahren. Dann stieg er ab, band sein Pferd an einen Baum und sah sich um. Hier ist der Weg. Es ist komplett mit Gras bewachsen - es ist klar, dass schon lange niemand mehr in diesen Teilen war. Der König folgte ihr. Der Pfad kriecht, schlängelt sich wie eine Schlange, immer höher und höher. Der König wendet sich nicht von ihr ab. So brachte ihn der Weg auf die Spitze des Berges, wo der Palast stand.

Über vierzig geflogen. Der König fragte sie:
„Elster, Elster, schau durch das Palastfenster. Sehen Sie, ob der Wächter schläft.

Elster schaute ins Fenster und rief:
Schlafen, schlafen! Sein Auge ist geschlossen!
„Eh“, sagte der Prinz zu sich selbst, „jetzt ist nicht die Zeit, den Palast zu betreten.

Er wartete bis in die Nacht. Eine Eule flog vorbei. Der König fragte sie:
- Eule, Eule, schau ins Palastfenster. Sehen Sie, ob der Wächter schläft.

Die Eule schaute ins Fenster und rief:
– Uh-uh! Die Wache schläft nicht! Seine Augen sehen mich so an.
"Jetzt ist die Zeit", sagte der Prinz zu sich selbst und betrat den Palast.

Dort sah er einen einäugigen Wächter. Neben dem Wächter stand ein dreibeiniger Tisch mit einer Kristalltruhe darauf. Der Prinz hob den Deckel der Truhe, nahm einen Diamantschlüssel heraus, aber er wusste nicht, was er damit öffnen sollte. Er begann, durch die Palasthallen zu gehen und auszuprobieren, zu welcher Tür der Diamantschlüssel passen würde. Ich habe alle Schlösser ausprobiert und der Schlüssel funktioniert nicht. Es gab nur eine kleine goldene Tür in der hintersten Halle. Der Königssohn steckte einen Diamantschlüssel ins Schlüsselloch, er passte genau richtig. Sofort schwang die Tür auf, und der Prinz betrat den Garten.

In der Mitte des Gartens stand ein Orangenbaum, auf dem nur drei Orangen wuchsen. Aber was waren das für Orangen! Groß, duftend, mit einer goldenen Haut.

Als wäre ihnen die großzügige Sonne Italiens allein zuteil geworden. Der Königssohn pflückte die Orangen, versteckte sie unter seinem Mantel und ging zurück.

Sobald der Prinz vom Berg herabstieg und sein Pferd bestieg, schloss der einäugige Wächter sein einziges Auge und erwachte. Er sah sofort, dass in der Truhe kein Diamantschlüssel war. Aber es war schon zu spät, denn der Prinz galoppierte mit voller Geschwindigkeit auf seinem guten Pferd und nahm drei Orangen weg.

Hier überquert er einen Berg, reitet durch die Wüste. Der Tag ist schwül, am azurblauen Himmel ist keine Wolke. Heiße Luft strömt über heißen Sand.

Der König war durstig. Er wollte so sehr, dass er an nichts anderes mehr denken konnte.

Warum, ich habe drei Orangen! er sagte zu sich selbst. - Iss eins und lösche deinen Durst!

Sobald er die Schale aufschnitt, zerbrach die Orange in zwei Hälften. Daraus ist ein wunderschönes Mädchen hervorgegangen.

„Gib mir was zu trinken“, flehte sie mit klagender Stimme.

Was sollte die Königin tun! Er selbst brannte vor Durst.

- Trink, trink! das Mädchen seufzte, fiel auf den heißen Sand und starb.

Bald endete die Wüste, der junge Mann fuhr in den Wald. Am Rand murmelte freundlich ein Bach. Der Prinz eilte zum Bach, betrank sich selbst, gab seinem Pferd reichlich zu trinken und ließ sich dann unter einer ausladenden Kastanie nieder, um sich auszuruhen. Er holte eine zweite Orange unter seinem Umhang hervor, hielt sie in seiner Handfläche, und die Neugier begann, den Königssohn ebenso zu quälen, wie der Durst ihn kürzlich gequält hatte. Was verbirgt sich hinter der goldenen Haut? Und der Prinz schnitt die zweite Orange.

