ตัวอักษรแถวหน้าเล็ก ๆ ที่สัมผัสถึงแกนกลาง พวกเขาตื้นตันด้วยความรักและโหยหาคนที่รักซึ่งอยู่ห่างไกลจากกันและเข้าใจว่าข่าวอันเป็นที่รักนี้อาจเป็นข่าวสุดท้าย

“ สวัสดีลูกชายที่รักของ Tolya! 22 มิถุนายน ครบรอบหนึ่งปีที่ฉันไม่ได้เจอคุณ ฉันคิดถึงคุณมาก คิดถึงคุณบ่อยๆ คุณอายุห้าขวบแล้ว นั่นเป็นวิธีที่คุณใหญ่ โตแล้วนะลูก ฉลาด รักพี่ชาย สอนเขา ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้. ที่นี่เราจะขับไล่พวกนาซีออกไปทั้งหมด และฉันจะกลับมา ฉันจูบคุณอย่างแรง คุณพ่อของคุณ".
จากจดหมายจากทหารนิรนาม

“สาวของฉัน เตรียมตัวสำหรับการจากลา ก่อนปี พ.ศ. 2485 ใช้ชีวิตเหมือนฉันโดยหวังว่าจะได้พบกัน
“ สวัสดี Verusinka และ Edinka ลูกชายตัวน้อย! Verushechka อย่าเศร้าไปเลย เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับฤดูหนาว ซื้อรองเท้าบูทสักหลาดให้ลูกชายและเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์ให้เขา รักเธอ. อเล็กซี่”
จากจดหมายของ Alexei Rogov ผู้บัญชาการกองบินทหารอากาศ เขาได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตต้อ

“ได้รับบาดเจ็บที่ขาขวา พวกเขาทำการผ่าตัดดึงชิ้นส่วนออกมา แผลเบา - ฉันไปแต่งตัวด้วยตัวเองแล้ว ฉันหวังว่ามันจะหายเร็ว ๆ นี้ ฉันจะเอาชนะสัตว์เลื้อยคลานเยอรมัน เพื่อชาวโซเวียตที่อ่อนล้าของเรา สำหรับคุณ ญาติของฉัน
จ่าทหารรักษาพระองค์ Andrey Gadenov 10 พฤศจิกายน 2485

ทหาร Boris Ruchiov

“ไม่ไกลจากจุดที่เรายืน มีค่ายพักแรม ค่ายทำลายล้าง. คุณต้องอ่านในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับค่ายที่ Maidansk ดังนั้นค่ายนี้จึงเหนือกว่าค่าย Maidan หลายเท่า หกล้านคนถูกฆ่าตายที่นั่น ห้องที่ผู้คนหายใจไม่ออกด้วยก๊าซ เตาอบสำหรับเผาศพ; คูน้ำที่ศพถูกทิ้งหรือค่อนข้างถูกซ้อนกันด้วยความแม่นยำของเยอรมัน - หัวแถวหนึ่งไปในทิศทางเดียวและอีกด้านหนึ่ง คูน้ำเต็มไปด้วยเลือด และในทุกสิ่งและทุกที่ความแม่นยำของเยอรมันที่ชั่วร้ายนี้
อาจไม่ใช่ทุกคนที่ด้านหลังเชื่อคำอธิบายของความน่าสะพรึงกลัวนับไม่ถ้วนเหล่านี้ อันที่จริง เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าคนที่ดูเหมือนเราจะเข้าถึงความโหดร้ายที่ไร้มนุษยธรรมเช่นนี้ได้ แต่เมื่อคุณเห็นทั้งหมดนี้ คุณถามตัวเองว่า: ใครคือสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ที่ต้องการทำลายล้างมนุษยชาติ? คนพวกนี้คือ? แน่นอนว่าพวกเขาไม่ใช่คน! จุดจบของความน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้จะมาถึงในไม่ช้า จะมีการลงทัณฑ์
บอริส รูชอฟ. 7 มีนาคม 2488

“...มีเวลาว่างน้อย มีอะไรให้เรียนรู้มากมายในระหว่างเดินทาง แต่อย่าสิ้นหวัง เราจะชนะ. พ่อ แม่ ยาย ไม่ต้องห่วงฉัน อย่าร้องไห้. ทุกอย่างปกติดี. ลูกชายของคุณ Kolya
นิโคไล โดรนอฟ. เสียชีวิตใกล้เคิร์ชในปี พ.ศ. 2485

วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตจ่าสิบเอก Zakir Asfandiyarov และจ่าสิบเอก Veniamin Permyakov อ่านจดหมายจากที่บ้าน

“ในวันที่คุณ อเล็กซานเดอร์ คอนสแตนติโนวิช ที่รัก ปกป้องทุก ๆ เมตรของอาณาเขตของสหภาพโซเวียต ไม่ไว้ชีวิต ให้คำมั่นว่าจะศึกษา "ความดี" และ "ยอดเยี่ยม" เพื่อสร้างวินัย ช่วยเหลือแนวหน้า มีเพียงคุณผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมิที่รักเท่านั้นที่จะทุบศัตรูที่คนโซเวียตเกลียดชัง
จดหมายของเด็กนักเรียนถึงครู Alexander Benevolensky ถึงด้านหน้า

“ สวัสดีที่รักและเป็นที่รักของฉันตลอดไป! หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ในห้องดังสนั่น ฉันนึกถึงผลการต่อสู้ ญาติและเพื่อนของฉัน ประตูเปิด - และพร้อมกับสูดอากาศเย็น บุรุษไปรษณีย์ก็เข้าไปในสนั่น เขาให้จดหมายที่เขียนด้วยลายมือของเด็กฉันเปิดซองจดหมายด้วยความตื่นเต้น สหายของฉันขอให้ฉันอ่านออกเสียงจดหมายของคุณ ซึ่งฉันอ่านออกเสียง เราทุกคนมีความสุขที่สหายตัวน้อยของเราจำเราได้และส่งคำทักทายผู้บุกเบิกมาให้เรา
คำพูดของคุณความปรารถนาของคุณเป็นที่รักของเรามาก พวกเขาทำให้เราอบอุ่น เป็นเวลาสี่เดือนแล้วที่ฉันอยู่กับสหายในส่วนนี้ของแนวหน้า เรามาถึงที่นี่ในสมัยที่ศัตรูได้รวบรวมกำลังทั้งหมดของเขา กำลังพยายามยึดเมือง เครื่องบินหลายร้อยลำบินอยู่เหนือเรา ทิ้งระเบิดหลายร้อยลูกทุกวัน เมืองถูกปกคลุมด้วยควันไฟ บ้าน โรงงาน กองไม้ ถังแก๊สถูกไฟไหม้ สิ่งที่สร้างขึ้นจากงานหลายปีของชาวมาตุภูมิของเราถูกไฟไหม้
ศัตรูไม่ได้ไว้ชีวิตอะไร แต่เราสามารถปฏิบัติตามคำสั่งของสตาลินและคำสั่งของมาตุภูมิได้สำเร็จ: "อย่าถอยหลังเลย!" เรารอดชีวิตมาได้ แม้ว่าบางครั้งจะเป็นเรื่องยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่น้ำแข็งหนาไหลไปตามแม่น้ำโวลก้าและผู้คนต้องส่งอาหาร กระสุนให้เราภายใต้ปืนใหญ่และครก.
ความจริงที่ว่าสตาลินกราดได้รับการปกป้องไม่ใช่เพียงข้อดีของทหารเท่านั้น แต่สำหรับชาวโซเวียตทั้งหมด มันคือข้อดีของกองหลังซึ่งปลอมแปลงอาวุธให้เราอย่างต่อเนื่อง ส่งอุปกรณ์และกระสุน จำไว้ว่าจะมีวันหยุดบนถนนของเรา ...
ความรู้ระดับปริญญาโท ศึกษาภาษาและวรรณคดีรัสเซีย ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์การทหาร และภาษาเยอรมัน เราสัญญาว่าคุณจะทำหน้าที่ของเราให้สำเร็จ และคุณจะรับมือกับงานของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ หากเราทำเช่นนี้เราจะเอาชนะศัตรู ด้วยการทักทายแนวหน้า A. Benevolensky
คำตอบของอาจารย์ A. Benevolensky

บางครั้งจดหมายก็ล่าช้าไปหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนจึงส่งถึงหลังงานศพ จากนั้นทั้งครอบครัวก็รอและหวังว่างานศพจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ ลูกชาย พี่ชาย สามีและพ่อของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ และเขาจะกลับบ้านอย่างแน่นอน
ขอบคุณจดหมายจากทางด้านหน้า ญาติและเพื่อนไม่เพียงแต่สามารถถ่ายทอดข่าวไปข้างหน้าเท่านั้น แต่บางคนก็ตัดสินใจที่จะก้าวย่างอย่างกล้าหาญ

“ฉันมักจะจำบทเรียนของคุณ มิคาอิล เปโตรวิช ฉันจำได้ว่าฉันตัวสั่นและตัวสั่นทุกเสียงของคุณ ... "
จากจดหมายจาก Sonya Stepina วัย 16 ปี ถึงอดีตครูสอนคณิตศาสตร์ Mikhail Yeskin

การโต้ตอบของคนหนุ่มสาวเริ่มคงที่ พวกเขาตกหลุมรักกัน ในปี 1944 มิคาอิลและซอนยาแต่งงานกัน

ครอบครัวทหารโซเวียตเขียนจดหมายถึงหน้า ค.ศ. 1942

กระดาษเก่าพันรอบรอยพับอย่างดื้อรั้นซึ่งถูกกดทับมานานกว่าหกสิบปีแล้ว หมึกสีซีด หมึกพิมพ์ซีดจางบนโปสการ์ด จดหมายจากด้านหน้ายังคงเก็บไว้อย่างดีในหลายครอบครัว สามเหลี่ยมแต่ละรูปมีเรื่องราวของตัวเอง: สุขหรือเศร้า นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่บางครั้งมีข่าวจากด้านหน้าว่าคนที่คุณรักยังมีชีวิตอยู่และมาหลังจากซองจดหมายที่แย่มาก แต่แม่และภรรยาเชื่อ: งานศพมาโดยไม่ได้ตั้งใจ และพวกเขารอ - เป็นเวลาหลายปีหลายสิบปี
จดหมายจากแนวหน้าของ Great Patriotic War เป็นเอกสารที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ ในสายกลิ่นดินปืน - ลมหายใจแห่งสงคราม, ความหยาบคายของชีวิตประจำวันที่รุนแรง, ความอ่อนโยนของหัวใจของทหาร, ศรัทธาในชัยชนะ ...
ในช่วงปีสงคราม ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการตกแต่งจดหมายทางไปรษณีย์ที่เชื่อมต่อด้านหน้าและด้านหลัง - ซองจดหมาย ไปรษณียบัตร กระดาษ
นี่เป็นพงศาวดารศิลปะของช่วงเวลาที่ยากลำบากในสงคราม การอุทธรณ์ไปยังอดีตที่กล้าหาญของบรรพบุรุษของเรา การเรียกร้องให้ต่อสู้อย่างไร้ความปราณีต่อผู้รุกราน
Sonya Stepina วัย 16 ปีไม่กล้าเขียนจดหมายถึงอดีตครูสอนคณิตศาสตร์ Mikhail Yeskin ทันทีและสารภาพรักกับเขา และหลังจากจดหมายหลายฉบับที่เจ้าหน้าที่โรงเรียนได้รับจากเขา Sonya ก็ส่งข้อความถึงมิคาอิล ในนั้นเด็กผู้หญิงเขียนว่า: “ฉันมักจะจำบทเรียนของคุณ Mikhail Petrovich ฉันจำได้ว่าฉันตัวสั่นและตัวสั่นทุกเสียงของคุณ ... "
และในไม่ช้าผู้บัญชาการหมวด Mikhail Yeskin ตอบ Sonya:“ ฉันอ่านจดหมายของคุณด้วยความปิติยินดี คุณไม่รู้หรอกว่าผู้คนที่นี่มีความสุขแค่ไหน อ่านจดหมายจากเพื่อนและญาติๆ การโต้ตอบกลายเป็นเรื่องคงที่ เมื่อมิคาอิลบอก Sonya ว่าเขา "มีรอยขีดข่วนเล็กน้อยและตอนนี้อยู่บนเตียงในกองพันแพทย์" เด็กหญิงตอบด้วยความโกรธ: "ฉันจะบินถ้าฉันมีปีก ... " คนหนุ่มสาวตกหลุมรักกัน
จดหมายฉบับนี้กินเวลาเกือบสามปี ในปี 1944 มิคาอิลและซอนยาแต่งงานกัน

ด้วยการระบาดของสงคราม ผู้คนนับล้านลงเอยในกองทัพ มีการอพยพจำนวนมากจากแนวหน้า หลายคนเปลี่ยนที่อยู่ สถานที่อยู่อาศัย สงครามแบ่งแยกหลายพันครอบครัว ความหวังทั้งหมดอยู่ในจดหมายซึ่งช่วยค้นหาคนที่รัก - ที่ด้านหลังและด้านหน้า จดหมาย ไปรษณียบัตร หนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายพันฉบับไปด้านหน้าทุกวัน มีจดหมายไม่น้อยจากด้านหน้า - ถึงเมืองต่าง ๆ เมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ ที่ซึ่งญาติถูกทิ้งไว้