Die Orange teilte sich in zwei Hälften und ein Mädchen kam heraus. Sie war noch hübscher als die erste.

„Gib mir zu trinken“, sagte das Mädchen.
„Hier ist ein Bach“, antwortete der Prinz, „sein Wasser ist klar und kühl.

Das Mädchen lehnte sich an den Bach und trank sofort das gesamte Wasser aus dem Bach, sogar der Sand am Grund wurde trocken.

- Trink, trink! das Mädchen stöhnte wieder, fiel ins Gras und starb.

Der König war sehr aufgebracht und sagte:
"Eh, nein, jetzt nehme ich nicht einmal einen Tropfen Wasser in meinen Mund, bis ich das dritte Mädchen aus der dritten Orange getrunken habe!"

Und er spornte sein Pferd an. Ein Stück gefahren und zurückgeschaut. Was ein Wunder!

Orangenbäume säumten die Ufer des Baches. Unter dem dichten Grün ihrer Zweige füllte sich der Bach mit Wasser und sang erneut sein Lied.

Aber auch hierher kehrte der Prinz nicht zurück. Er ritt weiter und drückte die letzte Orange an seine Brust.

Wie er unterwegs unter Hitze und Durst litt, ist nicht zu sagen. Früher oder später ritt der Prinz jedoch zu dem Fluss, der in der Nähe der Grenzen seines Heimatreichs floss. Hier schnitt er die dritte Orange, die größte und reifste. Die Orange öffnete sich wie Blütenblätter und ein Mädchen von beispielloser Schönheit erschien vor dem Prinzen. Wozu die ersten beiden gut waren, aber neben diesem wären sie einfach nur hässlich erschienen. Der Prinz konnte seine Augen nicht von ihr abwenden. Ihr Gesicht war weicher als eine Orangenblüte, ihre Augen so grün wie der Fruchtknoten, ihr Haar so golden wie die Schale einer reifen Orange.

Der Königssohn nahm sie bei der Hand und führte sie zum Fluss. Das Mädchen beugte sich über den Fluss und begann zu trinken. Aber der Fluss war breit und tief. Egal wie viel das Mädchen trank, das Wasser nahm nicht ab.

Schließlich hob die Schöne ihren Kopf und lächelte den Prinzen an.

„Danke, Prinz, dass du mir das Leben geschenkt hast. Vor dir steht die Tochter des Königs der Orangenbäume. Ich habe so lange in meinem goldenen Kerker auf dich gewartet!

Und meine Schwestern warteten auch.

„Oh, die Ärmsten“, seufzte der Prinz. Es ist meine Schuld an ihrem Tod.
„Aber sie sind nicht gestorben“, sagte das Mädchen. "Hast du nicht gesehen, dass sie zu Orangenhainen geworden sind?" Sie werden müden Reisenden Kühle geben und ihren Durst stillen. Aber jetzt werden meine Schwestern nie wieder Mädchen werden können.
"Willst du mich nicht verlassen?" rief der König.
„Ich werde nicht gehen, wenn du nicht aufhörst, mich zu lieben.“

Der Prinz legte seine Hand auf den Griff seines Schwertes und schwor, dass er niemanden seine Frau nennen würde als die Tochter des Königs der Orangenbäume.

Er setzte das Mädchen vor sich auf den Sattel und galoppierte zu seinem Heimatpalast.

Schon in der Ferne leuchteten die Türmchen des Palastes. Der Prinz hielt sein Pferd an und sagte:
„Warte hier auf mich, ich werde in einer goldenen Kutsche für dich zurückkommen und dir ein Satinkleid und Satinschuhe bringen.
„Ich brauche keine Kutsche oder Kleidung. Lass mich besser nicht allein.
„Aber ich möchte, dass du wie die Braut eines königlichen Sohnes in den Palast meines Vaters einziehst. Keine Angst, ich setze dich auf einen Ast über diesem Teich. Niemand wird dich hier sehen.

Er nahm sie in seine Arme, setzte sie auf einen Baum und fuhr selbst durch das Tor.

Zu dieser Zeit kam eine lahme, auf einem Auge schiefe Magd zum Teich, um Kleidung zu spülen. Sie beugte sich über das Wasser und sah das Spiegelbild des Mädchens im Teich.