จดหมายของนักสู้หลายคนเขียนด้วยภาษาง่าย ๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากังวล ตอนนี้มันยากที่จะอ่านบรรทัดเหล่านี้ - มีก้อนเนื้อติดอยู่ในลำคอและน้ำตาก็ไหล Vasily Ivanovich Volkov ผู้อาศัยในอัลไตซึ่งครอบครัวของเขายังคงอยู่ กล่าวถึงภรรยาของเขาในจดหมาย: “Dear Manya! ฉันส่งคำทักทายถึงเด็ก ๆ - Zoya, Kolya และ Valya ฉันยังมีชีวิตอยู่และสบายดี มาเนกก้า ดูแลลูกๆ ใส่ใจกับสุขภาพของโซอี้ เธออ่อนแอ เธอต้องดื่มนม”
สงครามไม่มีใครไว้ชีวิต เธอโหดร้ายกับครอบครัวนี้เช่นกัน Vasily Volkov มีพี่น้องสองคนที่ถูกสังหารระหว่างสงคราม มาเรียน้องสาวของเขาอาศัยอยู่ในเลนินกราดซึ่งเธอดูแลโรงเรียนอนุบาล ระหว่างทางข้ามไปตาม "ถนนแห่งชีวิต" รถยนต์ที่มีลูกจากการปลอกกระสุนได้ไปอยู่ใต้น้ำแข็งต่อหน้าต่อตาเธอ สิ่งที่เธอเห็นสั่นคลอน มาเรียเริ่มป่วยหนัก และในปี 1947 เธอเสียชีวิต พี่น้องของภรรยาของ Vasily Volkov ก็เสียชีวิตในสนามรบเช่นกัน ผู้หมวดอาวุโส Vasily Volkov เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในปี 2486 เป็นเรื่องยากสำหรับมานา โวลโควา โซยาในเวลานั้นเพิ่งอายุได้ 10 ขวบ วาลยาน้องสาวของเธออายุ 7 ขวบ น้องชายของเธอ Kolya อายุ 3 ขวบ

ทุกวันนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาพิพิธภัณฑ์หรือหอจดหมายเหตุที่ไม่มีการเก็บจดหมายของทหารแนวหน้า ซึ่งบางครั้งนักวิจัย "ไม่ได้ลงมือทำ" แต่ประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่สองผ่านสายตาของผู้เข้าร่วมเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ที่สำคัญ และผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่างานรวบรวมจดหมายจากด้านหน้าควรจะดำเนินต่อไปเพราะผู้รักษาจดหมายของทหารกำลังจะตาย
เป็นเวลากว่า 60 ปีที่ Muscovite ซึ่งเกษียณอายุแล้ว Julius Solomonovich Lurie ได้รวบรวมจดหมายจากทหารแนวหน้า จดหมายฉบับแรกในชุดสะสมขนาดใหญ่นี้คือจดหมายจากพ่อของเขาจากด้านหน้า ซึ่งครอบครัวของ Yulia ได้รับในปี 1941 จูเลียสเองก็เป็นวัยรุ่นในขณะนั้น ในจดหมายของ Lurie จำนวนมาก มีข้อความแนวหน้าจากทหาร ตั้งแต่ทหารไปจนถึงจอมพล ดังนั้น Vitaly Yaroshevsky ส่วนตัวที่พูดกับแม่ของเขาจึงเขียนว่า: "ถ้าฉันตายฉันจะตายเพื่อบ้านเกิดของเราและเพื่อคุณ" Pyotr Sorokin ซึ่งหายตัวไปในปี 2484 สามารถเขียนจดหมายถึงญาติของเขาได้เพียงไม่กี่ฉบับ นี่คือหนึ่งในบรรทัดหลัง
“สวัสดีแม่! ไม่ต้องห่วงฉัน... ฉันผ่านพิธีล้างไฟแล้ว เราจะอยู่ใน Kronstadt ฉันจะส่งผ้าไหมให้คุณอย่างแน่นอน แต่เขาไม่ได้

Aleksey Rogov ผู้บัญชาการกองบินของกรมทหารอากาศซึ่งก่อกวนมากกว่า 60 ครั้งส่งข่าวของเขาไปยังภรรยาและลูกชายตัวน้อยของเขาไปยังบ้านเกิดของเขา ในการดึงดูดใจภรรยาแต่ละครั้งจะรู้สึกถึงความรักและความห่วงใยอย่างแท้จริงต่อผู้เป็นที่รัก “ ผู้หญิงของฉัน” Alexey เขียนถึงภรรยาของเขาจาก Novocherkassk“ เตรียมตัวสำหรับการจากกัน ก่อนปี พ.ศ. 2485 ใช้ชีวิตเหมือนฉันโดยหวังว่าจะได้พบกัน เขาส่งจดหมายกลับบ้านจากภูมิภาคมอสโก: “สวัสดี Verusinka และลูกชาย Edinka! Verushechka อย่าเศร้าไปเลย เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับฤดูหนาว ซื้อรองเท้าบูทสักหลาดให้ลูกชายและเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์ให้เขา รักเธอ. อเล็กซี่” จดหมายฉบับสุดท้ายลงวันที่ต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 Alexey เขียนไว้สองสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตต้อ
Nikolai Dronov ซึ่งเสียชีวิตใกล้ Kerch ในปี 1942 ใฝ่ฝันที่จะมีชีวิตเพื่อชัยชนะ “...มีเวลาว่างน้อย มีอะไรให้เรียนรู้มากมายในระหว่างเดินทาง แต่อย่าสิ้นหวัง เราจะชนะ. พ่อ แม่ ยาย ไม่ต้องห่วงฉัน อย่าร้องไห้. ทุกอย่างปกติดี. ลูกชายของคุณ Kolya

ข้างหน้าไม่มีใครที่จะไม่พลาดบ้านของเขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จดหมายเกือบทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการอุทธรณ์ต่อญาติและเพื่อนฝูง: "แม่ที่รัก", "ญาติของฉัน", "ลูก ๆ ที่รัก", "มาช่าที่รัก" ฯลฯ ตามกฎแล้วในจดหมายของนักสู้มีเรื่องสั้นเกี่ยวกับสงคราม พวกเขาส่งบทกวี ภาพถ่าย คลิปหนีบกระดาษ ให้ญาติพี่น้อง เนื่องจากจดหมายถูกเขียนโดยตรงจากสนามรบ "จากแนวหน้า" เมื่อสงครามดำเนินต่อไป ทหารแนวหน้าจึงระบุสถานที่ที่มีการสู้รบเพิ่มมากขึ้น โดยปกติจะมีเพียงหนึ่งบรรทัด: "ฉันเขียนจากปรัสเซีย", "พวกเขาปกป้อง Oder", "คำทักทายจากเบลารุส"
จนกระทั่งได้รับชัยชนะหัวหน้าผู้พิทักษ์ Natalya Chernyak ได้ต่อสู้ ในจดหมายถึงแม่ของเธอ เธอเขียนว่า: “แม่ที่รัก! เมื่อวานเรามีวันหยุดใหญ่ในหน่วย กองทหารของเราได้รับรางวัลธงทหารองครักษ์ แม่ พวกเขาให้รองเท้าใหม่กับฉัน ไซส์ 36 ค่ะ ลองนึกภาพว่าฉันดีใจแค่ไหน ตอนนี้ตี 3 แล้ว ฉันอยู่ในหน้าที่และฉันกำลังเขียนถึงคุณ ฉันอ่านมายาคอฟสกีในเวลาว่าง ใช่ฉันเกือบลืมแม่ส่งโน้ตมาให้ฉัน: Strauss waltzes "Voices of Spring", "On the Blue Danube", เพลงยูเครนและรัสเซีย นี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวงออเคสตราของเรา"
เป็นเวลานานที่จดหมายจากด้านหน้าของ Fadey Fadeevich Zenko ถูกเก็บไว้ในตระกูล Zenko ของ Muscovites จนกระทั่งญาติของเขาย้ายไปที่พิพิธภัณฑ์ Fadey Zenko เสียชีวิตหลังจากชัยชนะไม่นาน จดหมายของเขาส่งถึงแอนนา ภรรยาและลูกๆ ของเขา ร่วมกับเจ้าหน้าที่ของสถาบันวิศวกรรถไฟ เธอถูกอพยพไปยังเทือกเขาอูราล Anna Ivanovna พร้อมลูกสองคนตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านซึ่งเธอได้รับเลือกให้เป็นรองประธานกลุ่มฟาร์ม

มันยากยาก แต่จดหมายจากสามีของเธอช่วยให้เธอมีชีวิตรอด เขากังวลว่าภรรยาและลูก ๆ ของเขาจะทนต่อความเย็นจัดของอูราลได้อย่างไร: “ เป็นเรื่องดีที่คุณซื้อรองเท้าบูทสักหลาด เราจำเป็นต้องเย็บหมวกที่มีที่ปิดหูเพื่อไม่ให้ลูกๆ ของเราแข็ง ย่าห์ อย่าลืมนึกถึงตัวเองนะ” มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่สามีจะปกป้องภรรยาและลูก ๆ ของเขาจากความทุกข์ยาก ลูก ๆ ของ Fadey Zenko จำได้ว่าแม่ของพวกเขากำลังอ่านจดหมายจากด้านหน้าไม่ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะ พวกเขากล่าวหาเธอด้วยการมองโลกในแง่ดี
มีคนไม่เพียงพอในฟาร์มส่วนรวม อุปกรณ์ไม่เพียงพอ มีปัญหากับเมล็ดพืช เมื่อวานนี้ Anna Zenko วิศวกรของสถาบันชั้นนำแห่งหนึ่งในมอสโก พบว่าการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในชนบทค่อนข้างยาก ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยได้รับการบอกเล่าในข่าวถัดไปของสามีของเธอว่า “ฉันพบว่าอัญญาในจดหมายของคุณว่าบทวิจารณ์ผู้นำภาคเกี่ยวกับตัวคุณนั้นดี ฉันมีความสุขและภูมิใจมาก ความสำเร็จของคุณคือความสำเร็จของเรา”
ไปรษณียบัตรทหารจำนวนมากไม่ได้มาพร้อมกับรูปภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดอย่างเป็นทางการของสตาลินด้วย: "เราสามารถและต้องทำความสะอาดดินแดนแห่งวิญญาณชั่วร้ายของฮิตเลอร์และต้องชำระ" ผู้คนเขียนจดหมายและไปรษณียบัตรนำชัยชนะเข้ามาใกล้: "ฉันจะเอาชนะศัตรูจนสุดกำลัง ... ", "... ฉันจะล้างแค้นให้กับหมู่บ้านที่ถูกทำลาย", "ฉันเชื่อว่าเราจะได้รับแม้กระทั่งกับ Fritz" , “แม่ครับ พวกเยอรมันหนีพวกเรา พวกเราฟันกัน”...

ซองจดหมายหายไป ตัวอักษร-สามเหลี่ยมมาจากด้านหน้า พวกเขาส่งพวกเขาฟรี สามเหลี่ยมเป็นแผ่นธรรมดาจากสมุดบันทึกซึ่งพับไปทางขวาก่อนแล้วจึงพับซ้ายไปขวา แถบกระดาษที่เหลือถูกแทรกเข้าไปในสามเหลี่ยม
เป็นเวลานานที่การติดต่อของคนใกล้ชิดในสมัยนั้นกลายเป็นเรื่องส่วนตัว นี่คือประวัติศาสตร์แล้ว พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ของเมือง Roslavl มีจดหมายจำนวนมากจากด้านหน้า Nikolai Ievlev เขียนจดหมายกลับบ้านเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อนสงครามจะเริ่มขึ้น: “แม่ ไม่ต้องห่วงฉัน ทุกอย่างปกติดี. เสียดายไม่มีใครดูแลสวนของเรา เรามีต้นแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม ในสถานที่ที่โรงเรียนทหารของเราตั้งอยู่มีป่าไม้ที่สวยงามมาก คุณสามารถเห็นกวางมูซในตอนเช้า "
Leonid Golovlev ไม่พบครอบครัวของเขามาเกือบสองปีแล้ว เฉพาะในปี 1943 ญาติของเขาได้รับจดหมายจากเขา:“ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของคุณฉันกังวล ฉันนึกไม่ออกว่าคุณรอดชีวิตจากการยึดครองได้อย่างไร หวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีในตอนนี้ จะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวคุณ? ฉันอยู่ในสงคราม มีชีวิตและดี". Leonid หายตัวไปในปี 1944 จดหมายจาก Nikolai Feskin เต็มไปด้วยความรักของพ่อ ที่ด้านหลังเขาทิ้ง Evdokia ภรรยาของเขาและลูกสามคน ต่อไปนี้เป็นวลีบางส่วนจากจดหมายจากทหารแนวหน้า: “... ฉันจูบคุณหลายครั้ง อยากดูมากๆ เด็ก ๆ - Valya, Vitya และ Mirochka ตัวน้อย - ฉันฝันถึง

ในปี 1995 Mira Kolobneva ลูกสาวของ Nikolai Feskin ได้บริจาคจดหมายจากพ่อของเธอให้กับพิพิธภัณฑ์
บุคคลยังคงเป็นบุคคลอยู่เสมอแม้ในสภาวะที่ยากลำบากที่สุด ในช่วงปีแห่งสงคราม คนหนุ่มสาวมักจะติดต่อกันไม่อยู่ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ของกองทัพบกจึงส่งจดหมายถึง Ekaterina Kataeva ซึ่งไม่คุ้นเคยกับเขาจากด้านหน้า Ekaterina Karpovna กล่าวเมื่อนึกถึงเวลานี้: “คู่ครองของเราถูกฆ่าตายในสงคราม แฟนของฉันเสียชีวิตใกล้ตาลินกราด แล้วจดหมายก็มาจากเซมยอน อเลกิมอฟ ทีแรกไม่อยากตอบ และฉันคิดว่าทหารของเรากำลังต่อสู้อยู่ที่นั่นและรอจดหมายอย่างไร ฉันตัดสินใจตอบ
ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเคท แม่ของฉันมีห้า พ่อถึงแก่กรรมในปี 2479 ยิ่งคนหนุ่มสาวติดต่อกันมากเท่าไหร่ ความรู้สึกของพวกเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ร้อยโทอเล็กคิมอฟใกล้ตายมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาจำได้ว่าเขารอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ในระหว่างการวางระเบิดเมื่อหมวดของพวกเขากำลังข้ามแม่น้ำเบเรซินาขณะที่พวกเขาถูกยิงจากเครื่องบินเยอรมัน หลังสงคราม Semyon Alekimov จะพูดว่า: “ในหนึ่งวันในสงคราม คุณมีชีวิตอยู่สิบชีวิตและอีกสิบคนเสียชีวิต แต่ฉันมักจะฝันถึง Katyusha ของฉัน” คัทย่าและเซมยอนสามารถเอาชีวิตรอดจากความยากลำบากทั้งหมดได้ โชคชะตานำพาพวกเขามารวมกัน

ในจดหมายของทหารเกือบทุกฉบับ คุณสามารถอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับสหายที่เสียชีวิตในสนามรบ ความปรารถนาที่จะล้างแค้นพวกเขา คำพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับการตายของเพื่อนแท้ในจดหมายจากอเล็กซี่เปตรอฟส่วนตัว: "กองทหารของเราออกจากการต่อสู้และหลายคนเสียชีวิต" และนี่คือสิ่งที่ลูกชายอีวานเขียนถึงพ่อของเขาในหมู่บ้าน: “พ่อครับ การสู้รบที่หนักหน่วงกำลังจะเกิดขึ้น ... ถ้าเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าสหายของผมต่อสู้กันอย่างไร”
ทหาร วลาดิมีร์ โทรฟิเมนโก บอกญาติของเขาในภูมิภาคซูมี: “เราจัดการกับชาวเยอรมันอย่างแรงใกล้ Bobruisk ฉันอยากให้ปี 1944 เป็นปีสุดท้ายของสงคราม ตอนนี้พวกเยอรมันยกมือขึ้นต่อหน้าเรา ทหารหนุ่มในชุดคลุมเปื้อนฝุ่น ฉันเห็นอนาคตของความสงบสุขแล้ว ฉันได้ยินเสียงร้องเพลงของเด็กผู้หญิง เสียงหัวเราะของเด็ก ๆ ... ” จดหมายนี้เหมือนกับข่าวอื่น ๆ จากวลาดิเมียร์ ลงเอยที่พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กระดาษค่อนข้างโปร่งใส แต่คำพูดของผู้เขียนนั้นชัดเจน มีขีดฆ่าในจดหมาย การเซ็นเซอร์นี้ได้พยายามแล้ว ทุกที่หมายเหตุ: "ตรวจสอบโดยการเซ็นเซอร์ของทหาร"

ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ในหนังสือพิมพ์ปราฟดาในบทบรรณาธิการมีการเขียนจดหมายว่าเป็นเรื่องสำคัญมากที่จดหมายจะพบผู้รับที่ด้านหน้า และเพิ่มเติม: “จดหมายแต่ละฉบับ พัสดุ .... เติมพลังให้กับนักสู้ สร้างแรงบันดาลใจให้กับความสำเร็จครั้งใหม่ ไม่เป็นความลับที่ชาวเยอรมันจะทำลายศูนย์การสื่อสารและทำลายสายโทรศัพท์ ระบบจดหมายสนามทหารถูกสร้างขึ้นในประเทศภายใต้อำนาจของคณะกรรมการกลางของการสื่อสารภาคสนาม
เฉพาะในปีสงครามแรกเท่านั้น คณะกรรมการป้องกันประเทศได้ตัดสินใจหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการติดต่อระหว่างด้านหน้าและด้านหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามมิให้ใช้การขนส่งทางไปรษณีย์สำหรับงานบ้าน รถไปรษณีย์ "ยึด" กับรถไฟทุกขบวน แม้กระทั่งระดับทหาร
การรับราชการทหารนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ในรายชื่อพนักงาน ตำแหน่งบุรุษไปรษณีย์ถูกเรียกว่าเป็นผู้ส่งต่อ บุรุษไปรษณีย์ Alexander Glukhov ถึงกรุงเบอร์ลิน ทุกวันเขาเดินไปรอบ ๆ ทุกหน่วยในกองทหารของเขารวบรวมจดหมายที่เขียนโดยทหารส่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ภาคสนาม ฉันต้องไปต่อสู้มากกว่าหนึ่งครั้ง ในกระเป๋าใบใหญ่ของเขา มีที่ว่างสำหรับโปสการ์ด กระดาษ และดินสอ สำหรับผู้ที่ไม่มีเวลาตุนเสบียงที่จำเป็นเหล่านี้

Alexander Glukhov เล่าในภายหลังว่าเขารู้จักชื่อนักสู้หลายคน อย่างไรก็ตาม หลังจากการสู้รบเกือบทุกครั้ง มีการสูญเสียบุคลากร ที่สำนักงานใหญ่ของกรมทหารแล้วในจดหมายที่ไม่ถึงผู้รับเขาทำเครื่องหมายว่า "ออกจากหน่วย" ทหารแนวหน้าเองเรียกจดหมายดังกล่าวว่า "ไม่ถนัด"
การทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์และด้านหลังไม่ง่ายกว่า Valentina Merkulova ถูก "ระบุ" เป็นบุรุษไปรษณีย์เมื่อเธออยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ก่อนรับประทานอาหารกลางวัน เธอเรียนที่โรงเรียน และหลังเลิกเรียนเธอโพสต์จดหมาย จากหมู่บ้าน Bulgakovsky ในภูมิภาค Oryol ซึ่งเธออาศัยอยู่กับแม่ที่ป่วยของเธอ เด็กผู้หญิงคนนี้ไปกับจดหมายถึงหมู่บ้านใกล้เคียงทุกวันในทุกสภาพอากาศ ต่อมา วาเลนตินาเมื่อหวนนึกถึงช่วงสงคราม ได้แบ่งปันความประทับใจกับผู้อ่านหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นว่า “ฉันไม่มีเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่น แต่แม่ของฉันได้เสื้อเจอร์ซีย์และกาแลกซ์ยางจากเพื่อนบ้านคนหนึ่ง ฉันก็เลยไป”
ถึงอย่างนั้น วาเลนติน่าที่ยังเด็กก็ยังต้องเผชิญกับทั้งความเศร้าโศกและความสุข ผู้คนอ่านจดหมายบางฉบับถึงทั้งหมู่บ้านหรือหมู่บ้าน ทุกคนสนใจข่าวจากด้านหน้า แต่ก็มีงานศพมากมาย ครอบครัวของพวกเขาก็ไม่รอดเช่นกัน แม่ของวาเลนตินาเสียพี่ชายสองคนไปในสงคราม พ่อของวาลินเสียชีวิตในเวลาต่อมาเมื่อเขากลับมาจากด้านหน้า

วีรบุรุษแห่งมหาสงครามแห่งความรักชาติ,
ตกในสนามรบ
อุทิศ...

เส้นประสาทบางลง ...
เธอเดินแค่สองช่วงตึก...
เด็กหญิงอายุ 14 ปี
แบกเหนื่อย
พร้อมซองงานศพ.
ไม่มีข่าวร้ายไม่มีข่าวร้าย
และเสียงร้องนี้ทนฟังไม่ได้:
“ทำไมพระเจ้าถึงให้ลูกฉัน! —
แม่จะร้องไห้ - เพเตนก้า! เพทรุชา!
ไม่เลวร้ายไม่มีข่าวที่เลวร้าย
ดูเหมือนว่าภาระของเธอจะเหลือทน:
“แล้วฉันจะเลี้ยงลูกสามคนได้อย่างไร! —
ภรรยาจะร้องไห้ - Alyoshenko ของฉัน! อัลโยชา!!!"

เมื่อไรสายื่นสามเหลี่ยมให้
ทั้งถนนทั้งร้องและเต้น!
และเมื่อได้รับคำทักทายจากแนวหน้าแล้ว
แม่ปาดน้ำตา:
"ลูกชายของฉัน! มีชีวิตอยู่!"
…
จากฟลักซ์การส่องสว่างของแขนเสื้อ
ในน้ำมันก๊าดเป็นสำลีบิด
ไส้ตะเกียงที่ร้อนแรง
ไล่เงาบนเพดาน
สำนักงานใหญ่ดังสนั่นในสามม้วน
ในขณะที่ความสงบและในขณะที่
หยาดแสงทอแสงในความมืดมิด
อย่านอนทหารข้างกองไฟ
และแผ่ออกไปไกลๆ
คำบอกรัก คำทักทาย...
ให้โน้ตบุ๊กไม่มีขอบ
คำสารภาพเลื่อนลอย
สู่ท้องทุ่งอันเป็นที่รัก
ภายใต้ใบของต้นป็อปลาร์
ไม่รอธนูของคุณ
คุณทักทายด้วยปากกา
ขันเป็นเสี้ยนด้วยด้าย
กับบ้านพื้นเมืองบนเนินเขา
ด้วยแถวของต้นแอปเปิ้ลนอกสนาม
ด้วยประตูที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ในขณะที่ความสงบและในขณะที่
ไส้ตะเกียงสูดดมเครื่องหอมเล็กน้อย
เกิดหลังเส้น:

ในวันแห่งชัยชนะ ผู้คนต่างรอคอยจดหมายด้วยความรู้สึกพิเศษ
Armenian Eduard Simonyan ต่อสู้ในกองพลรถถังซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Stalingrad Corps ในปี พ.ศ. 2487 มีเพียง 7 คนที่เหลืออยู่ในกองพลน้อย เขาได้รับบาดเจ็บมากกว่าหนึ่งครั้งและอยู่ในโรงพยาบาล เมื่อสิ้นสุดสงคราม แม่ของเขาได้รับแจ้งการเสียชีวิตของลูกชายของเธอ ทันใดนั้น จดหมายฉบับหนึ่งก็มาถึงเธอโดยไม่คาดคิด สามเหลี่ยมล้ำค่าที่เอดูอาร์ดเขียนว่า “แม่ที่รัก ฉันได้รับบาดเจ็บในลัตเวีย ฉันอยู่ในโรงพยาบาล แผลที่ขาซ้ายของฉันค่อยๆ หายเป็นปกติ อีกไม่นานเราจะเอาชนะพวกเยอรมันแล้วเราจะอยู่อย่างมีความสุขและมีความสุข

และนี่คือบรรทัดจากจดหมายจากมิคาอิล มาร์ตอฟ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ที่จ่าหน้าถึงภรรยาของเขา: “เรียน Tamara! ไม่ได้นอนทั้งคืน ยิงจากอาวุธทุกประเภท นี่แหละชัยชนะ! สิ่งที่ใฝ่ฝันมาตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นจริงแล้ว... ตอนนี้เราอยู่ที่ปรัสเซียตะวันออก ที่นี่สวยจัง นี่มันฤดูใบไม้ผลิ”
ปืนใหญ่ Nikolai Evseev บอกญาติของเขาในหมู่บ้าน Novocherkasskoye ว่า: “ในวันที่ 9 พฤษภาคม ร่วมกับเพื่อนร่วมงานของฉัน ฉันกลับมาจากเวียนนาแล้ว แต่รถเสียระหว่างทาง ทุกคนออกจากมัน เราได้ยินว่าที่ไหนสักแห่งขึ้นไป แทร็กข้ามท้องฟ้าแล้ว - ครั้งที่สอง ... นั่นคือตอนที่ทุกคนชัดเจน - นี่คือจุดสิ้นสุดของสงคราม!

ทุกวันนี้ เกือบทุกครอบครัวมีกล่องที่บรรจุจดหมายแนวหน้า ภาพถ่าย และรางวัลทางการทหาร ทุกครอบครัวมีเรื่องราวของตัวเอง แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน - การมีส่วนร่วมร่วมกันในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมของสงครามโลกครั้งที่สอง ถึงตอนนี้ตัวอักษรจากด้านหน้า ไหม้ ขาด สลายครึ่ง สัมผัสเราถึงแก่น
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บทเรียนของสงครามครั้งนั้นจะไม่ถูกลืม - ขมขื่นและมีชัยชนะ และทุกๆ วันที่ 9 พฤษภาคม คำพูดจะฟังดูเคร่งขรึมเป็นพิเศษ: "ความสำเร็จของประชาชนเป็นอมตะ"

จดหมายจำนวนมากที่ส่งโดยทหารจากแนวหน้าในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติได้รับการเก็บรักษาไว้ บางคนอยู่ใน diletant.media

***

มิชา, สไตร่า, วาลยา!

อยู่กันไม่ทะเลาะกัน ไม่เบียดเบียนกัน เชื่อฟังแม่ ในฤดูร้อนอย่าลืมอ่านเขียนและวาด ก่อนที่คุณจะเล่น ให้ทำสิ่งที่คุณได้รับคำสั่งให้ทำก่อนแล้วจึงเล่นได้ จะทำอะไรก็ขอให้แม่อนุญาตเสมอ

พ่อของคุณ Belonosov V.

***

ลูกสาวที่รัก ฉันได้รับผ้าเช็ดหน้าของคุณ และชื่นชมงานปักของคุณ

คุณเป็นเด็กฉลาดอะไรอย่างนี้ แม่ของฉันดีใจกับคุณมาก

จงเป็นผู้หญิงที่เชื่อฟังและขยันหมั่นเพียรและรักพ่ออย่างสุดซึ้ง

Rodnushka สิ่งที่คุณไม่ได้เขียนถึงฉันเกี่ยวกับว่าคุณชอบผ้าเช็ดหน้าของฉันอย่างไรพวกเขามีไว้สำหรับจมูกที่ดูแคลนของคุณเท่านั้น

ที่รัก แม่ของฉันชวนฉันไปเที่ยวพักผ่อน ตอนนี้ทำไม่ได้แล้ว อีกไม่นานเราจะจบด้วยเยอรมัน และพ่อจะกลับบ้านพร้อมชัยชนะ

Katuska เชื่อฟังแม่ของคุณทุกอย่าง และไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

ใครคือเพื่อนของคุณและพวกเขามาเยี่ยมคุณหรือไม่?
คุณมีรถเลื่อนหรือไม่?
เท้าของคุณอุ่นไหม?
ฉันจูบคุณ ที่รัก

พ่อของคุณ

มิคาอิล โนวิคอฟ ค.ศ. 1943

***

สหายแถวหน้าที่รัก นีน่าที่รัก ถ้าฉันตายในการต่อสู้ครั้งนี้ หลังจากความตายบอกแม่ของฉันว่าฉัน ลูกสาวของเธอ ทำหน้าที่ของฉันอย่างซื่อสัตย์ต่อมาตุภูมิ ใช่ แน่นอน ฉันขอโทษที่ชีวิตของฉันจบลงเร็วเกินไป แต่คนอื่นจะล้างแค้นให้ฉัน นีน่า ฉันเป็นพยาบาล ท้ายที่สุดนี่คือสิ่งที่สวยงามที่สุด - เพื่อช่วยชีวิตคนที่ต่อสู้เพื่อเราปกป้องมาตุภูมิของเราจากศัตรูที่ร้ายกาจต่อสู้เพื่ออนาคตของเรา

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอให้คุณสื่อถึงแม่ของฉัน วาลยา โคเลสนิโคว่า

***

สวัสดีแม่!