„Bin ich das wirklich? schrie die Magd. Wie schön bin ich geworden! Es ist wahr, dass die Sonne selbst mich um meine Schönheit beneidet!

Das Dienstmädchen hob die Augen, um in die Sonne zu schauen, und bemerkte zwischen dem dichten Blattwerk ein Mädchen. Dann bemerkte die Magd, dass sie ihr eigenes Spiegelbild im Wasser nicht sah.

"Hey, wer bist du und was machst du hier?" schrie die Magd wütend.
„Ich bin die Braut des Königssohnes und warte darauf, dass er mich abholt.

Das Dienstmädchen dachte: Das ist eine Gelegenheit, das Schicksal zu überlisten.

"Nun, es ist noch unbekannt, wen er holen wird", antwortete sie und begann, den Baum mit aller Kraft zu schütteln.

Das arme orangefarbene Mädchen versuchte ihr Bestes, um sich an den Ästen festzuhalten. Aber die Magd schüttelte das Fass immer mehr. Das Mädchen fiel vom Ast und verwandelte sich im Fallen wieder in eine goldene Orange.

Die Magd schnappte sich schnell die Orange, steckte sie an ihren Busen und kletterte auf den Baum. Kaum hatte sie sich auf einen Ast gesetzt, fuhr der Prinz in einer von sechs Schimmeln gezogenen Kutsche vor.

Die Magd wartete nicht, bis sie vom Baum entfernt wurde, und sprang zu Boden.

Der Prinz schreckte zurück, als er seine Braut mit lahmen Füßen und einem schiefen Auge sah.

Die Magd sagte schnell:
„Hey, kleiner Verlobter, mach dir keine Sorgen, das wird bald alles für mich vorbei sein. Ich habe einen Splitter im Auge und ich habe mein Bein an einem Baum verbracht. Nach der Hochzeit werde ich noch besser sein, als ich war.

Der Prinz hatte keine andere Wahl, als sie zum Palast zu bringen. Immerhin hat er auf sein Schwert geschworen.

Der Vater-König und die Mutter-Königin waren sehr aufgebracht, als sie die Braut ihres geliebten Sohnes sahen. Es hat sich gelohnt, für eine solche Schönheit fast bis ans Ende der Welt zu gehen! Aber wenn das Wort einmal gegeben ist, muss es gehalten werden. Sie fingen an, sich auf die Hochzeit vorzubereiten.

Der Abend ist gekommen. Der ganze Palast war in Flammen aufgegangen. Die Tische waren üppig gedeckt, und die Gäste waren wie in Fetzen gekleidet. Alle hatten Spaß. Nur der Königssohn war unglücklich. Sehnsucht quälte ihn, eine solche Sehnsucht, als hätte er nie drei Orangen in der Hand gehalten. Steig wenigstens noch einmal auf dein Pferd und geh, niemand weiß wohin, niemand weiß warum.

Dann wurde die Glocke geläutet und alle setzten sich an den Tisch. Und die jungen Leute saßen am Kopfende des Tisches. Bedienstete bedienten die Gäste mit kunstvoll zubereiteten Speisen und Getränken.

Die Braut probierte ein Gericht, probierte ein anderes, aber jedes Stück blieb ihr im Hals stecken. Sie war durstig. Aber egal wie viel sie trank, ihr Durst ließ nicht nach. Dann erinnerte sie sich an die Orange und beschloss, sie zu essen.

Plötzlich rollte eine Orange aus ihren Händen und rollte über den Tisch und sagte mit sanfter Stimme: Die krumme Lüge sitzt am Tisch, Und die Wahrheit ist mit ihr ins Haus eingezogen!

Die Gäste hielten den Atem an. Die Braut wurde blass. Die Orange rollte um den Tisch herum, rollte zum Prinzen und öffnete sich. Daraus entstand die schöne Tochter des Königs der Orangenbäume.

Der Prinz nahm sie bei den Händen und führte sie zu ihrem Vater und ihrer Mutter.

Das ist meine echte Braut!

Der böse Betrüger wurde sofort vertrieben. Und der Prinz und das Mädchen aus der Orange feierten eine fröhliche Hochzeit und lebten glücklich bis ins hohe Alter.