ฉันส่งคำทักทายที่อบอุ่นและจริงใจให้คุณ และขอให้คุณพบแต่สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่อ้างว้างของคุณ ฉันแจ้งให้คุณทราบว่าฉันออกจากโรงพยาบาลแล้ว เขานอนอยู่ในเมือง Smolensk จากนั้นฉันก็ไปเยี่ยมชมสถานที่บางแห่ง ตัวอย่างเช่นในมอสโก ตอนนี้ฉันอยู่ที่ Kaluga และฉันยังเขียนถึงคุณทางไปรษณีย์ จากนี้ไปแน่นอน ไม่ใช่วันนี้ พรุ่งนี้ก็ออกหน้าใหม่ ฉันอยู่ใกล้คุณ แต่ฉันไม่ต้องกลับบ้าน สงครามอื่น แต่ไม่มีอะไร

แม่คุณได้รับจดหมายจากโรงพยาบาลไหม - ฉันเขียนจากที่นั่น ลาก่อน. ฉันจูบคุณอย่างแรง

***

สวัสดีน้องสาวที่รัก Frosya!

ฉันส่งคำทักทายจากด้านหน้าน้องชายของคุณมิคาอิล สวัสดี Ole, Tole, Valya

Frosya ฉันตัดสินใจที่จะลองเขียนจดหมายถึงคุณ แต่ฉันไม่มีความหวังที่จะได้รับคำตอบจากคุณเพราะตลอดชีวิตของฉันที่ด้านหน้าฉันไม่ได้รับคำตอบจากคุณ

ถึงจดหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดของฉัน ฉันรายงานเกี่ยวกับชีวิตของฉัน:
ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ บดขยี้ฟาสซิสต์เยอรมันอย่างไร้ความปราณี ตลอดเวลาที่ฉันเป็นและยังคงไม่เป็นอันตราย

ฟรอสยา ฉันอายที่ไม่ได้รับจดหมายจากคุณ Frosya ถ้าคุณจัดการเพื่อให้ได้ที่อยู่ของฉันแล้วอย่างน้อยก็เขียนจดหมายจ่าหน้าถึงผู้บัญชาการหน่วย 24539

ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพดี

สวารอฟสกี มิคาอิล จี.

***

สวัสดีแม่ที่ไม่คุ้นเคย Balandov Alexander Petrovich

Kozlenko Fedor Nikiforovich เพื่อนของลูกชายของคุณและฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าหากคุณไม่ทราบข้อความนี้ มันจะเป็นความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ - ลูกชายของคุณ Alexander Petrovich Balandov เสียชีวิตเพื่อมาตุภูมิเมื่อวันที่ 11 กันยายน 1944

ถูกฝังไว้ที่ Radzymin ประเทศโปแลนด์ ฉันส่งจดหมายฉบับนี้ถึงคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าลูกชายของคุณ เราฝังเขาอย่างดี และสาบานว่าจะล้างแค้นให้ศัตรูที่ตาย นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถรายงานเกี่ยวกับลูกชายของคุณ ซึ่งฉันรับใช้ด้วยเป็นเวลานานและรู้ดี

แม่ ฉันจะรอจดหมายจากคุณ และตอนนี้ลาก่อน ฉันจะโค้งคำนับคุณให้

Kozlenko Fedor Nikiforovich

***

สวัสดี Varya ของฉัน!

ไม่เราจะไม่เจอกัน เมื่อวานตอนเที่ยง เราทุบเสานาซีอีกอันหนึ่ง กระสุนของนาซีเจาะเกราะด้านข้างและระเบิดเข้าไปข้างใน ขณะที่ฉันกำลังขับรถเข้าไปในป่า Vasily ก็เสียชีวิต บาดแผลของฉันช่างโหดร้าย ฉันฝัง Vasily Orlov ไว้ในดงต้นเบิร์ช มันเบา Vasily เสียชีวิตก่อนที่เขาจะพูดกับฉันได้สักคำ เขาไม่ได้บอกอะไรกับ Zoya คนสวยของเขาและ Mashenka ที่มีผมสีขาว ซึ่งดูเหมือนแดนดิไลออนเป็นขุย

ดังนั้น จากเรือบรรทุกน้ำมันสามลำ เหลือเพียงคันเดียว ในความสับสนฉันขับรถเข้าไปในป่า ค่ำคืนผ่านไปด้วยความเจ็บปวด เสียเลือดไปมาก ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความเจ็บปวดที่แผดเผาไปทั่วหน้าอกก็ลดลงและจิตวิญญาณก็เงียบลง น่าเสียดายที่เราไม่ได้ทำทุกอย่าง แต่เราทำทุกอย่างที่ทำได้ สหายของเราจะไล่ตามศัตรูที่ไม่ควรเดินผ่านทุ่งนาและป่าของเรา

ฉันคงใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ วาร์ยา คุณช่วยฉันเสมอ: ที่ Khalkhin Gol และที่นี่ ท้ายที่สุดแล้วใครก็ตามที่รักก็ใจดีต่อผู้คน ขอบคุณที่รัก! บุคคลนั้นแก่ชราและท้องฟ้าก็อ่อนเยาว์ตลอดไปเช่นดวงตาของคุณซึ่งคุณทำได้เพียงมองและชื่นชม พวกเขาจะไม่แก่ไม่จางหาย

เวลาจะผ่านไป ผู้คนจะรักษาบาดแผล ผู้คนจะสร้างเมืองใหม่ ปลูกสวนใหม่ อีกชีวิตหนึ่งจะมาร้องเพลงอื่น ๆ แต่อย่าลืมเพลงเกี่ยวกับพวกเรานะ ประมาณสามพลรถถัง คุณจะมีลูกที่สวยงาม คุณยังจะรัก

และฉันมีความสุขที่ได้ทิ้งคุณไว้ด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

อีวาน โคโลซอฟของคุณ

***

สวัสดี Tasenka!

ฉันได้รับจดหมายของคุณแล้ว ไม่มีเวลาเขียนกว้างๆ หรอก คุณรู้ไหม

มีชีวิต สุขภาพแข็งแรง

พวกเขาบอกว่าสงครามจบลงแล้ว วันนี้เราได้พบกับกองทัพพันธมิตรของเราในแม่น้ำ เอลบา เราอยู่บนถนนในเยอรมนีเสมอ ระยะหลังนี้ไม่มีการต่อสู้เลย

ใช่ ตอนนี้สถานการณ์ทางการเมืองที่น่าสนใจที่สุด ไม่ชัดเจนในระดับโลก

จดหมายถึง Vanya ซึ่งฉันเขียนถึงโรงพยาบาลถูกส่งกลับแล้ว

สวัสดีทุกคน.

หลงรักคุณ

Timofei Shugaliy

กระดาษเก่าม้วนทับรอยพับที่ถูกกดทับมานานกว่าหกสิบปีก่อนอย่างดื้อรั้น หมึกสีซีด หมึกพิมพ์ซีดจางบนโปสการ์ด จดหมายจากด้านหน้ายังคงเก็บไว้อย่างดีในหลายครอบครัว สามเหลี่ยมแต่ละรูปมีเรื่องราวของตัวเอง: สุขหรือเศร้า นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นที่บางครั้งมีข่าวจากด้านหน้าว่าคนที่คุณรักยังมีชีวิตอยู่และมาหลังจากซองจดหมายที่แย่มาก แต่แม่และภรรยาเชื่อ: งานศพมาโดยไม่ได้ตั้งใจ และพวกเขารอ - เป็นเวลาหลายปีหลายสิบปี

จดหมายจากแนวหน้าของ Great Patriotic War เป็นเอกสารที่มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ ในสายกลิ่นดินปืน - ลมหายใจแห่งสงคราม, ความหยาบคายของชีวิตประจำวันที่รุนแรง, ความอ่อนโยนของหัวใจของทหาร, ศรัทธาในชัยชนะ ...

ในช่วงปีสงคราม ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการตกแต่งจดหมายทางไปรษณีย์ที่เชื่อมต่อด้านหน้าและด้านหลัง - ซองจดหมาย ไปรษณียบัตร กระดาษ

นี่เป็นพงศาวดารศิลปะของช่วงเวลาที่ยากลำบากในสงคราม การอุทธรณ์ไปยังอดีตที่กล้าหาญของบรรพบุรุษของเรา การเรียกร้องให้ต่อสู้อย่างไร้ความปราณีต่อผู้รุกราน

Sonya Stepina วัย 16 ปีไม่กล้าเขียนจดหมายถึงอดีตครูสอนคณิตศาสตร์ Mikhail Yeskin ทันทีและสารภาพรักกับเขา และหลังจากจดหมายหลายฉบับที่เจ้าหน้าที่โรงเรียนได้รับจากเขา Sonya ก็ส่งข้อความถึงมิคาอิล ในนั้นเด็กผู้หญิงเขียนว่า: “ฉันมักจะจำบทเรียนของคุณ Mikhail Petrovich ฉันจำได้ว่าฉันตัวสั่นและตัวสั่นทุกเสียงของคุณ ... "

และในไม่ช้าผู้บัญชาการหมวด Mikhail Yeskin ตอบ Sonya:“ ฉันอ่านจดหมายของคุณด้วยความปิติยินดี คุณไม่รู้หรอกว่าผู้คนที่นี่มีความสุขแค่ไหน อ่านจดหมายจากเพื่อนและญาติๆ การโต้ตอบกลายเป็นเรื่องคงที่ เมื่อมิคาอิลบอก Sonya ว่าเขา "มีรอยขีดข่วนเล็กน้อยและตอนนี้อยู่บนเตียงในกองพันแพทย์" เด็กหญิงตอบด้วยความโกรธ: "ฉันจะบินถ้าฉันมีปีก ... " คนหนุ่มสาวตกหลุมรักกัน

จดหมายฉบับนี้กินเวลาเกือบสามปี ในปี 1944 มิคาอิลและซอนยาแต่งงานกัน

ด้วยการระบาดของสงคราม ผู้คนนับล้านลงเอยในกองทัพ มีการอพยพจำนวนมากจากแนวหน้า หลายคนเปลี่ยนที่อยู่ สถานที่อยู่อาศัย สงครามแบ่งแยกหลายพันครอบครัว ความหวังทั้งหมดอยู่ในจดหมายซึ่งช่วยค้นหาคนที่รัก - ที่ด้านหลังและด้านหน้า จดหมาย ไปรษณียบัตร หนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายพันฉบับไปด้านหน้าทุกวัน จดหมายไม่น้อยไปจากด้านหน้า - ไปยังเมืองต่าง ๆ เมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ ไปยังที่ซึ่งญาติถูกทิ้งไว้

จดหมายของนักสู้หลายคนเขียนด้วยภาษาง่าย ๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากังวล ตอนนี้มันยากที่จะอ่านบรรทัดเหล่านี้ - มีก้อนเนื้อติดอยู่ในลำคอและน้ำตาก็ไหล Vasily Ivanovich Volkov ผู้อาศัยในอัลไตซึ่งครอบครัวของเขายังคงอยู่ กล่าวถึงภรรยาของเขาในจดหมาย: “Dear Manya! ฉันส่งคำทักทายถึงเด็ก ๆ - Zoya, Kolya และ Valya ฉันยังมีชีวิตอยู่และสบายดี มาเนกก้า ดูแลลูกๆ ใส่ใจกับสุขภาพของโซอี้ เธออ่อนแอ เธอต้องดื่มนม”

สงครามไม่มีใครไว้ชีวิต เธอโหดร้ายกับครอบครัวนี้เช่นกัน Vasily Volkov มีพี่น้องสองคนที่ถูกสังหารระหว่างสงคราม มาเรียน้องสาวของเขาอาศัยอยู่ในเลนินกราดซึ่งเธอดูแลโรงเรียนอนุบาล ระหว่างทางข้ามไปตาม "ถนนแห่งชีวิต" รถยนต์ที่มีลูกจากการปลอกกระสุนได้ไปอยู่ใต้น้ำแข็งต่อหน้าต่อตาเธอ สิ่งที่เธอเห็นสั่นคลอน มาเรียเริ่มป่วยหนัก และในปี 1947 เธอเสียชีวิต พี่น้องของภรรยาของ Vasily Volkov ก็เสียชีวิตในสนามรบเช่นกัน ผู้หมวดอาวุโส Vasily Volkov เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในปี 2486 เป็นเรื่องยากสำหรับมานา โวลโควา โซยาในเวลานั้นเพิ่งอายุได้ 10 ขวบ วาลยาน้องสาวของเธออายุ 7 ขวบ น้องชายของเธอ Kolya อายุ 3 ขวบ

ทุกวันนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาพิพิธภัณฑ์หรือหอจดหมายเหตุที่ไม่มีการเก็บจดหมายของทหารแนวหน้า ซึ่งบางครั้งนักวิจัย "ไม่ได้ลงมือทำ" แต่ประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่สองผ่านสายตาของผู้เข้าร่วมเป็นแหล่งประวัติศาสตร์ที่สำคัญ และผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่างานรวบรวมจดหมายจากด้านหน้าควรจะดำเนินต่อไปเพราะผู้รักษาจดหมายของทหารกำลังจะตาย

เป็นเวลากว่า 60 ปีที่ Muscovite ซึ่งเกษียณอายุแล้ว Julius Solomonovich Lurie ได้รวบรวมจดหมายจากทหารแนวหน้า จดหมายฉบับแรกในชุดสะสมขนาดใหญ่นี้คือจดหมายจากพ่อของเขาจากด้านหน้า ซึ่งครอบครัวของ Yulia ได้รับในปี 1941 จูเลียสเองก็เป็นวัยรุ่นในขณะนั้น ในจดหมายของ Lurie จำนวนมาก มีข้อความแนวหน้าจากทหาร ตั้งแต่ทหารไปจนถึงจอมพล ดังนั้น Vitaly Yaroshevsky ส่วนตัวที่พูดกับแม่ของเขาจึงเขียนว่า: "ถ้าฉันตายฉันจะตายเพื่อบ้านเกิดของเราและเพื่อคุณ" Pyotr Sorokin ซึ่งหายตัวไปในปี 2484 สามารถเขียนจดหมายถึงญาติของเขาได้เพียงไม่กี่ฉบับ นี่คือหนึ่งในบรรทัดหลัง

“สวัสดีแม่! ไม่ต้องห่วงฉัน... ฉันผ่านพิธีล้างไฟแล้ว เราจะอยู่ใน Kronstadt ฉันจะส่งผ้าไหมให้คุณอย่างแน่นอน แต่เขาไม่ได้

Aleksey Rogov ผู้บัญชาการกองบินของกรมทหารอากาศซึ่งก่อกวนมากกว่า 60 ครั้งส่งข่าวของเขาไปยังภรรยาและลูกชายตัวน้อยของเขาไปยังบ้านเกิดของเขา ในการดึงดูดใจภรรยาแต่ละครั้งจะรู้สึกถึงความรักและความห่วงใยอย่างแท้จริงต่อผู้เป็นที่รัก “ ผู้หญิงของฉัน” อเล็กซี่เขียนถึงภรรยาของเขาจากโนโวเชอร์คาสค์“ เตรียมตัวสำหรับการจากลา ก่อนปี พ.ศ. 2485 ใช้ชีวิตเหมือนฉันโดยหวังว่าจะได้พบกัน เขาส่งจดหมายกลับบ้านจากภูมิภาคมอสโก: “สวัสดี Verusinka และลูกชาย Edinka! Verushechka อย่าเศร้าไปเลย เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับฤดูหนาว ซื้อรองเท้าบูทสักหลาดให้ลูกชายและเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์ให้เขา รักเธอ. อเล็กซี่” จดหมายฉบับสุดท้ายลงวันที่ต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 Alexey เขียนไว้สองสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตต้อ

Nikolai Dronov ซึ่งเสียชีวิตใกล้ Kerch ในปี 1942 ใฝ่ฝันที่จะมีชีวิตเพื่อชัยชนะ “...มีเวลาว่างน้อย มีอะไรให้เรียนรู้มากมายในระหว่างเดินทาง แต่อย่าสิ้นหวัง เราจะชนะ. พ่อ แม่ ยาย ไม่ต้องห่วงฉัน อย่าร้องไห้. ทุกอย่างปกติดี. ลูกชายของคุณ Kolya

ข้างหน้าไม่มีใครที่จะไม่พลาดบ้านของเขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จดหมายเกือบทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการอุทธรณ์ต่อญาติและเพื่อนฝูง: "แม่ที่รัก", "ญาติของฉัน", "ลูก ๆ ที่รัก", "มาช่าที่รัก" ฯลฯ ตามกฎแล้วในจดหมายของนักสู้มีเรื่องสั้นเกี่ยวกับสงคราม พวกเขาส่งบทกวี ภาพถ่าย คลิปหนีบกระดาษ ให้ญาติพี่น้อง เนื่องจากจดหมายถูกเขียนโดยตรงจากสนามรบ "จากแนวหน้า" เมื่อสงครามดำเนินต่อไป ทหารแนวหน้าจึงระบุสถานที่ที่มีการสู้รบเพิ่มมากขึ้น โดยปกติจะมีเพียงหนึ่งบรรทัด: "ฉันเขียนจากปรัสเซีย", "พวกเขาปกป้อง Oder", "คำทักทายจากเบลารุส"

จนกระทั่งได้รับชัยชนะหัวหน้าผู้พิทักษ์ Natalya Chernyak ได้ต่อสู้ ในจดหมายถึงแม่ของเธอ เธอเขียนว่า: “แม่ที่รัก! เมื่อวานเรามีวันหยุดใหญ่ในหน่วย กองทหารของเราได้รับรางวัลธงทหารองครักษ์ แม่ พวกเขาให้รองเท้าใหม่กับฉัน ไซส์ 36 ค่ะ ลองนึกภาพว่าฉันดีใจแค่ไหน ตอนนี้ตี 3 แล้ว ฉันอยู่ในหน้าที่และฉันกำลังเขียนถึงคุณ ฉันอ่านมายาคอฟสกีในเวลาว่าง ใช่ฉันเกือบลืมแม่ส่งโน้ตมาให้ฉัน: Strauss waltzes "Voices of Spring", "On the Blue Danube", เพลงยูเครนและรัสเซีย นี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวงออเคสตราของเรา"

เป็นเวลานานที่จดหมายจากด้านหน้าของ Fadey Fadeevich Zenko ถูกเก็บไว้ในตระกูล Zenko ของ Muscovites จนกระทั่งญาติของเขาย้ายไปที่พิพิธภัณฑ์ Fadey Zenko เสียชีวิตหลังจากชัยชนะไม่นาน จดหมายของเขาส่งถึงแอนนา ภรรยาและลูกๆ ของเขา ร่วมกับเจ้าหน้าที่ของสถาบันวิศวกรรถไฟ เธอถูกอพยพไปยังเทือกเขาอูราล Anna Ivanovna พร้อมลูกสองคนตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านซึ่งเธอได้รับเลือกให้เป็นรองประธานกลุ่มฟาร์ม

มันยากยาก แต่จดหมายจากสามีของเธอช่วยให้เธอมีชีวิตรอด เขากังวลว่าภรรยาและลูก ๆ ของเขาจะทนต่อความเย็นจัดของอูราลได้อย่างไร: “ เป็นเรื่องดีที่คุณซื้อรองเท้าบูทสักหลาด เราจำเป็นต้องเย็บหมวกที่มีที่ปิดหูเพื่อไม่ให้ลูกๆ ของเราแข็ง ย่าห์ อย่าลืมนึกถึงตัวเองนะ” มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่สามีจะปกป้องภรรยาและลูก ๆ ของเขาจากความทุกข์ยาก ลูก ๆ ของ Fadey Zenko จำได้ว่าแม่ของพวกเขากำลังอ่านจดหมายจากด้านหน้าไม่ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะ พวกเขากล่าวหาเธอด้วยการมองโลกในแง่ดี

มีคนไม่เพียงพอในฟาร์มส่วนรวม อุปกรณ์ไม่เพียงพอ มีปัญหากับเมล็ดพืช เมื่อวานนี้ Anna Zenko วิศวกรของสถาบันชั้นนำแห่งหนึ่งในมอสโก พบว่าการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในชนบทค่อนข้างยาก ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยได้รับการบอกเล่าในข่าวถัดไปของสามีของเธอว่า “ฉันพบว่าอัญญาในจดหมายของคุณว่าบทวิจารณ์ผู้นำภาคเกี่ยวกับตัวคุณนั้นดี ฉันมีความสุขและภูมิใจมาก ความสำเร็จของคุณคือความสำเร็จของเรา”

ไปรษณียบัตรทหารจำนวนมากไม่ได้มาพร้อมกับรูปภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำพูดอย่างเป็นทางการของสตาลินด้วย: "เราสามารถและต้องทำความสะอาดดินแดนแห่งวิญญาณชั่วร้ายของฮิตเลอร์และต้องชำระ" ผู้คนเขียนจดหมายและไปรษณียบัตรนำชัยชนะเข้ามาใกล้: "ฉันจะเอาชนะศัตรูจนสุดกำลัง ... ", "... ฉันจะล้างแค้นให้กับหมู่บ้านที่ถูกทำลาย", "ฉันเชื่อว่าเราจะได้รับแม้กระทั่งกับ Fritz" , “แม่ครับ พวกเยอรมันหนีพวกเรา พวกเราฟันกัน”...

ซองจดหมายหายไป ตัวอักษร-สามเหลี่ยมมาจากด้านหน้า พวกเขาส่งพวกเขาฟรี สามเหลี่ยมเป็นแผ่นธรรมดาจากสมุดบันทึกซึ่งพับไปทางขวาก่อนแล้วจึงพับซ้ายไปขวา แถบกระดาษที่เหลือถูกแทรกเข้าไปในสามเหลี่ยม

เป็นเวลานานที่การติดต่อของคนใกล้ชิดในสมัยนั้นกลายเป็นเรื่องส่วนตัว นี่คือประวัติศาสตร์แล้ว พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ของเมือง Roslavl มีจดหมายจำนวนมากจากด้านหน้า Nikolai Ievlev เขียนจดหมายกลับบ้านเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อนสงครามจะเริ่มขึ้น: “แม่ ไม่ต้องห่วงฉัน ทุกอย่างปกติดี. เสียดายไม่มีใครดูแลสวนของเรา เรามีต้นแอปเปิ้ลที่ยอดเยี่ยม ในสถานที่ที่โรงเรียนทหารของเราตั้งอยู่มีป่าไม้ที่สวยงามมาก คุณสามารถเห็นกวางมูซในตอนเช้า "

Leonid Golovlev ไม่พบครอบครัวของเขามาเกือบสองปีแล้ว เฉพาะในปี 1943 ญาติของเขาได้รับจดหมายจากเขา:“ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของคุณฉันกังวล ฉันนึกไม่ออกว่าคุณรอดชีวิตจากการยึดครองได้อย่างไร หวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีในตอนนี้ จะพูดอะไรเกี่ยวกับตัวคุณ? ฉันอยู่ในสงคราม มีชีวิตและดี". Leonid หายตัวไปในปี 1944 จดหมายจาก Nikolai Feskin เต็มไปด้วยความรักของพ่อ ที่ด้านหลังเขาทิ้ง Evdokia ภรรยาของเขาและลูกสามคน ต่อไปนี้เป็นวลีบางส่วนจากจดหมายจากทหารแนวหน้า: “... ฉันจูบคุณหลายครั้ง อยากดูมากๆ เด็ก ๆ - Valya, Vitya และ Mirochka ตัวน้อย - ฉันฝันถึง

ในปี 1995 Mira Kolobneva ลูกสาวของ Nikolai Feskin ได้บริจาคจดหมายจากพ่อของเธอให้กับพิพิธภัณฑ์

บุคคลยังคงเป็นบุคคลอยู่เสมอแม้ในสภาวะที่ยากลำบากที่สุด ในช่วงปีแห่งสงคราม คนหนุ่มสาวมักจะติดต่อกันไม่อยู่ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ของกองทัพบกจึงส่งจดหมายถึง Ekaterina Kataeva ซึ่งไม่คุ้นเคยกับเขาจากด้านหน้า Ekaterina Karpovna กล่าวเมื่อนึกถึงเวลานี้: “คู่ครองของเราถูกฆ่าตายในสงคราม แฟนของฉันเสียชีวิตใกล้ตาลินกราด แล้วจดหมายก็มาจากเซมยอน อเลกิมอฟ ทีแรกไม่อยากตอบ และฉันคิดว่าทหารของเรากำลังต่อสู้อยู่ที่นั่นและรอจดหมายอย่างไร ฉันตัดสินใจตอบ

ชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเคท แม่ของฉันมีห้า พ่อถึงแก่กรรมในปี 2479 ยิ่งคนหนุ่มสาวติดต่อกันมากเท่าไหร่ ความรู้สึกของพวกเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ร้อยโทอเล็กคิมอฟใกล้ตายมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาจำได้ว่าเขารอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ในระหว่างการวางระเบิดเมื่อหมวดของพวกเขากำลังข้ามแม่น้ำเบเรซินาขณะที่พวกเขาถูกยิงจากเครื่องบินเยอรมัน หลังสงคราม Semyon Alekimov จะพูดว่า: “ในหนึ่งวันในสงคราม คุณมีชีวิตอยู่สิบชีวิตและอีกสิบคนเสียชีวิต แต่ฉันมักจะฝันถึง Katyusha ของฉัน” คัทย่าและเซมยอนสามารถเอาชีวิตรอดจากความยากลำบากทั้งหมดได้ โชคชะตานำพาพวกเขามารวมกัน

ในจดหมายของทหารเกือบทุกฉบับ คุณสามารถอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับสหายที่เสียชีวิตในสนามรบ ความปรารถนาที่จะล้างแค้นพวกเขา คำพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับการตายของเพื่อนแท้ในจดหมายจากอเล็กซี่เปตรอฟส่วนตัว: "กองทหารของเราออกจากการต่อสู้และหลายคนเสียชีวิต" และนี่คือสิ่งที่ลูกชายอีวานเขียนถึงพ่อของเขาในหมู่บ้าน: “พ่อครับ การสู้รบที่หนักหน่วงกำลังจะเกิดขึ้น ... ถ้าเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าสหายของผมต่อสู้กันอย่างไร”

ทหาร วลาดิมีร์ โทรฟิเมนโก บอกญาติของเขาในภูมิภาคซูมี: “เราจัดการกับชาวเยอรมันอย่างแรงใกล้ Bobruisk ฉันอยากให้ปี 1944 เป็นปีสุดท้ายของสงคราม ตอนนี้พวกเยอรมันยกมือขึ้นต่อหน้าเรา ทหารหนุ่มในชุดคลุมเปื้อนฝุ่น ฉันเห็นอนาคตของความสงบสุขแล้ว ฉันได้ยินเสียงร้องเพลงของเด็กผู้หญิง เสียงหัวเราะของเด็ก ๆ ... ” จดหมายนี้เหมือนกับข่าวอื่น ๆ จากวลาดิเมียร์ ลงเอยที่พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กระดาษค่อนข้างโปร่งใส แต่คำพูดของผู้เขียนนั้นชัดเจน มีขีดฆ่าในจดหมาย การเซ็นเซอร์นี้ได้พยายามแล้ว ทุกที่หมายเหตุ: "ตรวจสอบโดยการเซ็นเซอร์ของทหาร"

ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ในหนังสือพิมพ์ปราฟดาในบทบรรณาธิการมีการเขียนจดหมายว่าเป็นเรื่องสำคัญมากที่จดหมายจะพบผู้รับที่ด้านหน้า และเพิ่มเติม: “จดหมายแต่ละฉบับ พัสดุ .... เติมพลังให้กับนักสู้ สร้างแรงบันดาลใจให้กับความสำเร็จครั้งใหม่ ไม่เป็นความลับที่ชาวเยอรมันจะทำลายศูนย์การสื่อสารและทำลายสายโทรศัพท์ ระบบจดหมายสนามทหารถูกสร้างขึ้นในประเทศภายใต้อำนาจของคณะกรรมการกลางของการสื่อสารภาคสนาม

เฉพาะในปีสงครามแรกเท่านั้น คณะกรรมการป้องกันประเทศได้ตัดสินใจหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการติดต่อระหว่างด้านหน้าและด้านหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามมิให้ใช้การขนส่งทางไปรษณีย์สำหรับงานบ้าน รถไปรษณีย์ "ยึด" กับรถไฟทุกขบวน แม้กระทั่งระดับทหาร

การรับราชการทหารนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ในรายชื่อพนักงาน ตำแหน่งบุรุษไปรษณีย์ถูกเรียกว่าเป็นผู้ส่งต่อ บุรุษไปรษณีย์ Alexander Glukhov ถึงกรุงเบอร์ลิน ทุกวันเขาเดินไปรอบ ๆ ทุกหน่วยในกองทหารของเขารวบรวมจดหมายที่เขียนโดยทหารส่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ภาคสนาม ฉันต้องไปต่อสู้มากกว่าหนึ่งครั้ง ในกระเป๋าใบใหญ่ของเขา มีที่ว่างสำหรับโปสการ์ด กระดาษ และดินสอ สำหรับผู้ที่ไม่มีเวลาตุนเสบียงที่จำเป็นเหล่านี้

Alexander Glukhov เล่าในภายหลังว่าเขารู้จักชื่อนักสู้หลายคน อย่างไรก็ตาม หลังจากการสู้รบเกือบทุกครั้ง มีการสูญเสียบุคลากร ที่สำนักงานใหญ่ของกรมทหารแล้วในจดหมายที่ไม่ถึงผู้รับเขาทำเครื่องหมายว่า "ออกจากหน่วย" ทหารแนวหน้าเองเรียกจดหมายดังกล่าวว่า "ไม่ถนัด"

การทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์และด้านหลังไม่ง่ายกว่า Valentina Merkulova ถูก "ระบุ" เป็นบุรุษไปรษณีย์เมื่อเธออยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ก่อนรับประทานอาหารกลางวัน เธอเรียนที่โรงเรียน และหลังเลิกเรียนเธอโพสต์จดหมาย จากหมู่บ้าน Bulgakovsky ในภูมิภาค Oryol ซึ่งเธออาศัยอยู่กับแม่ที่ป่วยของเธอ เด็กผู้หญิงคนนี้ไปกับจดหมายถึงหมู่บ้านใกล้เคียงทุกวันในทุกสภาพอากาศ ต่อมา วาเลนตินาเมื่อหวนนึกถึงช่วงสงคราม ได้แบ่งปันความประทับใจกับผู้อ่านหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นว่า “ฉันไม่มีเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่น แต่แม่ของฉันได้เสื้อเจอร์ซีย์และกาแลกซ์ยางจากเพื่อนบ้านคนหนึ่ง ฉันก็เลยไป”
ถึงอย่างนั้น วาเลนติน่าที่ยังเด็กก็ยังต้องเผชิญกับทั้งความเศร้าโศกและความสุข ผู้คนอ่านจดหมายบางฉบับถึงทั้งหมู่บ้านหรือหมู่บ้าน ทุกคนสนใจข่าวจากด้านหน้า แต่ก็มีงานศพมากมาย ครอบครัวของพวกเขาก็ไม่รอดเช่นกัน แม่ของวาเลนตินาเสียพี่ชายสองคนไปในสงคราม พ่อของวาลินเสียชีวิตในเวลาต่อมาเมื่อเขากลับมาจากด้านหน้า

วีรบุรุษแห่งมหาสงครามแห่งความรักชาติ,
ตกในสนามรบ
อุทิศ...

เส้นประสาทบางลง ...
เธอเดินแค่สองช่วงตึก...
เด็กหญิงอายุ 14 ปี
แบกเหนื่อย
พร้อมซองงานศพ.
ไม่มีข่าวร้ายไม่มีข่าวร้าย
และเสียงร้องนี้ทนฟังไม่ได้:
“ทำไมพระเจ้าถึงให้ลูกฉัน! -
แม่จะร้องไห้ - เพเตนก้า! เพทรุชา!
ไม่เลวร้ายไม่มีข่าวที่เลวร้าย
ดูเหมือนว่าภาระของเธอจะเหลือทน:
“แล้วฉันจะเลี้ยงลูกสามคนได้อย่างไร! -
ภรรยาจะร้องไห้ - Alyoshenko ของฉัน! อัลโยชา!!!"

เมื่อไรสายื่นสามเหลี่ยมให้
ทั้งถนนทั้งร้องและเต้น!
และเมื่อได้รับคำทักทายจากแนวหน้าแล้ว
แม่ปาดน้ำตา:
"ลูกชายของฉัน! มีชีวิตอยู่!"
…
จากฟลักซ์การส่องสว่างของแขนเสื้อ
ในน้ำมันก๊าดเป็นสำลีบิด
ไส้ตะเกียงที่ร้อนแรง
ไล่เงาบนเพดาน
สำนักงานใหญ่ดังสนั่นในสามม้วน
ในขณะที่ความสงบและในขณะที่
หยาดแสงทอแสงในความมืดมิด
อย่านอนทหารข้างกองไฟ
และแผ่ออกไปไกลๆ
คำบอกรัก คำทักทาย...
ให้โน้ตบุ๊กไม่มีขอบ
คำสารภาพเลื่อนลอย
สู่ท้องทุ่งอันเป็นที่รัก
ภายใต้ใบของต้นป็อปลาร์
ไม่รอธนูของคุณ
คุณทักทายด้วยปากกา
ขันเป็นเสี้ยนด้วยด้าย
กับบ้านพื้นเมืองบนเนินเขา
ด้วยแถวของต้นแอปเปิ้ลนอกสนาม
ด้วยประตูที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ในขณะที่ความสงบและในขณะที่
ไส้ตะเกียงสูดดมเครื่องหอมเล็กน้อย
เกิดหลังเส้น:
คุณยังมีชีวิตอยู่! เกี่ยวกับสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
ไม่มีใครอื่นจะเขียน
โลกถูกสร้างขึ้นเพื่อความดีและความสว่าง:
นั่นเป็นเหตุผลที่มันเกี่ยวกับ
ตราบใดที่มันอยู่ในอำนาจของเราที่จะ
การดำรงชีวิต
ประหยัดค่าครองชีพ!

ฝูงตัวอักษรสีขาว
พวกเขาบินไปรัสเซีย
อ่านด้วยความตื่นเต้น
พวกเขารู้จักพวกเขาด้วยหัวใจ
จดหมายเหล่านี้ยังคง
อย่าแพ้อย่าเผา
เหมือนศาลเจ้าใหญ่
ลูกชายได้รับการคุ้มครอง

ในวันแห่งชัยชนะ ผู้คนต่างรอคอยจดหมายด้วยความรู้สึกพิเศษ

Armenian Eduard Simonyan ต่อสู้ในกองพลรถถังซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Stalingrad Corps ในปี พ.ศ. 2487 มีเพียง 7 คนที่เหลืออยู่ในกองพลน้อย เขาได้รับบาดเจ็บมากกว่าหนึ่งครั้งและอยู่ในโรงพยาบาล เมื่อสิ้นสุดสงคราม แม่ของเขาได้รับแจ้งการเสียชีวิตของลูกชายของเธอ ทันใดนั้น จดหมายฉบับหนึ่งก็มาถึงเธอโดยไม่คาดคิด สามเหลี่ยมล้ำค่าที่เอดูอาร์ดเขียนว่า “แม่ที่รัก ฉันได้รับบาดเจ็บในลัตเวีย ฉันอยู่ในโรงพยาบาล แผลที่ขาซ้ายของฉันค่อยๆ หายเป็นปกติ อีกไม่นานเราจะเอาชนะพวกเยอรมันแล้วเราจะอยู่อย่างมีความสุขและมีความสุข

และนี่คือบรรทัดจากจดหมายจากมิคาอิล มาร์ตอฟ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ที่จ่าหน้าถึงภรรยาของเขา: “เรียน Tamara! ไม่ได้นอนทั้งคืน ยิงจากอาวุธทุกประเภท นี่แหละชัยชนะ! สิ่งที่ใฝ่ฝันมาตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นจริงแล้ว... ตอนนี้เราอยู่ที่ปรัสเซียตะวันออก ที่นี่สวยจัง นี่มันฤดูใบไม้ผลิ”

ปืนใหญ่ Nikolai Evseev บอกญาติของเขาในหมู่บ้าน Novocherkasskoye ว่า: “ในวันที่ 9 พฤษภาคม ร่วมกับเพื่อนร่วมงานของฉัน ฉันกลับมาจากเวียนนาแล้ว แต่รถเสียระหว่างทาง ทุกคนออกจากมัน เราได้ยินว่าที่ไหนสักแห่งขึ้นไป แทร็กข้ามท้องฟ้าแล้วอันที่สอง ... นั่นคือตอนที่ทุกคนชัดเจน - นี่คือจุดสิ้นสุดของสงคราม!

ทุกวันนี้ เกือบทุกครอบครัวมีกล่องที่บรรจุจดหมายแนวหน้า ภาพถ่าย และรางวัลทางการทหาร ทุกครอบครัวมีเรื่องราวของตัวเอง แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน - การมีส่วนร่วมร่วมกันในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมของสงครามโลกครั้งที่สอง ถึงตอนนี้ตัวอักษรจากด้านหน้า ไหม้ ขาด สลายครึ่ง สัมผัสเราถึงแก่น

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บทเรียนของสงครามครั้งนั้นจะไม่ถูกลืม - ขมขื่นและมีชัยชนะ และทุกๆ วันที่ 9 พฤษภาคม คำว่า "ความสำเร็จของประชาชนเป็นอมตะ" ฟังดูเคร่งขรึม

มีการจัดแสดงพิเศษในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ VolgGTU พวกเขาถูกเก็บไว้ใต้กระจกและไม่ใช่ทุกคนที่สามารถถือไว้ในมือได้ เบื้องหลังแต่ละคนคือชะตากรรมของบุคคล ผู้พิทักษ์ นักรบ นักเรียนเมื่อวานนี้คิดอะไร พวกเขาฝันถึงอะไร พวกเขารู้สึกอย่างไร .. ประสบการณ์และความหวังทั้งหมดอยู่ในรูปสามเหลี่ยมแนวหน้าขนาดเล็กที่จ่าหน้าถึงญาติ ต่อไปนี้เป็นจดหมายบางฉบับจาก Sergei Smirnov นักศึกษาจาก Stalingrad Mechanical Institute ในขณะนั้นมีการเรียก VolgGTU

เวลา 18.00 น. สวัสดีพ่อแม่ที่รักพี่ชายซาชาน้องสาว Tamara, Vera, Valya, Claudia และทุกคนที่เหลือ เราขับรถขึ้นไปที่สถานี Oblivskaya ไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างทาง ทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่และดี เรารู้สึกดี ระหว่างทางมีสถานที่ที่สวยงามมาก (ป่าสนและป่าสน ฯลฯ) อากาศดีและอบอุ่น ลาก่อน. ฉันจูบคุณอย่างหนัก ลาก่อน.

พฤศจิกายน 2484

หมู่บ้านโซโลดชี แคว้นสตาลินกราด สวัสดีผู้ปกครองที่รัก Tom, Sasha, Vera, Valentina, Claudia, Nikolai, Kolya, Lyusenka, Lyuba, Yura สวัสดีและเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกท่าน

ฉันอยู่ในหมู่บ้านโซโลดชี อยู่ใน Ilovlya หรือค่อนข้างไปถึง Ilovlya ฉันขับรถใกล้สตาลินกราดผ่าน ... ฉันไม่ได้สวมหมวกอุ่น ๆ จากบ้านอย่างไร้ประโยชน์เพราะมันเย็นและมีหิมะตกทุกหนทุกแห่ง คุณต้องแช่แข็งเล็กน้อยไม่มีอะไร เราจะได้เสื้อผ้าที่อบอุ่นในไม่ช้า ฉันให้โทรเลขจาก Ilovlya แก่คุณ ถ้าเป็นไปได้ ฉันจะคุยกับคุณทางโทรศัพท์จากบางเมือง

ลาก่อน. กล่าวสวัสดีทุกคน ฉันจะบอกคุณทุกอย่างในรายละเอียดเมื่อฉันกลับถึงบ้าน จูบทุกคนแรงๆ... ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันจะกลับมาเป็นฮีโร่...

3.12. 41 หมู่บ้าน Alexandrovka

สวัสดีคุณแม่ พ่อ ทอม ซาชา เวร่า และทุกคน สวัสดีเพื่อนๆ ทุกคนของฉัน

ฉันต้องบอกคุณว่าตอนนี้ฉันอยู่ในหมู่บ้าน Aleksandrovka หมู่บ้านอยู่ห่างจาก Solodcha 7 กม. ที่เรามาถึงครั้งแรกตามที่ฉันได้เขียนถึงคุณในจดหมายฉบับก่อน เราอาศัยอยู่ในโรงเรียน อย่างใกล้ชิด. พวกเขาสัญญาว่าจะสร้างเตียงสองชั้น

หมู่บ้านอยู่ห่างจาก Ilovlya 40 กม. และอยู่ห่างจาก Lipki 30 กม. อากาศหนาวแล้ว (-22) น่าเสียดายที่รองเท้ามีขนาดเล็กมาก แต่ฉันกำลังคิดจะเปลี่ยนมัน ...

ตอนนี้ฉันก็สามารถรับจดหมายจากคุณได้เช่นกัน... เขียนจดหมายถึง: p. Alexandrovka, เขต Solodchinsky, ภูมิภาคตาลินกราด ส่งไปรษณีย์ทั่วไป. สเมียร์นอฟ เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ... ในจดหมาย บอกฉันว่าคุณเคยเห็นแม่ของ Viktor Penkin หรือไม่ โดยทั่วไปในจดหมายบอกทุกอย่าง กล่าวสวัสดีทุกคน บอกที่อยู่ให้ซาช่าและคนอื่นเขียนจดหมายถึงฉัน ลาก่อน. ฉันจูบทุกคนอย่างแรง กรุณาเขียนคำตอบโดยเร็ว

เมษายน 2485

สวัสดีพ่อแม่ที่รัก สวัสดีพี่น้อง. ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ (แม้ว่าจะสาย) ในวันที่ 1 พฤษภาคมที่ใกล้จะมาถึง ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จในชีวิตของคุณ ฉันกำลังเขียนจดหมายนี้ถึงคุณจากป่าทึบ ตอนนี้เรามีฤดูใบไม้ผลิที่แท้จริงพร้อมเสน่ห์ทั้งหมดซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วของพยุหะเยอรมัน ฉันแจ้งให้คุณทราบว่าฉันยังมีชีวิตอยู่และดีเหมือนกับที่คุณเห็นฉันออก ... เป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนแล้วที่ฉันไม่ได้รับจดหมายจากบ้านของฉันเลย ... หนึ่งปีกำลังใกล้เข้ามาจากช่วงเวลาที่ทรยศ การโจมตีของเยอรมนีบนดินแดนของเราเช่นเดียวกับกองทัพนาซีที่หลั่งเลือดในแนวรบรัสเซีย ... และวันนั้นจะมาถึงเหมือนที่พวกเขาเริ่มต้น ... (ต่อจากนี้ข้อความจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้) ชีวิตจะกลับมาอีกครั้งผู้คนนับล้านจะกลับไปหาญาติและคนที่คุณรัก ... ฉันจะกลับบ้านและแน่นอนกับวิกเตอร์เราจะจดจำวันเก่า ๆ: ฤดูหนาวที่รุนแรงฤดูร้อนฤดูร้อนฤดูใบไม้ผลิที่เย็นสบาย ช่วงเวลาที่ยากลำบาก , ประสบการณ์ที่ยากลำบาก และสุดท้าย จดจำชัยชนะครั้งสุดท้าย ..

วิกเตอร์ส่งคำนับถึงทุกท่านและขอแสดงความยินดีกับคุณในวันที่ 1 พฤษภาคม ใช่ ฉันเกือบลืมไปเลย จากเราถึงสตาลินกราดในโรงเรียนที่ฉันเคยเรียน เหลืออีก 3 คน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ Tamara อาจรู้จัก: Mikhail Zolotarev อดีตนักเรียนของสถาบันการสอน หากคุณสนใจ คุณสามารถเรียนรู้บางอย่างจากเขาได้เช่นกัน... ลาก่อน ฉันจูบคุณอย่างหนัก

ในการตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับ Sergei Ivanovich Smirnov น้องชายของฉัน ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่าเขาอยู่ในหน่วยของเราจริงๆ และตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายน 1942 เขาถูกระบุว่าหายตัวไปในการปฏิบัติการรบในภูมิภาคเลนินกราด

ขอแสดงความนับถือ รอง ผู้บัญชาการหน่วย 51853 "s" สำหรับส่วนการเมืองพันตรีโรมานอฟ

สวัสดีที่รัก!
ฉันเขียนบน อย่างเร่งรีบ.
แน่นอน คุณรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติการทางทหารที่กำลังดำเนินอยู่
หน่วยของเรายังออกเดินทางในวันแรกที่ชายแดน
และตอนนี้เรากำลังเอาชนะเนมชูร์ ฝุ่นกำลังจะมา พวกเขาเคาะพวกเขาออกจากชายแดนและไม่ปล่อยให้พวกเขาเข้ามาในโลกของเรา ฉันเป็นผู้บังคับบัญชากองไฟกับร้อยโทหนึ่งคน
โดยทั่วไป ฉันได้รับบัพติศมาด้วยไฟและการฝึกฝนที่ร่ำรวย
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน สงครามคือสงคราม และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
อารมณ์ของโลก. อย่างไรก็ตาม ฉันยังไม่เห็นช่องว่างเลยแม้แต่น้อย
ฉันไม่อยากจะเชื่อด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ข้างหน้า ราวกับว่าเรากำลังถูกยิงที่โรงเรียน
จัดให้ดีเยี่ยม. เราอยู่ห่างจากศัตรู 13 กม. ฉันเห็นแต่เครื่องบินและได้ยินเสียงระเบิดที่เชอร์นิฟซี ในขณะที่ทั้งหมด ความสงบมากขึ้น รับรองว่าเราจะขับเยอรมันอย่างถูกวิธี สวัสดีทุกคน.

ฉันยังไม่ทราบที่อยู่ของฉัน ฉันรู้ ฉันจะเขียน
ขอแสดงความนับถือ Boris 25.6.1941
เขียนถึงที่อยู่:
Chernivtsi PO Box 20/9
Lt Kobets

สวัสดีที่รัก!
ฉันพยายามเขียนถึงคุณทุกครั้งที่ทำได้
แต่มันไม่สำคัญกับจดหมาย ฉันไม่ตอบสำหรับสิ่งนี้อีกต่อไป
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันไม่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง ฉันรู้สึกดี.
คุณอยู่อย่างไร? ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงฉันแค่ไหน แต่ฉันไม่สามารถปรับปรุงสถานการณ์ในทางใดทางหนึ่ง คุณก็เข้าใจเช่นกัน
ตอนนี้เรากำลังใกล้ถึงที่หมายที่เราจะยืนสำรอง
ฉันกำลังเขียนอยู่บนท้องถนนตอนนี้เราจะไปที่เมือง Tulchin บางทีฉันจะทิ้งจดหมายนี้ไว้ที่นั่น
ฉันยังไม่มีที่อยู่ของฉัน ทันทีที่พวกเขาให้ ฉันจะเขียนถึงคุณ
ฉันสามารถเขียนได้มาก บอกได้มากกว่านั้น แต่ตัวเธอเองเข้าใจว่าคุณไม่สามารถเขียนได้มากในขณะเดินทาง และคุณสามารถเห็นมันด้วยลายมือ

ตอนนี้ดีที่สุดแล้ว ฉันได้เขียนจดหมายถึงคุณสี่ฉบับแล้ว ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับหรือไม่
ฉันคิดว่าอย่างน้อยหนึ่งจะทำ
สวัสดีทุกๆคน! จูบ!
บอริส 20.7.1941

สวัสดีนูรา!

ฉันรีบเร่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าฉันได้รับจดหมายของคุณแล้ว และในขณะที่ตอบ ฉันคิดว่าจะหาคำใดเพื่อแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
ชีวิตของฉันดำเนินไปตามปกติด้วยความปรารถนาที่จะแก้แค้นชาวเยอรมันเพื่อพี่ชายที่รักของฉันและเพื่อประชาชน
เมื่อวันก่อน ฉันบังเอิญได้พบกับ Zaripov ซึ่งอาศัยและทำงานตลอดเวลากับเราใน Bondyug รู้จักพี่น้องของฉันทุกคนและผู้คนใน Bondyug เป็นอย่างดี โอ้ ช่างเป็นความสุขจริงๆ สำหรับฉัน เพราะฉันมองหามานานแล้วว่าจะไปหาชาวชนบทอย่างน้อยหนึ่งคนได้ที่ไหน เขาบอกฉันว่า Samosvatova กำลังรับใช้กับเขาด้วยฉันลืมชื่อของเธอ - ผู้หญิงที่ฉันไม่รู้อะไรเลยในฐานะบุคคล แต่นามสกุลของเธอคุ้นเคยกับฉันมาก และเมื่อฉันเห็นเขา ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ที่บ้าน พูดคุยกับเพื่อนร่วมชาติของฉัน
อีกไม่นานก็จะครบสามปีแล้วที่ฉันอยู่ห่างจากบอนยัค และในช่วงสามปีที่ผ่านมา น้ำจำนวนมากได้ไหลผ่านใต้สะพานในแม่น้ำกามะอันเป็นที่รักของเรา และสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้เกิดขึ้น - การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาก และมีอีกมาก ใช่ และเรามีการเปลี่ยนแปลงมากมายที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในประเทศ ตอนนี้เราสามารถพูดได้ว่าเราได้เรียนรู้ที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมใด ๆ คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าบางครั้งคุณอยู่ในสภาพแวดล้อมและเงื่อนไขใดและไม่มีอะไร - ราวกับว่าจำเป็น คุณไม่เคยรู้สึกเหนื่อยในขณะนี้
Nyura โปรดเขียนบ่อยขึ้นสำหรับฉันมันจะเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่
ทุกสิ่งทุกอย่าง นูรา ขอแสดงความนับถือ Misha
5 สิงหาคม 2486

2 มกราคม 2489
จดหมายจากเมือง Kyshtym
สวัสดีพ่อแม่ที่รักแม่น้องสาวซีน่าและลูกสะใภ้นีน่าและลูกทูนหัวของฉันจีน่า แม่ฉันขอให้คุณสวัสดีปีใหม่ แม่ฉันบอกคุณว่าฉันได้รับจดหมายสามฉบับแล้ว ฉันได้รับจดหมายสองฉบับพร้อมกันเมื่อเขียนในวันที่ 15 ธันวาคมและ 25 ธันวาคม แม่คะ หนูดีใจมากเพราะหนูไม่ได้รับ 7 เดือน
แม่ครับ ผมพบว่าสิ่งที่ทำที่บ้านและสิ่งที่นีน่า Vasishna ทำ แม่คุณถาม สิ่งที่เรียกว่าไม่มียีน แม่ฉันแนะนำคุณว่าถ้านีน่าคิดถึงคุณและไม่กินเจน่าอย่าทิ้งเขาไปกินซีน่า ที่นี่ฉันกลับบ้านดี ฉันจะเลี้ยงเอง ใช่ เราไม่มีความสุขเลย พี่ชายเสียชีวิตและพ่อเสียชีวิต ในเมื่อเราไม่มีความสุข เราจึงต้องเอาจีน่านี้ไป แม่ ฉันบอกคุณเกี่ยวกับชีวิตของฉัน แล้วแม่ยังมีชีวิตอยู่และดี และฉันหวังว่าคุณจะเหมือนกัน แม่ ผมอยู่ในหมวดผู้บังคับบัญชา แม่ในขณะที่ฉันไม่มีชีวิต แต่จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ...
แม่ฉันถาม ... (อ่านไม่ออกเพิ่มเติม) และคุณลังเลที่จะเขียนและลืมไป ดังนั้นแม่ก็โอเค ส่งเงิน เงินเป็นสิ่งที่จำเป็นมาก
แม่ขอแสดงความยินดีกับพี่ซีน่าที่ทำผลงานได้ดีในฟาร์ม แม่กล่าวสวัสดีกับ Ivan G. , Nikolai Korekov, ลุงซานย่า ... (อ่านไม่ออกเพิ่มเติม) แม่ ... (อ่านไม่ออกเพิ่มเติม) เขียนว่าซีน่าไปที่ไหน แม่ขอที่อยู่ของ Misha Konev ... (อ่านไม่ออกเพิ่มเติม)
สำหรับตอนนี้ลาก่อน ลูกชายของคุณวิทยา แม่ฉันขอให้คุณทุกอย่างดีที่สุดในชีวิตของคุณ ฉันกำลังรอคำตอบ
วิกเตอร์กองทัพแดง
3.I.1946

ถึงเด็กอนุบาล N 1
เซนต์คาซาน, รถไฟคาซาน
24.8.41 ปี
Kurnosov V.I. จากผู้บัญชาการของ บริษัท ปูนซึ่งกำลังรับการรักษาในโรงพยาบาลป่าไม้ในคาซาน
สวัสดีทุกคนและคุณครูของโรงเรียนอนุบาล N 1! ฉันขอแสดงความยินดีกับผู้บัญชาการทหารทั้งหมดของฉันและขอให้คุณมีความสุขในชีวิตที่เบ่งบานของคุณเหมือนดวงอาทิตย์ที่สดใส
ฉันกำลังเขียนข้อความในจดหมายของฉันด้วยการพัก คำตอบสำหรับจดหมายของคุณ
พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า
และแตรกำลังเป่า
กองทัพของเรากำลังจะออกมา
พร้อมป้ายแดงข้างหน้า
ข้าพเจ้าได้รับจดหมายของท่านเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ผ่านอาจารย์ของท่าน ซึ่งข้าพเจ้าขอขอบคุณ ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จอย่างมีความสุขที่สุด เติบโต สนุกสนาน ออกกำลังกาย ฟังสิ่งที่ผู้ใหญ่บอกคุณ และเมื่อคุณโตขึ้น เราจะร้องเพลงด้วยกัน:
สหายที่เป็นมิตรในขั้นตอน
ลับดาบปลายปืน,
พวกเราทุกคนไปช่วย
ย้ายชั้นวางสีแดงกันเถอะ
พวกฉันมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับฟาสซิสต์ที่โหดเหี้ยมหลายครั้ง เราต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ เพื่อคนทำงาน เพื่อแม่ ลูก และพี่น้องของเราทุกคน เพื่อสหายสตาลินผู้เป็นพ่อที่รักของเรา
เอาชนะจระเข้ฟาสซิสต์ -"
“พระเจ้าและเมตตา” สุภาพบุรุษ!
กับเราสตาลิน Voroshilov
คนที่ซื่อสัตย์ทุกคนอยู่กับเรา
วันแห่งการต่อสู้ไม่หวาน
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อน
และเรื่องราวของฉันพวก
ฉันจะทำต่อไป
ตอนนี้การมีชีวิตอยู่คือการปลอบใจอย่างหนึ่ง
ทุกอย่างถูกทิ้งไว้ข้างหลัง...
และนี่คือรางวัล
สั่งสีแดงที่หน้าอก
ฉันสมควรได้รับมันจริงๆ
ฉันภูมิใจในตัวพวกเขาโดยไม่โอ้อวด
ต่อไปจะเป็นยังไงไม่รู้
บางทีฉันอาจจะใจดีอีกครั้ง
เราจะวิ่งอะไรโดยไม่หันหลังกลับ
สิ่งนี้ไม่สามารถพูดได้
เท่านั้นแหละลูก
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ
พวกคุณถ้าคุณเขียนทุกอย่างในจดหมายของคุณแน่นอนว่าคุณไม่สามารถอธิบายได้เพราะมันมีหลายสิ่งหลายอย่าง และเมื่อฉันหายดี ฉันจะใช้มาตรการทั้งหมด มาหาคุณ และบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้ เกี่ยวกับการที่เราเอาชนะพวกนาซี
ตอนนี้สุขภาพของฉันดี ฉันรู้สึกดีขึ้น ในไม่ช้าฉันจะไปรับใช้ผู้บัญชาการของฉันและจะเอาชนะพวกนาซีอีกครั้งด้วยความเข้มแข็ง
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จในชีวิตที่ร่าเริงของลูก ๆ ใจเย็น โตขึ้น ศัตรูจะพ่ายแพ้ และชัยชนะจะเป็นของเรา
ผู้บัญชาการกองทัพแดง ร.ท. Kurnosoe V.I.

สวัสดีคุณแม่ที่รัก Sveta และ Oksana
ขอบคุณมากสำหรับจดหมายและโปสการ์ดของคุณ สุขภาพของฉันดี บริการทำงานได้ดี ตอนนี้ฉันอยู่ในตำแหน่งต่อสู้ ไม่มีอะไรจะทำและฉันตัดสินใจเขียนจดหมายถึงคุณ แต่หมวดของเรากำลังปรับปรุงบ้านอยู่ วันนี้ฉันปิดรูและรอยแตกทั้งหมดในบ้าน วันหนึ่งเราจะล้างผนัง แต่ทันทีที่ผู้บังคับกองร้อยได้รับปูนขาว เราจะล้างทันที ที่นี่คุณจะไม่เพียงแต่เป็นช่างก่อสร้าง ช่างปูน และช่างซ่อมเท่านั้น เกือบทุกอาชีพได้รับการปรับปรุงใหม่ วันนี้มีการส่งนายสิบกลับบ้าน เครื่องบิน TU-154 เพิ่งบินผ่านไป - พวกเขาต้องบินกลับบ้านแล้ว ตอนนี้เครื่องบินทิ้งระเบิด IL ได้บินผ่านไปแล้ว ฉันส่งเงินให้คุณซึ่งเราซื้อทุกอย่างและรับเงินเดือน - 9 รูเบิล 20k. และพวกเขาไม่ได้เรียกที่นี่ว่าเงินอย่างที่เรามี แต่เป็นเช็ค ฉันขอให้คุณเก็บเช็ค 5 ใบนี้ไว้ ฉันจะกลับบ้าน และฉันจะจำอัฟกานิสถาน
นี่เป็นการสรุปจดหมายของฉัน เขียนว่ามีอะไรใหม่ และพวกเขากำลังทำอะไร สวัสดีทุกคน จูบซาชา
05/16/84

อาจมีเด็กนักเรียนบางคนของสหภาพโซเวียตที่ไม่ได้เขียนเรียงความตามภาพวาดของ Alexander Laktionov "จดหมายจากด้านหน้า" แต่ถ้าคุณยังไม่ได้เขียน ทุกคนก็เห็นงานนี้ อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าผืนผ้าใบที่สว่างไสวและมีแสงแดดจ้าเช่นนี้มีประวัติที่ยากลำบากมาก นี้จะมีการหารือ

มุมมองที่ไม่ได้มาตรฐานของ Alexander Laktionov

แต่ก่อนอื่น คำสองสามคำเกี่ยวกับผู้เขียน Alexander Ivanovich Laktionov ลูกชายของช่างตีเหล็กและร้านซักรีด เกิดในปี 1910 ในเมือง Rostov-on-Don ตั้งแต่เด็กปฐมวัย เด็กชายคนนี้โดดเด่นด้วยความสงบและความพากเพียรเป็นปรากฎการณ์ พ่อสังเกตเห็นพรสวรรค์ของลูกชายในการวาดภาพและด้วยความหวังว่าซาชาจะออกจากชีวิตที่ยากลำบากของคนงานและชาวนาเขาจึงเริ่มให้กำลังใจเขาในทุกวิถีทาง

Laktionov จบการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะ Rostov อย่างยอดเยี่ยมและเข้าสู่สถาบันศิลปะในเลนินกราด พวกเขารับเขาเพียงแค่ดูงาน เนื่องจากเขาเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุดที่นี่ Laktionov จึงกลายเป็นหนึ่งในนักเรียนคนโปรดของ Isaac Brodsky และอย่างที่คุณรู้เขาเป็นศิลปินหลักของประเทศในขณะนั้นผู้แต่ง "lininiana" และผลงานที่โด่งดังที่สุด "Lenin in Smolny" นักเรียน (Vladimir Serov, Yuri Neprintsev, Alexei Gritsai และคนอื่นๆ) นำสไตล์ที่สมจริงของครูมาใช้ แต่ที่สำคัญที่สุดในเรื่องนี้ Laktionov สร้างความโดดเด่นให้กับตัวเอง เขามีรายละเอียดที่แม่นยำและแม่นยำมากจนเมื่อเวลาผ่านไปเขาเริ่มถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องพิธีการ พวกเขากล่าวว่าในภาพวาดของ Laktionov ไม่มีวิญญาณตัวละครนั้นแบนไม่มีตัวละคร ใช่มีการเล่นแสงและเงา แต่จิตวิทยาอยู่ที่ไหน? ประวัติศาสตร์ของมนุษย์อยู่ที่ไหน?

มีข่าวลือแม้กระทั่งว่าจักษุแพทย์ผู้ทรงคุณวุฒิด้านการแพทย์ในประเทศพบว่า Laktionov มีอุปกรณ์เกี่ยวกับตาพิเศษ เขามองโลกไม่ใช่แบบที่เราทำ แต่ในสามมิติ นั่นคือ เขาได้กำหนดรูปร่าง ขนาด และคุณลักษณะของวัตถุไว้อย่างชัดเจน และนิมิตดังกล่าวมีให้เฉพาะผู้ที่ได้รับเลือกเท่านั้น ดังนั้นความถูกต้องมหัศจรรย์ของวัตถุที่ Laktionov วาดไว้

กำเนิดของโครงเรื่อง

ไปที่งานที่มีชื่อเสียงที่สุดของอาจารย์ - "จดหมายจากด้านหน้า" ในช่วงต้นปี 1944 หลังจากการอพยพ Laktionov และครอบครัวของเขาย้ายไปที่เมือง Zagorsk ใกล้กรุงมอสโก ในไม่ช้าเขาก็ลงนามในข้อตกลงเพื่อวาดภาพที่อ้างถึงแผนการของชีวิตที่ด้านหลังในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ฉันคิดเรื่องขึ้นมาด้วยซ้ำ - ผู้คนจากด้านหน้ากำลังรอจดหมาย พวกเขาได้รับมัน พวกเขาดีใจ พวกเขาอ่านมัน หลายครั้งที่เขาเริ่มเขียนเรื่องนี้ แต่ทุกอย่างไม่ได้ผล และเจ้านายก็ไม่มีความสุข

แล้ววันหนึ่ง เมื่อออกไปที่ถนน เขาเห็นทหารคนหนึ่งที่กำลังเดินโซเซ พิงไม้เท้า กำลังเดินไปตามถนนซากอร์สกา จากทุกอย่างชัดเจนว่าพื้นที่นั้นไม่คุ้นเคยกับเขาและเขามาที่นี่เพื่อทำงานบางอย่าง ทหารเมื่อเห็น Laktionov ก็หยุด หยิบกระดาษที่มีที่อยู่ออกมา และถามว่าจะหาบ้านหลังนี้ได้อย่างไร

ศิลปินเสนอให้ถือไว้ ขณะที่พวกเขาเดิน การสนทนาก็เริ่มขึ้น - เกี่ยวกับชีวิตที่ด้านหน้า เกี่ยวกับชัยชนะที่ใกล้เข้ามา และเกี่ยวกับความจริงที่ว่าทหารคนหนึ่งกำลังนำจดหมายดีๆ มาสู่ครอบครัวของเพื่อนของเขา

Laktionov พาคนแปลกหน้าไปที่ประตูและเห็นว่าเขาเข้าไปในบ้านอย่างไรญาติของเพื่อนของเขาวิ่งเข้ามาอย่างไรพวกเขาหยิบจดหมายออกมาอ่านพวกเขากลัวที่จะพลาดแม้แต่คำเดียว

ในที่สุดภาพเดียวกันก็เกิดขึ้นในหัวของศิลปิน อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ก็ต้องเขียน เนื่องจากอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิชเป็นคนเข้มแข็ง จึงต้องใช้เวลาสองปีในการทำงานบนผืนผ้าใบ เขาไม่ได้เขียนจากความทรงจำ แต่พบคนที่ทำตัวเป็นแบบอย่าง ทหารที่ส่งจดหมายมีใบหน้าของศิลปิน Vladimir Nifontov เพื่อนของ Laktionov เขายังผ่านสงคราม เป็นพลร่ม และเมื่อเขาสวมเครื่องแบบ เขามีรูปลักษณ์ที่กล้าหาญมากจนเป็นบาปที่จะไม่ดึงตัวเขา จริงอยู่ที่มือที่พันผ้าพันแผลและไม้เท้าที่ฮีโร่ของ "จดหมายจากด้านหน้า" โน้มตัวเป็นนิยายแล้ว

ผู้หญิงที่ถือซองจดหมายคือ Evdokia Nikiforovna ป้าของ Laktionov มีเด็กของศิลปินในภาพด้วย ลูกชายของ Seryozha - เขากลายเป็นเด็กผู้ชายที่อ่านจดหมาย (ตอนนั้นเขาอายุเจ็ดขวบ) และลูกสาวของ Sveta - เด็กผู้หญิงที่ยืนพิงประตูและฟังพี่ชายของเธออย่างตั้งใจ ตัวละครที่แดดจ้าที่สุดในภาพคือเด็กผู้หญิงที่มีผ้าพันแผลสีแดง - เพื่อนบ้านของ Laktionovs เธอโพสต์ด้วยความยินดีและความสุขนี้ถูกส่งไปยังผู้ชม

อย่างไรก็ตามมีความสุขเกินพอในภาพ มีแสงแดดส่องถึงที่นี่ ความอบอุ่นมากมาย และการดูงานนี้ คุณเข้าใจดีว่าแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ช่วงเวลาที่น่าจดจำก็อาจเกิดขึ้นได้บางครั้ง

ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง ชะตากรรมของภาพแทบจะเรียกได้ว่าเป็นเรื่องง่าย ในปี 1948 งานของ Laktionov ถูกนำไปยัง Tretyakov Gallery. เนื่องจากมีการนำผลงานจำนวนมากและผลงานที่ดีที่สุดต้องเข้าร่วมนิทรรศการ ภาพวาดจึงได้รับการคัดเลือกอย่างเข้มงวด ทุกอย่างถูกนำมาพิจารณาตั้งแต่ทักษะของศิลปินไปจนถึงองค์ประกอบทางอุดมการณ์ มีข้อพิพาทเกี่ยวกับ "จดหมายจากด้านหน้า" - Laktionov ที่ไม่ธรรมดามากพบวิธีการในหัวข้อ แต่ถึงกระนั้นผืนผ้าใบก็พลาดไป

อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ชั่วโมงก่อนการเปิดห้องโถง คณะกรรมการผู้แทนรัฐบาลมาที่ Tretyakov Gallery พวกเขาต้องประเมินองค์ประกอบทางการเมืองและอุดมการณ์อีกครั้ง พวกเขาดูงานหลังเลิกงาน ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป แต่พวกเขาก็หยุดที่ Letter from the Front และคำถามก็ผุดขึ้น: "อะไรคือความอัปยศนี้ ทำไมครอบครัวโซเวียตดูไม่น่าดู กำแพงที่ลอกออกคืออะไร รอยแตกบนพื้นคืออะไร ทำไมคนแต่งตัวไม่ดีนัก ชาวต่างชาติไปที่หอศิลป์ Tretyakov พวกเขาจะทำอะไร คิดถึงชีวิตของคนโซเวียตไหม”

คำถามหลั่งไหลเข้ามาเหมือนจากความอุดมสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ไม่ได้มอง "จดหมายจากด้านหน้า" จากมุมดังกล่าว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีอะไรจะตอบ แต่งานยังคงทำอย่างเชี่ยวชาญ และผู้นำของ Tretyakov Gallery แทบไม่ได้ชักชวนเจ้าหน้าที่ให้แขวนผ้าใบไว้ที่มุมที่ไกลที่สุดเพื่อไม่ให้โดดเด่นเป็นพิเศษ

และแขวน ในห้องโถงเล็ก ๆ ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด - ระหว่างประตูกับหน้าต่าง และในไม่ช้าพวกเขาก็สังเกตเห็นว่าผู้เยี่ยมชมนิทรรศการเริ่มรวมตัวกันบนเกาะใกล้กับ "จดหมายจากด้านหน้า" - บางครั้งก็มีคนจำนวนมากจนไม่สามารถผ่านได้ พวกเขาดูภาพ ตรวจสอบรายละเอียด บางครั้งก็ร้องไห้ สงครามสิ้นสุดลงเมื่อสามปีที่แล้ว หลายคนมีความทรงจำที่สดใหม่ หลายคนไม่รอจดหมายจากด้านหน้า ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวและชื่นชมยินดีกับฮีโร่ในภาพ เนื่องจากมีความสนใจในงานมาก มัคคุเทศก์จึงต้องมีส่วนร่วม - เพื่อบอกบางสิ่งเกี่ยวกับงานและเกี่ยวกับ Laktionov

ประชานิยมเอาชนะการห้ามราชการ ศิลปินเองเมื่อเห็นว่าสถานที่ใดได้รับผืนผ้าใบที่เขาได้รับมาอย่างยากลำบากรู้สึกขุ่นเคืองมาก แต่ด้วยธรรมชาติที่เข้มแข็ง และเห็นคุณค่าในความสนใจของผู้มาเยือน เขาจึงตัดสินใจต่อสู้เพื่อชะตากรรมของภาพ ฉันขอหนังสือวิจารณ์จากเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ และนั่น - ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณจดหมายจากด้านหน้า จากนั้นเขาก็ตัดสินใจส่งสำเนาบทวิจารณ์เหล่านี้ไปยังสำนักงานทุกแห่งที่ทุกคนสามารถตอบได้อย่างน้อยที่ใดที่หนึ่ง